"Kembali ke selatan di mana anda tergolong anda kablunak Peliharaan!"

“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. Saya tidak tahu banyak Inuktikut tetapi saya tahu kablunak Peliharaan: putih asshole.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, dilafaz yang kuat terganggu penghinaan beliau. "Sekiranya anda memerlukan jagaan anda adalah lebih daripada mengalu-alukan untuk membuat temujanji untuk kembali dan melihat kita di klinik." Ia bukan kali pertama Lucy telah menyebabkan tempat kejadian di pusat kesihatan di dalam komuniti ini utara kecil tetapi ini adalah dengan .

Keesokan harinya Kesihatan Pekerja Komuniti tiba di pejabat saya. Peranan rasmi Helen adalah promosi dan pendidikan kesihatan, tetapi dia bekerja dengan baik di luar tugas-tugas beliau. , seolah-olah hampir bimbang bahawa dia pergi tanpa kebenaran saya. . "Dia berasa benar-benar buruk.

Saya mengangkat bahu. Jururawat adalah kaca di lebuh raya penjagaan kesihatan dan kerap menghadapi serpihan kekecewaan pesakit. Saya telah datang jauh lebih teruk dalam keadaan lain. Helen dikaji muka saya minat. .

Ketika kami tiba saya mengikuti Helen ke dalam rumah; Lucy sedang duduk di meja dapur beliau. . Saya benar-benar maaf untuk semalam. .

Semakin saya mendengar semakin saya boleh simpulkan kekecewaan beliau. Kesihatan yang kompleks beliau perlu bermakna lawatan kerap ke pusat kesihatan dan menjelaskan sejarah itu kepada setiap jururawat baru dan doktor yang datang ke bandar. , dan seterusnya hanya akan mengubahnya kembali lagi. . Helen tahu bahawa di mana Saya daripada akan perkara itu kepada Lucy. Saya menerima semangkuk kedua sup.

Helen tidak pernah berkata banyak tentang peristiwa-peristiwa selepas hari itu. Broker memainkan peranan penting kepercayaan antara dua budaya kita, dia meneruskan, memastikan Lucy dan saya mempunyai cawan teh di tiap-tiap pelantikan.

Sejak beberapa tahun akan datang, kerja saya dalam masyarakat Lucy secara beransur-ansur pudar sebagai kehidupan saya di Yellowknife berkembang menjadi pekerjaan tetap di jabatan kecemasan. , Saya datang pada peralihan untuk melihat Lucy terdapat. Beliau telah diterbangkan oleh ambulans udara dengan paru-paru dan sedang menunggu kemasukan ke unit tingkat atas perubatan. , bergulung di sebelah beliau pada alat ini. , tetapi kerana dia diiktiraf saya senyumannya berkembang. . "Ia amat baik untuk melihat rakan."

- Scott di Yellowknife