ການເຮັດໃຫ້ Multiculturalism » Rae

ໄລຍະທາງທີ່ Travelled

Rae — Sun, 11 Aug 2013 14:43:52 +0000

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທໍາອິດມາໃນການາດາເປັນນັກສຶກສາສາກົນໃນ 2003. ຂ້າພະເຈົ້າມາຢູ່ທີ່ນີ້ອອກຂອງ curiosity ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບເຂດປົກຄອງຕ່າງປະເທດແລະຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້ານີ້ແມ່ນໄພ່ພົນ John, ເປັນນະຄອນຂະຫນາດນ້ອຍໂດຍ Bay ຂອງ Fundy. ສິບປີກ່ອນຫນ້ານີ້, not many Chinese were in Saint John and I stayed with a Canadian family as a home stay student.

ສິ່ງທໍາອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈກໍຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາໃນໄພ່ພົນ John ນີ້ແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າທັນທີທັນໃດຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້ານີ້ແມ່ນຈີນ. ຂ້າພະເຈົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ວາປະຊາຊົນປະມານຂ້າພະເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນການາດາແລະຂ້າພະເຈົ້າສາຈີນ. I didn’t have this feeling when I was in China because all others were Chinese too.

ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມໃຫ້ຄິດວ່າສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນແມ່ນ. ຄ່ອຍໆ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນມີທຸກແຫ່ງຫົນ! ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, Brian, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ homestay, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບ dessert ຫຼັງຈາກກິນອາຫານຂອງຈີນເປັນປະເພນີຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາມາປຸງແຕ່ງສໍາລັບເຂົາ. ຄວາມຜິດຫວັງກ່ຽວກັບໃບຫນ້າຂອງທ່ານຫລັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າບອກເຂົາວ່າມີບໍ່ມີ dessert ຫຼັງຈາກທີ່ກິນອາຫານຂອງຈີນເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເຖິງແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂີ້ຮ້າຍແທ້. Hey, ມັນເປັນຂໍ້ຕົກໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບການາດາ, dessert ໄດ້! ມີຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງຕົວຢ່າງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງວັດທະນະທໍາແມ່ນມີ, especially between the East and the West.

ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີທໍາອິດ, ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໄດ້ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າແລະປະເທດອື່ນໆການາດາ. ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ homesick ແລະມັນກໍ່ເປັນການຍາກທີ່ໃຊ້ເວລາ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມີປັນຍາຂອງອາຍຸສູງສຸດທີ່ໃຊ້ເວລາແລະການ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດແມ່ນຂໍ້ເທັດຈິງແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະມີບັນຫາເລື່ອງຂ້ອຍມັກມັນຫຼືບໍ່ໄດ້ທີ່ບໍ່ມີ. ຍັງໄດ້, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກ່ວາຄວາມແຕກຕ່າງ, ຊຶ່ງຈະຫຼາຍ meaningfully ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຄົ້ນພົບແລະຈະຈ່າຍເອົາໃຈໃສ່. ພື້ນຖານ, ພວກເຮົາທັງຫມົດມີອາຍຸການຂະຫຍາຍຕົວແລະມີການເສຍຊີວິດຍ້ອນ someday; ພວກເຮົາຫມົດທຸກຄົນໄດ້ການເຈັບເປັນຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາກັບທີ່ໃຊ້ເວລາ; ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະມີການເວົ້າວ່າ goodbye ຂອງປະຊາຊົນທີ່ພວກເຮົາຮັກແລະພວກເຮົາທຸກຄົນບາງຄັ້ງກໍມີການເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຊັງເຮັດ. ພວກເຮົາມີຫຼາຍດຽວກັນກ່ວາຄວາມແຕກຕ່າງ. ຂ້າພະເຈົ້າມີຫຼາຍ glad ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄົ້ນພົບວ່າແລະຈາກມື້ທີ່ມີການສະຫລຸບນີ້, Canada became my home.

ບໍ່ສາມາດບອກໄດ້ມີຂອບເຂດຈໍາກັດຊ່ອງຫວ່າງໃນປັດຈຸບັນແຕ່ວ່າມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຕ້ອງແບ່ງປັນເປັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮັກການາດາແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມີຊີວິດທີ່ດີທີ່ນີ້!

- Xin ໃນໄພ່ພົນ John, NB

-ຮູບພາບ: © EdArias

ບ່ອນທີ່ທ່ານມາຈາກ?

Rae — Sun, 11 Aug 2013 17:06:55 +0000

ຂ້າພະເຈົ້າຫ້າປີອາຍຸໃນເວລາທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າມາຈາກການາດາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ອົບພະຍົບຈາກປາກີສະຖານ. ຫນຶ່ງປີຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າມາ, ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດມາ. ອີກປະການຫນຶ່ງປີຜ່ານໄປ, ເອື້ອຍນ້ອງທັງຫລາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າມາຕາມ. ໃນປີທໍາອິດທີ່, I never knew what identity was but I did know that I was different.

ການຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນເປັນລູກຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງໄດ້ຍາກ. ຄໍາຖາມທໍາອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຖາມເລື້ອຍໆນີ້ “where are you from?” ຄໍາຕອບທີ່ງ່າຍນີ້ປາກິສຖານ. ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ນອກຈາກ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າອາໃສຢູ່ໃນປະເທດນີ້ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບ bullied ເປັນ “Paki”, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າປ້ອງກັນບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄປ sleepovers ແລະຮູບເງົາແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ smelled ເຊັ່ນ: ເຄື່ອງເທດປາກິສຖານທີ່ບ້ານມອມຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນການນໍາໃຊ້ສະບຽງອາຫານພື້ນເມືອງຂອງພວກເຮົາ. I was caught between two worlds and didn’t know how to reconcile them.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເວລາທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນແຕ່ວ່າບາງຄັ້ງໃນໄລຍະປີຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບອກວ່າຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນມາຈາກປາກິສຖານແມ່ນບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວໃນຄໍາຕອບທີ່ງ່າຍໃຫ້. ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຊີວິດ�ບ່ອນທີ່ທ່ານມາຈາກ�ການາດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຫຼາຍ. ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະປະກອບສ່ວນເຂົ້າເຮືອນໃຫມ່ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າຫນຶ່ງຊ້າຍ. I remember attending my Citizenship Ceremony and excitedly telling my 5^ທີ ຮຽນ Mrs ຄູ. Burnett that I was now a Canadian.

I volunteered at an MPP’s office and had my first trip to Ottawa where I called my mom from the Peace Tower at the Parliament of Canada in awe of where I was standing.

ໃນໄລຍະປີ undergraduate ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນວິທະຍາໄລ Toronto, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງໃນໄລຍະ Summer ໄດ້. ເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງປະເທດໃນຊຸມຊົນຕ່າງໆ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມຄໍາຖາມດຽວກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍໃນການາດາ “Where are you from?"ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, "ຈາກການາດາ"

ຄໍາຖາມຕໍ່ໄປນີ້ “ບ່ອນທີ່ທ່ານມີກໍ່ຈາກ?"ໃນອຸກອັ່ງ, dismay ບາງຄັ້ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບຄໍາ, “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດຢູ່ໃນປາກິສຖານແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນການາດາ”. I was very proud of my Pakistani birth and early years but I was also very sure that my home was now Canada.

ໃນ 2009, ຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈໄປກັບຄືນໄປບ່ອນປາກິສຖານ. ຂ້າພະເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນແລະລະບົບປະສາດ. ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາໄວ້ການາດາ, ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ທີ່ຄິດບໍ່ມີໃຜຈະຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນໄດ້ຈາກ – ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ fluent Urdu, wear the traditional shalwar kameez and will not stand out in a crowd.

ໃນເວລາພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າມາ Lahore, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະເປັນຄໍາສັ່ງຂອງອາຫານ chana ຈາກສະເພາະຜູ້ຂາຍຕາມຖະຫນົນ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະກິນໃນເວລາທີ່ແມ່ຍິງສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຊື່ໆຂໍ “ທີມ hain kahan ບ່ອນ?” ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ “Where are you from?”

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອມັນ. ບໍ່ໄດ້ທີ່ນີ້!

ຂ້າພະເຈົ້າເກີດມາມີພຽງແຕ່ຂັບບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຈາກ Lahore ໃນຕົວເມືອງ Sargodha ເອີ້ນວ່າເປັນ. ຂ້າພະເຈົ້າບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນມາຈາກປາກີສະຖານ. She wasn’t convinced and asked again.

ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດຢູ່ໃນປາກີສະຖານເພີ່ມຂຶ້ນແຕ່ໃນການາດາ.” ພວກເຮົາ struck ເຖິງການສົນທະນາແລະເວົ້າລົມກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງພວກເຮົາໃນພາກສ່ວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງໂລກ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊ່ວຍແຕ່ຄິດຂອງບຸກຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນຖ້າຫາກວ່າຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ປ່ອຍປາກິສຖານ. ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາຮອດກັບໄປໃນການາດາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ overwhelmed ໂດຍ unexplainable ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ “ຫນ້າທໍາອິດ” when I saw Toronto.

ໃນມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈາກ. ກັບໄດ້ກ່າວວ່າຂ້າພະເຈົ້າປາກິສຖານ, ການາດາແມ່ນຄໍາຕອບໄດ້ງ່າຍແລະສິດທິໃນການໃຫ້. ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮັບການເກີດຢູ່ໃນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂລກແລະ relish ໃນຄວາມຊົງຈໍາບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີແຕ່ການາດາເປັນເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຮ່ວມກັນ, ທັງສອງສະຖານທີ່ໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະສໍາລັບການວ່າ, I am grateful.

-Sadia ໃນ Mississauga

ຕົ້ນໄມ້ອາຍຸ & ສົນທະນາສະພາບອາກາດ

Rae — Sun, 11 Aug 2013 14:46:38 +0000

ຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Liberia, ປະເທດອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກຂະຫນາດນ້ອຍ. ໃນເວລາສຸດທ້າຍຂ້າພະເຈົ້າກວດເບິ່ງ, ປະເທດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍັງຟື້ນຈາກ 14 years of civil war after electing Africa’s first female president.

ເມື່ອທ່ານອອກຈາກ Liberia ກັບ settle ໃນການາດາ, ມັນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບທ່ານຍາວເພື່ອຮັບຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງຫລາຍໃນວັດທະນະທໍາ. ຫຼາຍຄົນຫນ້າທໍາອິດກັບຄືນໄປບ່ອນ Liberians ຈະບໍ່ເຫັນດີນໍາກັບຂ້າພະເຈົ້າເພາະວ່າພວກເຮົາເຊື່ອວ່າວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາແມ່ນຕິດພັນຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາກເຫນືອຂອງອາເມລິການັບແຕ່ປະເທດໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍການລອງຈາກອາເມລິກາ. But it was quick for me to notice that our assertions are wrong.

ນອກຈາກປະເທດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂອງຕົ້ນກໍາເນີດ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ໃນສາມປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບສາມທະວີບທີ່ແຕກຕ່າງກັນພາຍໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ. ການາດາແມ່ນປະຈຸບັນສີ່. ຍ້ອນປະສົບການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ມັນແມ່ນງ່າຍສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອກໍານົດຄວາມແຕກຕ່າງວັດທະນະທໍາ. ຈະເປັນແນວໃດບໍ່ແມ່ນງ່າຍ, ວ່າ, ນີ້ແມ່ນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອການດັດປັບການປ່ຽນແປງໃນວັດທະນະທໍາ. This confirms a saying in my country that “old tree can’t be bind easily”.

ສອງປີຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນການາດາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ struggled ມີການໂທຫາຜູ້ເຖົ້າໂດຍຊື່ທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຄິດວ່າກ່ຽວກັບທະນາຍຄວາມລຸ່ນຊຸມຊົນຖືເອົາຫມູ່ແມ່ນກຸ່ມອາຍຸສູງສຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ກ່ວາທີ່ທ່ານຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງໄປໂດຍຜ່ານການປະຈໍາວັນ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນບໍ່ເປັນບັນຫາສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ 8 ລູກສາວອາຍຸປີຜູ້ທີ່ໄດ້ຍ້າຍກັບການາດາໃນເວລາທີ່ນາງມີພຽງແຕ່ 20 ເດືອນ. ນາງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດໂທຫາຜູ້ສູງອາຍຸປະມານອາຍຸສູງສຸດຂອງ grandmother ຂອງນາງໂດຍຊື່ທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ. ຂ້າພະເຈົ້າຮັກສາ reminding ສຸດຂອງນາງທີ່ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ມາຈາກນີ້ແມ່ນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າການເອີ້ນຊື່ເປັນບາດກ້າວທໍາອິດໃນການສະແດງໃຫ້ເຫັນ "ຄວາມນັບຖື". ດັ່ງນັ້ນຈັບແມ່ນຕິດກັບຊື່ສາແລ້ວແຕ່ຊ່ອງຫວ່າງຂອງອາຍຸສູງສຸດແລະສະຖານະພາບ. ດັ່ງນັ້ນພໍ່ແມ່ທັງຫມົດໃນຄຸ້ມບ້ານນັ້ນ, ມີທັງລຸງຫຼືປ້າ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການໂທຫາບ່ອນທໍາອິດ, I approach people without calling their name which at time looks awkward.

ຍັງໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດເຫັນຢ່າງໄວວາວ່າສັດລ້ຽງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ cat ຫຼືຫມາແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄົວເຮືອນຈໍານວນຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຊົມເຊີຍແນວໃດສັດລ້ຽງແມ່ນຮັບການປິ່ນປົວທີ່ມີຄຸນຄ່າແລະນັບຖື. ຂ້າພະເຈົ້າມັກສິ່ງມະຫັດຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການລ້ຽງສັດລ້ຽງໄດ້, ແລະຮູ້ສຶກເສຍໃຈນໍາສໍາລັບຫລາຍພັນຄົນຂອງປະຊາຊົນໃນປະເທດຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ອາໄສຢູ່ຫນ້ອຍກວ່າເງິນໂດລາຕໍ່ມື້ເປັນ. ບ່ອນໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈາກ, ຫມາແລະ cat ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວທີ່ແຕກຕ່າງ. ໃນເວລາ, ລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າຕ້ອງການຈະເປັນ Vet, ຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າສິ່ງມະຫັດນາງຈະເວົ້າວ່ານາງໄດ້ເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນ Liberia. ເນື່ອງຈາກວ່າ Vet ບໍ່ແມ່ນອາຊີບຂອງລູກໃນ Liberia ຈະຝັນກ່ຽວກັບການນັບຕັ້ງແຕ່ສັດແມ່ນບໍ່ເຄີຍປະຕິບັດເພື່ອ vets. ນອກຈາກ, I can’t remember seeing a section in the groceries store for pet food.

ຈະເປັນແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າຊົມເຊີຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບປະຊາຊົນຂອງ Atlantic ການາດາແມ່ນຕ້ອນຮັບແລະວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະດວກຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນ. ມັນ amazes ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວໃດປະຊາຊົນລິເລີ່ມການສົນທະນາໂດຍເວົ້າກ່ຽວກັບດິນຟ້າອາກາດໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າມັກຈະໄປເຊັ່ນນີ້, "ພວກເຮົາມີໃນມື້ທີ່ດີໃນມື້ນີ້". gesture ປະເພດນີ້, ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, breaks all communication bearers and creates a platform for communication.

- William ໃນໄພ່ພົນ John, NB

Weathering ການປ່ຽນແປງ

Rae — Sat, 27 Jul 2013 13:52:58 +0000

ຂ້າພະເຈົ້າລູກຈ້າງຈາກ Osaka, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນເພື່ອ Moncton, NB. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາການາດາເນື່ອງຈາກວ່າພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນການາດາແລະຈາກ Moncton. I went to the French LINC course there.

ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມນແລ້ວພາສາອັງກິດ fluently ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາການາດາມີມື້ຂອງ struggling ກັບພາສາອັງກິດລັງລໍຖ້າການຂ້າພະເຈົ້າໄດ້, along with French.

ຫຼັງຈາກ 6 ເດືອນດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ Moncton, ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະ�NB��າພະເຈົ້າໄດ້ຍ້າຍກັບ Ontario, ເນື່ອງຈາກ reson ວຽກເຮັດງານທໍາ. ພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່ບໍ່ມີສໍາລັບການ 2 ປີແລະ 2 ເດືອນ. ມັນແມ່ນການທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກໃຫມ່ Brunswick. I went to English LINC course there.

ມັນເປັນລະດູຫນາວເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍ້າຍໄປ Ontario. ການປາກເວົ້າຂອງລະດູຫນາວ , ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າດັ້ງເດີມມາຈາກພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ສອງສາມມື້ snow. ມັນເປັນອາການຊ໊ອກ tremendous ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງຈໍານວນເງິນກ້ອນແລະຫິມະຫນາ. ມັນຢ້ານ. ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບ "ເປັນຫຍັງ am ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້?"

ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນໄພ່ພົນ John ສໍາລັບ 19 days now but I think I like the good mix of culture here.

I certainly have been home sick quite bad and have experienced some hard days coming from cultural differences as well but I can comfortably say that I am glad that I came here because I experienced something that I could not have experienced back home.

- Shigeki in Saint John, NB

- ການປ່ອຍສິນເຊື່ອຮູບ: Chartrand ຟະເຣດ, ໄດ້ຂ່າວການາດາ

ເລີ່ມແຕ່ Scratch

Rae — Sat, 27 Jul 2013 06:06:30 +0000

ບາຍດີທຸກຄົນ,

ຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ Sophie ແລະຂ້າພະເຈົ້າມາຈາກປະເທດຝຣັ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາໃນປະເທດສຸດທ້າຍເດືອນຕຸລາ, 2012 in Saint John. I remember when I arrived, ການນໍາໃຊ້ used ທຸກຄົນທີ່ຈະຖາມຄໍາຖາມເຫຼົ່ານີ້:

“ໂອ້ຍ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ການາດາ? (ເພາະວ່າສໍານຽງຂອງພາສາຝຣັ່ງແນ່ນອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ), ທ່ານເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ຈາກ Moncton, ນະຄອນ Quebec? ຈາກປະເທດຝຣັ່ງ? ແທ້?! ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄພ່ພົນ John?”

ມັນເບິ່ງຄືວ່າສິ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ວ່າເດັກຍິງພາສາຝຣັ່ງເອົາໄພ່ພົນ John ເປັນຈຸດຫມາຍປາຍທາງທໍາອິດຂອງນາງໃນການາດາ. ດີຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເພື່ອຕອບ: “ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເພີ່ມແມ່ບົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນປະເທດຝຣັ່ງແລະມັນກໍ່ເປັນເວລາທີ່ດີເລີດສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າມີປະສົບການຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນປະເທດຕ່າງປະເທດ, ຢູ່ນອກເຂດທີ່ສະດວກສະບາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແຕ່ວ່າຢູ່ປະເທດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສາມາດມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບເຮືອນ.” ມັນກໍ່ມາເບິ່ງວິທີການປະຊາຊົນໄດ້ປະຫລາດໃຈທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ “ແທ້ຈິງພາສາຝຣັ່ງ”!

ໃນຄວາມເປັນຈິງປະເທດນີ້ແມ່ນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາຮອດ, ປະເທດຕ່າງປະເທດແຕ່ກໍ່ຄ້າຍຄືກັນກັບປະເທດຝຣັ່ງ . ແລະດີມັນແຕກຕ່າງກັນຫມົດ!!

ຫນ້າທໍາອິດທ່ານຄິດວ່າເປັນພາສາພາສາຝຣັ່ງແມ່ນດຽວກັນ, but not at all…ທ່ານຄິດວ່າທ່�ແຕ່ວ່າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທຸກ��ເຫັນປະເພດດຽວກັນຂອງອາຫານ, but not at all, ແລະສຸດທ້າຍທ່ານຄິດວ່າພວກເຮົາແບ່ງປັນດຽວກັນ “ວັດທະນະທໍາ” ແຕ່ວ່າອີກເທື່ອຫນຶ່ງມັນກໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດ!

ປະເທດນີ້ແມ່ນໃຫຍ່ແທ້, ຂະຫນາດຂອງລົດໄດ້, ຖະຫນົນຫົນທາງ, ຕົ້ນໄມ້, ເຮືອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າສະບຽງອາຫານແລະການຫຸ້ມຫໍ່!

As a french person I will take the example of food.

ຖ້າທ່ານໄປຮ້ານອາຫານເປັນ, ສ່ວນທີ່ເປັນໃຫຍ່ແທ້. ແຕ່ວ່າມັນງາມຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສໍາເລັດຮູບອາຫານຂອງທ່ານໃຫ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ຖົງ doggy! ທ່ານຈະບໍ່ເຄີຍເຫັນນີ້ໃນປະເທດຝຣັ່ງ. ປະຊາຊົນຜູ້ທຸກຍາກການາດາຜູ້ທີ່ມາປະເທດຝຣັ່ງ, ປະເທດຂອງອາຫານທີ່ດີ, ແລະຈະອອກຈາກຕາຕະລາງຍັງ starving ໄດ້!

ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ໃນສັບພະສິນຄ້າໄດ້, ອັດຕາສ່ວນຂອງ aisle ໄດ້ແມ່ນບໍ່ຄືກັນ. aisles ຂອງຜັກແມ່ນມີຫນ້ອຍແທ້, ແຕ່ວ່າ chip ໄດ້, pizza, cola coca, ອາຫານ frozen, ້ໍາຕານ, ອາຫານ junk ແມ່ນສອງຄັ້ງຕໍ່ໃຫຍ່ກ່ວາປະເທດຝຣັ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກຫາແຖບໂກເລດເຮັດໃຫ້ cake ຂອງຕົນເອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງຂໍໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ຈາກຮ້ານໄດ້ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “cake ການກະກຽມຄວາມພ້ອມ”, ຂ້າພະເຈົ້າວ່າບໍ່ມີຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະກໍ່ bake cake ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ລາວບອກຂ້າພະເຈົ້າກໍ່? ແຕ່ດ້ວຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນວ່າພ້ອມທີ່ຈະ? ບໍ່ສາມາດຊອກຫາສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກຫາ. ວັດທະນະທໍາຂອງອາຫານທີ່ແຕກຕ່າງກັນແມ່ນແທ້!

ແຕ່ຫຼັງຈາກການເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນຂອງການດໍາລົງຊີວິດແບບການ, ອາກາດ, ຍ້ອນຍັງພາກສ່ວນທີ່ດີຂອງສະບຽງອາຫານເຊັ່ນ: lobster, ການາດາເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດໃຫມ່. ສິ່ງໃດແດ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ທ່ານສາມາດທົດລອງໃນການາດາ, and that’s why I fall in love with this country.

ຍິນດີຕ້ອນຮັບການາດາ!

- Sophie ໃນໄພ່ພົນ John, NB

ເຮືອນໃຫມ່ & ອາຫານທະເລໂພດ

Rae — Fri, 26 Jul 2013 05:32:39 +0000

ຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ Jian ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາການາດາໃນເດືອນສິງຫາຂອງ 2010 ກັບຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ໄພ່ພົນ John ນີ້ແມ່ນຢຸດທໍາອິດຂອງພວກເຮົາແລະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າທີ່ settle ແລະບ່ອນທີ່ເປັນບ້ານໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່. ພາຍໃນນຶ່ງອາທິດຢູ່ໃນໄພ່ພົນ John, ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈ settle ນີ້. ມີ lots ຂອງເຫດຜົນສໍາລັບພວກເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນໃຈນີ້ແມ່ນ, ລວມທັງ:

1) ປະຊາຊົນໃນໄພ່ພົນ John ແມ່ນເປັນມິດຫຼາຍ, especially to newcomers.

2) There are not heavy traffic here and you have less chance to meet heavy traffic.

3) The climate here is better than any other cities in NB.

4) You can eat more fresh sea foods because it is seaside city.

ແລ້ວ, ປະຊາຊົນມີຄວາມເປັນມິດແມ່ນເຫດຜົນສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້. ຫຼັງຈາກສອງມື້’ ການລ່າສັດໃນເຮືອນ, ພວກເຮົາຊື້ເຮືອນເວັບ. lots ຂອງຫມູ່ເພື່ອນຮ້ອງວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການຕັດສິນ Crazy ແຕ່ວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ກໍຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາແມ່ນທີ່ອາໃສຢູ່ເປັນຊີວິດທີ່ດີທີ່ນີ້ແລະລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າມັກໂຮງຮຽນຫຼາຍຫຼາຍ. Surely we try different sea foods very often.

ນີ້ເປັນເລື່ອງສັ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຫນ້າສົນໃຈ, it is really true.

- Jian ໃນໄພ່ພົນ John, NB

ອົບອຸ່ນເຖິງວ່າຈະມີສະພາບອາກາດໃນ

Rae — Sat, 27 Jul 2013 16:31:57 +0000

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າມາໃນປະເທດ 2007 ເພື່ອສຶກສາຢູ່ໃນວິທະຍາໄລໃຫມ່ Brunswick ໃນໄພ່ພົນ John, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຄອບຄົວທີ່ບໍ່ມີທີ່ນີ້ແລະວັດທະນະທໍາແມ່ນສໃຫມ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລືມບອກອາກາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າໄວຢູ່ງ່າຍເນື່ອງຈາກເປັນມິດຂອງປະຊາຊົນຂອງໄພ່ພົນ John ຜູ້ທີ່ໄດ້ໄວເພື່ອຮັບຜົນປະໂຫຍດຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫນຶ່ງໃນຕົນເອງ. Settling ໃນນີ້ແມ່ນຂະບວນການກ້ຽງຫຼາຍ, and it felt like I was home away from home.

ການ Multicultural ແລະສູນຊັບພະຍາກອນ Newcomers ນີ້ໄດ້ມີບົດບາດ huge ໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້. ທ່ານໄດ້ຮັບການຕອບສະຫນອງປະຊາຊົນຈາກການຍ່າງທັງຫມົດຂອງຊີວິດ, ແລະຮູ້ຈັກວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນປະມານທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈົບການສຶກສາຕັ້ງແຕ່ປີແລະຂ້າພະເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນເຮັດວຽກສໍາລັບບໍລິສັດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທີ່ຈະຂໍຂອບໃຈສູນ multicultural. I am glad I came here and decided to make this a second home for me.

- ວິກໃນໄພ່ພົນ John, NB

Freedoms & <ເປັນ href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=th&prev=search&rurl=translate.google.co.th&sl=lo&u=http://www.makingmulticulturalism.ca/freedoms-friendships/?lang=lo&usg=ALkJrhillZbz3v55R8Z_wGi4zc33QRu_8w"

Rae — Tue, 30 Jul 2013 10:13:00 +0000

I am from Bangladesh. I born in a small city called Pabna. We are 4 people in our home (Mom, Dad, my brother and me). Being born in a Muslim family, I grew up with lots of restrictions. I never traveled anywhere without my parents. In my second year of University, I told my dad I want to go to abroad to continue my study. At first I thought he would never allow me to come all by myself. Finally he said, if you get the visa then he would let me go. This is how I end up coming to Canada.

I was really excited as I was going to experience snow for the first time in my life. Very first day of the school, it was storming. I probably fall couple of time on the way to school in that day. The cold was unbearable for me. Still I found it was fun to cope up with the weather. The most beautiful thing I enjoyed after coming here was the environment of the school. Everybody is so welcoming and helpful. I was involved with different cultural club in the school. That gave me the opportunity to meet lots of friends from different part of the world. I am so blessed to have my two best friends whom I met at the University of New Brunswick Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

After I completed my graduation, I was involved with the Saint John Multicultural and Newcomers Resource Center. Here again I meet lot of people from different region through different activities. So after I have moved to Saint John, I had the opportunity to learn about different culture, food and I am enjoying it every bit of it.

- Nazma in Saint John, NB

ຈາກທີ່ພັກອາໄສຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນ

Rae — Thu, 25 Jul 2013 20:05:44 +0000

ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈາກໄພ່ພົນ John ຕົວຈິງແລະດໍາລົງຊີວິດໃນເຮືອນດຽວກັນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນ. A ຕົນເອງກາດ "Johner ໄພ່ພົນປົກກະຕິ,"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນໄພ່ພົນ John, ການສຶກສາໃນໄພ່ພົນ John, ແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນໄພ່ພົນ John. ປະສົບການຂອງສາກົນຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້ານີ້, ມັກຫຼາຍດັ່ງນັ້ນຢູ່ທີ່ນີ້, ການເດີນທາງກັບ Resort ໃນກູບາໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ພຽງເລັກນ້ອຍຮູ້ວ່າສັ້ນພາຍຫຼັງການເດີນທາງທີ່, my world would change.

ກ່ຽວກັບເດືອນຫຼັງຈາກການເດີນທາງທີ່, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈ້າງເຂົ້າເຮັດວຽກຢູ່ວິທະຍາໄລໃຫມ່ Brunswick ໄດ້ (Saint John campus) ໃນການສໍານັກງານສາກົນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ liked ກໍ່ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາ Cuban ເພາະວ່າໃນເວລາທີ່, ວ່າເປັນການສໍາລັບປະສົບການ multicultural ໃດ. ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ອົບຮົມແນວຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນມື້ທໍາອິດທີ່ນີ້ຈະ Crazy ນັ້ນ, ການເຮັດວຽກໂດຍກົງກັບນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີພື້ນຖານແລະ multicultural, again, ບໍ່ເຄີຍໄວ້ກໍ່ໄພ່ພົນ John. ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ທໍາອິດ, ວ່າ, I knew that I had found my passion.

ໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ 7 ປີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີໂອກາດໃນການຕອບສະຫນອງຈາກນັກສຶກສາທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາບົດຮຽນພາກເອກະຊົນໃນພາສາເກົາຫຼີແລະປະເພດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນທຸກໆກໍລະນີທີ່ multicultural ກ່ຽວກັບວິທະຍາເຂດ. ຂ້າພະເຈົ້າສຶກສາແລະການສໍາເລັດການສອນພາສາ�ອີກເທື່ອຫນຶ່ງງກິດຂ້າພະເຈົ້າເປັນໃບຢັ້ງຢືນການເປັນພາສາທີສອງແລະ tutored ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດ. (ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈະຮັກສາຢູ່ໃນການພົວພັນກັບຫຼາຍຄົນ, ລວມທັງນັກສຶກສາຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Yuki ຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.) ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ໄດ້ມີໂອກາດໃນການເດີນທາງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວຽກເຮັດງານທໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ UNBSJ ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ 11 ບັນດາປະເທດໃນສອງປີ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລານີ້ (ລວມທັງຄວາມຈິງທີ່ວ່າໂລກແມ່ນຂະຫນາດນ້ອຍ ..... ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ພົບກັບຜູ້ຊາຍຈາກ Sussex ໄດ້, NB, ການສອນໃນ Chile!). ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ UNBSJ ອີກ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເປັນປິດກັບຈໍານວນນັກຮຽນສາກົນ - ຊຶ່ງຫຼາຍຄົນໄດ້ຈົບການສຶກສາໃນປັດຈຸບັນ. ບາງຄົນໄດ້ຍ້າຍອອກຈາກແຂວງ, ແຕ່ມີຫຼາຍຄົນຍັງຢູ່ໃນໃຫມ່ Brunswick, including Vicky from Kenya who graduated and now works full-time at the Royal Bank.

ໂດຍຜ່ານການເຮັດວຽກຂອງນາງ, Vicky ສະຫນອງໄດ້�NB��ມປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຂ້າພະເຈົ້າ (ເຊິ່ງບໍ່ຫນັກເກີນໄປ b / c, again, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນໄພ່ພົນ John ທັງຫມົດຂອງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ) ແລະນາງສະເຫມີໄປບອກປະຊາຊົນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາລັບຄວນ. ນາງບໍ່ພຽງເລັກນ້ອຍຮູ້ວ່ານາງໄດ້ເຮັດສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ! ຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຈາກ Vicky ແລະອື່ນໆ; passion ຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບການຍົກເວັ້ນບໍ່ multiculturalism. ແລະ, ມັນແມ່ນ, ສົງໃສບໍ່ມີ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮັກຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດເຊັ່ນ: Vicky ວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖານະເປັນ - ຂ້າພະເຈົ້ານີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນການທໍາອິດສອງປະຊາຊົນຈ້າງ - ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄພ່ພົນ John Multicultural ແລະສູນຊັບພະຍາກອນ Newcomers, where I still work today.

- ຖາມໃນໄພ່ພົນ John, NB

ໃນຊື່ເປັນແນວໃດ?

Rae — Thu, 25 Jul 2013 00:02:16 +0000

ເລີ່ມໃນທ້າຍປີ 1970 ຂອງ, I was actively involved in welcoming refugees from Vietnam – the “boat people” as they were then called – settling them into their new lives in Edmonton. My particular area of involvement was with children and I got to know many of the families very well.

One day the father of two little boys approached me and asked if I might give his sons more English-sounding names. My own opinion was that they might want to keep their names in order to hold onto something familiar in this new place. But their father was adamant.

ຄິດວ່າປະມານມັນໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ວ່າພຣະບິດາແລະຂ້າພະເຈົ້າທັງສອງຖືກຊື່ການປິ່ນປົວເປັນສັນຍາລັກວັດທະນະທໍາເປັນ - ພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຢາກຊື່ສາທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍຊາຍລາວເຫມາະເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາໃຫມ່ນີ້, and I was thinking about their names connecting them to the culture they had left behind.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນຢ່າງຮຸນແຮງ. , I hit on two names that were as close sounding as I could come to the names they had arrived with.

ໃນໄລຍະປີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັງເກດເຫັນແລະ marveled ຈະແລະການຕັດສິນໃຈຂອງຄອບຄົວສສຫວຽດນາມເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮາກລົງໃຫມ່, work hard and thrive in their new home. I wonder how Ian and Neil have fared with the names they were given as they launched into their Canadian lives. I hope they’ve served them well.

- ຖາມໃນ Alberta

- ການປ່ອຍສິນເຊື່ອຮູບ: ຊາວອົບພະຍົບລັງລໍຖ້າການຂົນສົ່ງຢູ່ໃນເຮືອຫາປາ; Eggman PH2 Phil [ໂດເມນສາທາລະນະ], ໂດຍຜ່ານວິກິຄວາມ

ການ​ເຮັດ​ໃຫ້ Multiculturalism » Rae

ໄລ​ຍະ​ທາງ​ທີ່ Travelled

ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ມາ​ຈາກ?

ຕົ້ນ​ໄມ້​ອາ​ຍຸ & ສົນ​ທະ​ນາ​ສະ​ພາບ​ອາ​ກາດ

Weathering ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

ເລີ່ມ​ແຕ່ Scratch

ເຮືອນ​ໃຫມ່ & ອາ​ຫານ​ທະ​ເລ​ໂພດ

ອົບ​ອຸ່ນ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ສະ​ພາບ​ອາ​ກາດ​ໃນ