"Gå tilbage ned syd, hvor du hører du kablunak itik!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Udlægning på båren, hun sparkede hendes ben mod autoværnet og skreg i toppen af ​​hendes lunger. Jeg vidste ikke meget Inuktitut men jeg vidste kablunak itik: hvid røvhul.

Jeg strittede men gjorde mit bedste for at bevare fatningen. Da jeg faldt søgelænder, den højlydte klang afbrød hende fornærmelse. "Hvis du ønsker yderligere pleje, du er mere end velkommen til at lave en aftale for at komme tilbage og se os på klinikken." Det var ikke første gang Lucy havde forårsaget en scene på sundhedscentret i denne lille nordlige samfund, men dette var .

Den næste morgen Fællesskabet Health Worker ankom til mit kontor. Helens officielle rolle var sundhedsfremme og-uddannelse, men hun arbejdede godt ud over hendes job opgaver. , tilsyneladende næsten bange for, at hun gik uden min tilladelse. . "Hun føler virkelig dårlig.

Jeg trak. Sygeplejersker er forruden på sundhedssektoren motorvejen og regelmæssigt står resterne af patient frustrationer. Jeg var kommet væk værre i andre situationer. Helen studerede mit ansigt intenst. .

Da vi ankom jeg fulgte Helen ind i huset; Lucy sad ved hendes køkkenbord. . Jeg er virkelig ked af i går. .

Jo mere jeg lyttede jo mere jeg kunne sammenstykke hendes frustrationer. Hendes komplekse sundhedsmæssige behov betød hyppige besøg i sundhedscentret og forklare hendes historie til hver ny sygeplejerske og læge, der kom til byen. , og den næste ville bare ændre det tilbage igen. . Helen vidste, at hvor Jeg var fra ville betyde noget for Lucy. Jeg accepterede en anden skål suppe.

Helen aldrig sagt meget om de begivenheder efter den dag. Den instrumentale mægler på tillid mellem vores to kulturer, Hun fortsatte på, Sørg Lucy og jeg havde en kop te ved hver ansættelse.

I løbet af de næste par år, mit arbejde i Lucys samfund gradvist aftaget som mit liv i Yellowknife udviklet sig til et almindeligt job på skadestuen. , Jeg kom på skift for at se Lucy der. Hun havde fløjet ind med ambulancefly med lungebetændelse og afventer optagelse til den medicinske enhed ovenpå. , krøllede på hendes side på båren. , men da hun genkendte mig hendes smil voksede. . "Det er så godt at se en ven."

- Scott i Yellowknife