"Gaan terug na die suide waar jy hoort jy kablunak itik!"
“Kablunak itik! Kablunak itik! Tot op die draagbaar Sy skop haar bene teen die skramrelings en skree op die top van haar longe. Ek het nie geweet veel Inuktitut maar ek het geweet kablunak itik: wit asshole.
Ek bristled maar het my bes gedoen om my kalmte te handhaaf. As ek laat val die wag spoor, die harde klang onderbreek haar belediging. "Indien u enige verdere sorg jy is meer as welkom om 'n afspraak om terug te kom en sien ons by die kliniek te maak." Dit was nie die eerste keer Lucy het veroorsaak dat 'n toneel by die gesondheids-sentrum in hierdie klein noordelike gemeenskap nie, maar dit was deur .
Die volgende oggend het die Community Health Werker aangekom het in my kantoor. Helen se amptelike rol was die bevordering van gesondheid en opvoeding, maar sy het goed gewerk buite haar werk pligte. , skynbaar amper bekommerd dat sy het sonder my toestemming. . "Sy voel baie sleg.
Ek trek. Verpleegsters is die voorruit op die gesondheidsorg-hoofweg en gereeld die gesig staar die puin van die pasiënt frustrasies. Ek het weg kom erger in ander situasies. Helen bestudeer my gesig verdiep. .
Toe ons daar aankom, het ek gevolg Helen in die huis; Lucy sit in haar kombuis tafel. . Ek is regtig jammer vir gister. .
Hoe meer ek luister hoe meer ek kon stuk saam haar frustrasies. Haar komplekse gesondheid behoeftes bedoel gereelde besoeke aan die gesondheids-sentrum en verduidelik haar geskiedenis aan elke nuwe verpleegster en dokter wat gekom het om die dorp. , en die volgende sal net verander dit weer terug. . Helen het geweet dat waar Ek was uit sou saak te Lucy. Ek aanvaar 'n tweede bak sop.
Helen het nooit gesê dat baie van die gebeure na daardie dag. Die instrumentale makelaar van vertroue tussen ons twee kulture, Sy het voortgegaan om op, maak seker dat Lucy en ek het 'n koppie tee by elke afspraak.
Oor die volgende paar jaar, my werk in Lucy se gemeenskap geleidelik getaan as my lewe in Yellowknife ontwikkel in 'n gereelde werk in die ongevalle-afdeling. , Ek het op skof Lucy daar te sien. Sy het gevlieg in deur die lug ambulans met longontsteking en is wag toelating tot die mediese eenheid boontoe. , gekrul op haar sy op die draagbaar. , maar as sy my herken haar glimlag het. . "Dit is so goed 'n vriend om te sien."
- Scott in Yellowknife