"Калі ласка, вярніцеся на поўдзень, дзе вы належыце вы kablunak itik!"
“Kablunak itik! Kablunak itik! Лежачы на насілках яна ўдарыла яе ногі на парэнчы і крычаў у верхняй часткі яе лёгкіх. Я не шмат ведаю инуктитуте але я ведаў, kablunak itik: белы мудак.
Я натапырыўся, але зрабіў усё магчымае, каб захаваць самавалоданне. Як я кінуў агароджу, гучны ляск перапыніў яе абразу. "Калі патрабуецца дадатковая дапамога, якую вы больш, чым можаце запісацца на прыём, каб вярнуцца да нас у клініку." Гэта быў не першы раз Люсі выклікала сцэна ў медыцынскім цэнтры ў гэтым невялікім паўночным супольнасці, але гэта было .
На наступную раніцу работнік Community Health прыбыў у свой офіс. Афіцыйная ролю Хелен было ўмацаванне здароўя і асвета, але яна працуе далёка за рамкі яе абавязкаў. , ўяўны амаль занепакоеныя тым, што яна пайшла без майго дазволу. . "Яна адчувае сябе вельмі дрэнна.
Я паціснуў плячыма. Медсёстры лабавое шкло на ахову здароўя шашы і рэгулярна сутыкаюцца з абломкамі пацыента расчаравання. Я сыходзіць горш, у іншых сітуацыях. Хелен вывучаў мой твар ўважліва. .
Калі мы прыбылі, я рушыў услед Хелен ў дом; Люсі сядзела за кухонным сталом. . Мне вельмі шкада за ўчорашні дзень. .
Чым больш я слухаў больш, я мог сабраць разам яе расчаравання. Яе комплексу медыка-санітарных патрэбаў азначала частыя візіты ў паліклініку і тлумачачы яе гісторыю да кожнай новай медсястрой і лекарам, які прыехаў у горад. , і наступны будзе проста змяніць яго назад. . Алена ведала, што дзе Я быў бы значэнні ад Люсі. Я прыняў другую талерку супу.
Алена ніколі не казаў шмат пра падзеі пасьля таго дня. Інструментальныя брокера даверу паміж нашымі дзвюма культурамі, яна працягвала на, пераканаўшыся, што Люсі і ў мяне была кубак гарбаты ў кожным прызначэнні.
На працягу наступных некалькіх гадоў, маёй працы ў супольнасці Люсі паволі згасаў, як маё жыцьцё ў Йеллоунайф ператварылася ў пастаянную працу ў аддзяленні неадкладнай дапамогі. , Я прыйшоў на змену, каб убачыць там Люсі. Яна лётала па паветры хуткай дапамогі з пнеўманіяй і чакае паступлення ў медыцынскія адзінкі наверсе. , скруціўшыся на баку на насілках. , Але калі яна пазнала мяне яе ўсмешка стала. . "Гэта так прыемна бачыць адзін".
- Скот у Йеллоунайф