Category Archives: Stejjer Latest

A Distanza Travelled

I ewwel daħal fil-Kanada bħala student internazzjonali 2003. Wasalt hawn mill-kurżità tiegħi dwar kontej barranin u d-destinazzjoni tiegħi kienet Saint John, belt żgħira mill-Bajja ta 'Fundy. Għaxar snin ilu, Ċiniż ħafna ma kienu Saint John u I qagħdu ma 'familja Kanadiż bħala student waqfa dar.

L-ewwel ħaġa impressjonat me wara wasalt Saint John kienet li I f'daqqa induna li kien Ċiniż. I am differenti mill-poplu madwar me. Huma Kanadiżi u I am Ċiniż. I ma kellhomx din tħossok meta I kien fil-Ċina minħabba l-oħrajn kollha kienu Ċiniż wisq.

Imbagħad I bdew jaħsbu dak id-differenzi huma. Gradwalment, I sabu l-differenzi huma kullimkien! Per eżempju, Brian, ġenitur homestay tiegħi, staqsa lili għal deżerta wara ikla tradizzjonali Ċiniża I imsajjar għalih. Il-diżappunt fuq wiċċ tiegħu wara I qallu li ma kien hemm ebda deżerta wara ikla Ċiniż għamel miegħi anke felt I ma xi ħaġa verament terribbli. Hey, huwa big deal għall-Kanadiżi, l-deżerta! Hemm mijiet ta 'eżempji li juru d-differenza kultura, speċjalment bejn il-Lvant u l-Punent.

Għall-ewwel diversi snin, kollha rajt kienu l-differenzi bejn lili u Kanadiżi oħra. Li għamlu miegħi homesick u kien żmien iebes. Madankollu, bl-għerf ta 'eta' u ħin, I induna li d-differenzi kollha huma fatti u dawn se jkun hemm ebda kwistjoni I simili jew le. Wkoll, min-naħa l-oħra, għandna similaritajiet aktar milli differenzi, li huwa aktar siewi għalija li jiskopru u li tingħata attenzjoni. Fundamentalment, aħna kollha jikber fl-età u jkollhom die someday; aħna kollha sicknesses minn żmien għal żmien; aħna kollha spiss ikollhom jgħidu addiju lill-poplu we love u aħna kollha kultant ikollhom jagħmlu dak li aħna mibegħda li tagħmel. Aħna aktar l-istess mid-differenza. Inħossni kuntenta ħafna li I skoprew li u minn dak il-jum ma din il-konklużjoni, Kanada saret dar tiegħi.

Mhux wisq tista 'tgħid ma' limitu ispazju attwali imma hemm ħafna biex jaqsmu. I imħabba Kanada u inħoss għajxien tajjeb hawn!

- Xin f'Saint John, NB

-Image: © EdArias

Fejn Are You Mill?

I kien ħames snin meta l-ġenituri tiegħi daħal mill-Kanada. Huma kienu refuġjati mill-Pakistan. Sena wara wasalna, brother tiegħi twieled. Sena oħra għadda u sister tiegħi wasslilna. F'dawk is-snin bikrija, I qatt ma kien jaf dak li kien identità imma jien taf li I kienet differenti.

Jikbru bħala tifel immigrant kien diffiċli. L-ewwel domanda I kien spiss il-mistoqsija kienet “Fejn int minn?” It-tweġiba faċli kienet Pakistan. Kienet parti mill me. Minbarra, Ħsibt li jgħixu fil-Kanada kienet diffiċli. I kien bullied għall qed “Paki”, ġenituri protettivi tiegħi ma ippermettuli biex tmur sleepovers u l-films u ħwejjeġ tiegħi smelled bħall-ħwawar Pakistani mom tiegħi użati fl-ikel tradizzjonali tagħna. I kien maqbud bejn żewġ dinjiet u ma tkunx taf kif dawn jiġu kkonċiljati.

I am not sure meta tkun seħħet iżda f'xi żmien matul is-snin tiegħi iskola elementari, qal li I kien mill-Pakistan ma kienx għadu l-tweġiba faċli biex jagħtu. Memorji tiegħi u l-ħajja fil-Kanada saru aktar familjari. My ġenituri me mħeġġa biex jiċċelebraw u jikkontribwixxu għall-dar ġdida tiegħi u ftakar l-waħda I xellug. I remember jattendu Ċerimonja Ċittadinanza tiegħi u excitedly javżak tiegħi 5^th grad għalliem Sinjura. Burnett li I kien issa Kanadiż.

I volontarju fl-uffiċċju ta 'MPP u kellhom l-ewwel vjaġġ tiegħi għal Ottawa fejn I imsejħa mom tiegħi mill-Torri Paċi fil-Parlament tal-Kanada fil Awe ta' I fejn kien bil-wieqfa.

Matul is-snin undergraduate tiegħi fl-Università ta 'Toronto, I bdew jivvjaġġaw matul is-sjuf. Ħidma barra mill-pajjiż fil-komunitajiet varji, I kien mistoqsi l-istess kwistjoni I kien mistoqsi fil-Kanada “Fejn int minn?"I wieġeb, "Mill-Kanada"

Il-mistoqsija li jmiss kien “Fejn int verament minn?"Fil frustrazzjoni, kultant biża, I se jwieġeb, “I twieled fil-Pakistan iżda I kiber fil-Kanada”. I kien kburi ħafna ta 'twelid Pakistani tiegħi u snin bikrija imma I kien ukoll ħafna żgur li d-dar tiegħi kien issa Kanada.

Fl 2009, familja tiegħi iddeċidew li jmorru lura għall-Pakistan. I kien eċċitati u nervuża. Qabel ma aħna xellug Kanada, I remember ħsieb ebda waħda se jistaqsu lili fejn I kien minn – I jitkellmu fluwenti Urdu, jilbsu l-kameez shalwar tradizzjonali u mhux se jispikkaw fil-folla.

Meta wasalna fil Lahore, I marru out mal-familja tiegħi u ordnat dixx chana minn bejjiegħ tat-triq. I biss bdew jieklu meta vuċi tal-mara lura lili clairière staqsa “App Kahan se Hain?” jfisser “Fejn int minn?”

I ma setax jemmen din. Mhux hawn!

I twieled biss ftit sigħat drive minn Lahore fil-belt imsejjaħ Sargodha. I qalilha I kien mill-Pakistan. Hija ma kinitx konvinta u talab mill-ġdid.

I qal, “I twieled fil-Pakistan iżda kiber fil-Kanada.” Aħna laqat sa konverżazzjoni u tkellem dwar il-ħajja tagħna fil-partijiet differenti tad-dinja. I ma setax jgħinu iżda think tal-persuna Inkun jekk il-familja tiegħi qatt ma ħalla Pakistan. Meta wasalt lura fil-Kanada, I kien megħlub minn dak sentiment unexplainable ta “home” meta rajt Toronto.

Illum, I għadhom nikseb staqsa fejn I am minn. Biex ngħid li jien Pakistani Kanadiżi hija t-tweġiba faċli u d-dritt li tagħti. I jista 'jkunu twieldu f'wieħed parti tad-dinja u relish fil-ftit memorji I jkollhom iżda Kanada hija dar tiegħi. Flimkien, iż-żewġ postijiet għamlu miegħi li jiena u għal dak, Ich danke.

-Sadia fil Mississauga

Siġar qodma & Talk temp

I am mil-Liberja, pajjiż Afrika tal-Punent żgħir. L-aħħar darba I ċċekkjati, my country was still recovering from 14 years of civil war after electing Africa’s first female president.

Meta titlaq Liberja għar-riżolviment fil-Kanada, mhux se tieħu inti twil biex jirrikonoxxu d-differenzi ħafna fil-kultura. Many Liberians back home would disagree with me because we believe that our culture is closely linked to North America since the country was established by free slaves from America. Iżda kien malajr għalija li tinnota li l-affermazzjonijiet huma żbaljati tagħna.

Minbarra pajjiż tiegħi tal-oriġini, I għexu fi tliet pajjiżi differenti fuq tliet kontinenti differenti fi ħdan il-aħħar għaxar snin. Kanada issa huwa l-raba '. Minħabba l-esperjenza tiegħi, kien faċli għalija li jidentifika d-differenzi kulturali. Dak li ma kienx faċli, għalkemm, kien għalija li taġġusta għall-bidla fil-kultura. Dan jikkonferma tgħid fil-pajjiż tiegħi li "siġra qodma ma jistgħux jiġu faċilment jorbtu".

Iż-żewġ snin I għexu fil-Kanada, I tħabtu ma ssejjaħ anzjani bl-ewwel isem tagħhom. Jekk taħseb dwar komunità anzjani wherein huma l-akbar grupp età, milli int ser tifhem dak I jkollhom jgħaddu kuljum. Imma din mhix problema għall tiegħi 8 bint il sena qodma li mxew lejn il-Kanada meta kienet biss 20 xhur. Hija tista 'faċilment sejħa persuna anzjana dwar l-età ta' nanna tagħha mill-ewwel isem tagħhom. I iżommu dwar fakkruha tagħha li fejn aħna ġejjin minn dan ma jkunx permess. Aħna nemmnu li ssejjaħ l-isem huwa l-ewwel pass fil juru "rigward". Allura manki jkunu mehmuża ma 'l-ismijiet li jiddependu fuq id-differenza età u l-istatus. Għalhekk il-ġenituri fil-lokal huma jew ziju jew zija. Biex jiġi evitat li ssejjaħ l-ismijiet, I approċċ nies mingħajr sejħa isem tagħhom li fil-ħin jistenna skomdi.

Wkoll, I malajr ndunat li l-PETs, jekk tkun qattus jew kelb huwa parti integrali ta 'ħafna familji. I jammiraw kif annimali domestiċi jiġu ttrattati b'dinjità u rispett. I wonder spiss l-ispiża għall-ġbir ta 'annimali domestiċi, u jħossu sorry għall-eluf ta 'nies fil-pajjiż tiegħi li jgħixu fuq anqas minn dollaru kuljum. Fejn I am minn, klieb u qtates huma ttrattati b'mod differenti. Ghaċ, bint tiegħi jgħidlekx me hi trid tkun Vet, I wonder jekk hi kien qal li kieku kienet kibret fil-Liberja. Minħabba Vet mhix karriera tifel fil-Liberja se ħolma dwar billi l-annimali huma qatt jittieħdu biex veterinarji. Minbarra, I ma tistax tiftakar jaraw taqsima fil-maħżen merċa ikel għal annimali domestiċi.

What I jammiraw aktar dwar il-persuni ta 'l-Atlantiku Kanada hija ospitalità tagħhom u kif kortezija huma. Hija amazes me kif in-nies jibdew konverżazzjoni billi tkellem dwar it-temp. Huma ħafna drabi jmorru bħal dan, "Għandna ġurnata tajba illum". Dan il-ġest tip, għalija, pawżi kollha bearers komunikazzjoni u toħloq pjattaforma għall-komunikazzjoni.

- William f'Saint John, NB

Temp Bidla

I żbarkati minn Osaka, Ġappun biex Moncton, NB. Wasalt għall-Kanada minħabba marti Kanadiżi u minn Moncton. I marru għall-kors LINC Franċiż hemm.

Għalkemm I diġà tkellem Ingliż mexxej meta Wasalt lejn il-Kanada kien hemm ġranet ta 'tissara mal-Ingliż qed jistennew lili, flimkien mal-Franċiż.

Wara 6 xhur li jgħixu fl Moncton, marti u mort Ontario, minħabba RESON impjieg. Aħna għexet hemm għal 2 snin u 2 xhur. Hija kienet differenti minn New Brunswick. I marru għall-Ingliż kors LINC hemm.

Kien xitwa meta aħna mċaqilqa għal Ontario. Taħdit ta 'xitwa , fejn I oriġinarjament ġew minn għandna biss ftit jiem borra. Kien kbir xokkanti għalija biex tara l-ammont ta 'borra u silġ oħxon. Kien scary. All I ħsibt dwar kien "Why am I hawn?"

I biss għexu fl Saint John għall 19 ġranet issa iżda naħseb I bħall-taħlita tajba ta 'kultura hawn.

I ċertament ġew home morda pjuttost ħażina u esperjenzaw xi jiem iebsa ġejjin minn differenzi kulturali kif ukoll imma I jista 'konfort ngħid li jien kuntent li Wasalt hawn minħabba I esperjenzaw xi ħaġa li jien ma setgħux esperjenzaw lura d-dar.

- Shigeki in Saint John, NB

- Kreditu Photo: Fred Chartrand, Il Kanadiżi Press

Tibda mill Scratch

Hi kulħadd,

Jisimni Sophie u I am minn Franza. I waslu fil-Kanada f'Ottubru li għadda, 2012 in Saint John. I remember when I arrived, kulħadd użati biex jistaqsu dawn il-mistoqsijiet:

“Oh, m'intix Kanadiżi? (minħabba aċċent ovvjament Franċiż tiegħi), Inti Franċiż, minn Moncton, Belt Quebec? Minn Franza? Really?! Għaliex Saint John?”

Jidher impossibbli li tfajla Franċiż pick Saint John bħala l-ewwel destinazzjoni tagħha fil-Kanada. Well I użati biex twieġeb: “I biss żid kaptan tiegħi fi Franza u kien żmien perfett għalija li jkollhom l-ewwel esperjenza tiegħi fil-pajjiż barrani, barra żona kumdità tiegħi, b'lingwa differenti imma pajjiż fejn nista 'xorta jħossu bħal dar.” Kien verament umoristiċi kif in-nies kien étonné li I kien “Franċiż reali”!

Fil-fatt Kanada kienet għalija, qabel I waslu, f'pajjiż barrani imma verament simili għal Franza . U tajjeb huwa kompletament differenti!!

L-ewwel taħseb li l-lingwa Franċiża hija l-istess, but not at all…Inti taħseb li se ssib l-istess tip ta 'ikel, iżda mhux fil-livelli kollha, u finalment inti think we jaqsmu l-istess “kultura” iżda għal darb'oħra huwa verament kompletament differenti!

Dan il-pajjiż huwa verament big, id-daqs tal-karozza, it-triq, -siġar, il-house, anki l-ikel u l-ippakkjar!

Bħala persuna Franċiż I se jieħdu l-eżempju ta 'l-ikel.

Jekk inti tmur lil restorant, il-porzjon huwa verament big. Iżda huwa ok jekk inti ma għandekx biex jintemm dixx tiegħek inti tista 'tieħu borża doggy! Inti qatt ma se raw dan fi Franza. Nies Kanadiżi foqra li huma ġejjin għal Franza, il-pajjiż ta 'ikel tajjeb, u se jħallu l-tabella xorta starving!

Għal darb'oħra, f'supermarkit, il-proporzjon ta 'l-aisle mhumiex l-istess. L-navi tal-ħaxix huma verament minuri, iżda l-ċipep, pizza, coca cola, ikel iffriżat, zokkor, ikel junk huma darbtejn akbar minn Franza. I remember I kienet tfittex tab ċikkulata li tagħmel kejk tiegħi stess. I talab persuna mill-ħanut u hu wera l-tiegħi “kejk preparazzjoni lesta”, I qal le I tixtieq li verament bake kejk tiegħi, hu told me verament? Iżda ma kollox ikun lest? Hu ma kienx kapaċi jsibu lili dak I kien qed ifittex. Il-kultura ta 'l-ikel huwa verament differenti!

Iżda wara fehim aħjar tal-istil ta 'għajxien, it-temp, jgawdu wkoll il-parti tajba ta 'l-ikel bħall-awwista, Kanada huwa pajjiż kbir fejn inti tista 'tibda ħajja ġdida. Kwalunkwe ħaġa li inti tixtieq li tkun, inti tista 'tipprova fil-Kanada, u hu għalhekk li I jaqgħu fl-imħabba ma 'dan il-pajjiż.

Merħba għall-Kanada!

- Sophie in Saint John, NB

A New Home & Seafood Wisq

Jisimni Jian u Wasalt lejn il-Kanada f'Awissu ta ' 2010 mal-familja tiegħi. Saint John kien l-ewwel waqfa tagħna u aħna ma kinitx taf fejn joqgħod u fejn hija dar ġdida tagħna dak iż-żmien. Wara ġimgħa jibqgħu fil Saint John, aħna iddeċidew li jissetiljaw hawn. Hemm ħafna raġunijiet għalina biex jagħmlu din id-deċiżjoni, inklużi:

1) Nies fil Saint John huma faċli ħafna, speċjalment għall-produtturi ġodda.

2) M'hemmx ħafna traffiku hawn u inti għandek inqas ċans li jilħqu ħafna traffiku.

3) Il-klima hawnhekk huwa aħjar minn xi bliet oħra fl-NB.

4) Tista 'tiekol ikel tal-baħar frisk aktar minħabba li huwa belt mal-baħar.

Xorta waħda, In-nies huma friendly hija r-raġuni l-aktar importanti għalina li jgħixu hawn. Wara jumejn’ house kaċċa, aħna mixtrija dar tagħna. Lottijiet ta 'ħbieb cried li kellna għamel deċiżjoni crazy imma aħna qatt ma jiddispjaċina deċiżjoni tagħna. Aħna qed jgħixu ħajja tajba hawn u bint tiegħi jħobb l-edukazzjoni ħafna. Żgur aħna nippruvaw ikel tal-baħar differenti ħafna drabi.

Dan huwa storja qasira tiegħi. Għalkemm mhuwiex interessanti, huwa tassew veru.

- Jian f'Saint John, NB

Warm Despite the Weather

I came to Canada in 2007 to study at the University of New Brunswick in Saint John, I had no family here and the culture was completely new to me not forgetting to mention the weather. I quickly felt at ease due to the friendliness of the people of Saint John who were quick to embrace me as one of their own. Settling in was a very smooth process, and it felt like I was home away from home.

The Multicultural and Newcomers Resource Center here has played a huge role in my life here. You get to meet people from all walks of life, and appreciate the different cultures around you. I have since graduated and I am now working for a company I love thanks to the multicultural center. I am glad I came here and decided to make this a second home for me.

- Victoria in Saint John, NB

Freedoms & Friendships

I am from Bangladesh. I born in a small city called Pabna. We are 4 people in our home (Mom, Dad, my brother and me). Being born in a Muslim family, I grew up with lots of restrictions. I never traveled anywhere without my parents. In my second year of University, I told my dad I want to go to abroad to continue my study. At first I thought he would never allow me to come all by myself. Finally he said, if you get the visa then he would let me go. This is how I end up coming to Canada.

I was really excited as I was going to experience snow for the first time in my life. Very first day of the school, it was storming. I probably fall couple of time on the way to school in that day. The cold was unbearable for me. Still I found it was fun to cope up with the weather. The most beautiful thing I enjoyed after coming here was the environment of the school. Everybody is so welcoming and helpful. I was involved with different cultural club in the school. That gave me the opportunity to meet lots of friends from different part of the world. I am so blessed to have my two best friends whom I met at the University of New Brunswick Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

After I completed my graduation, I was involved with the Saint John Multicultural and Newcomers Resource Center. Here again I meet lot of people from different region through different activities. So after I have moved to Saint John, I had the opportunity to learn about different culture, food and I am enjoying it every bit of it.

- Nazma in Saint John, NB

Mill-Kamra I kiber fl

Dawk li jafu lili taf li jien minn Saint John u attwalment jgħixu fl-istess dar li I kiber fl. A self-proklamat "Johner tipiku Saint,"I kiber fl Saint John, Studjat Saint John, u ħadmu fil Saint John. Esperjenza internazzjonali My ewwel kien, bħal tant hawn, vjaġġ lejn resort fil-Kuba. Little ma naf li ftit wara li l-vjaġġ, dinja tiegħi se tinbidel.

Madwar xahar wara dak il-vjaġġ, I kienet mikrija fl-Università ta 'New Brunswick (Saint John campus) fl-Uffiċċju Internazzjonali. Iridu jkunu verament gustado dak li kelli ngħid dwar il-kultura Kuban għaliex dak iż-żmien, li ma kien għal xi esperjenza multikulturali. I remember-ewwel ħsieb tiegħi jum li dan kien se jkun hekk crazy, jaħdmu direttament ma 'studenti internazzjonali, minħabba I ma kellhomx xi sfond multikulturali u, darb'oħra, qatt ma verament ħalla Saint John. Sa tmiem l-ewwel jum, għalkemm, Jien kont naf li I kienet sabet passjoni tiegħi.

Matul il-li jmiss 7 snin, I kellhom l-opportunità li jiltaqgħu ma 'studenti minn madwar id-dinja. I ħa lezzjonijiet privati fl-Korean u Mandarin. I attendew kull avveniment multikulturali fuq il-kampus. I studjat u mimlija Teaching tiegħi Ingliż bħala Tieni Lingwa ċertifikat u tutored studenti internazzjonali. (I xorta żżomm kuntatt ma 'ħafna, inklużi ewwel student tiegħi, Yuki mill-Ġappun.) I kellha wkoll l-opportunità li jivvjaġġaw bħala parti minn xogħolhom tiegħi fil UNBSJ u I miżjura 11 pajjiżi fl sentejn. I tgħallmu tant matul dan iż-żmien (inkluż il-fatt li d-dinja hija tant żgħira ..... wara li ltaqgħet ma raġel minn Sussex, NB, tagħlim fiċ-Ċili!). Għalkemm I ma jaħdmux fil UNBSJ jibqgħalu, I am għadhom pjuttost qrib għal numru ta 'studenti internazzjonali - li ħafna minnhom gradwat issa. Xi mxew barra mill-Provinċja, iżda ħafna minnhom għadhom fis New Brunswick, inklużi Vicky mill-Kenya li ggradwaw u issa xogħlijiet full-time fil-Bank Royal.

Permezz tal-ħidma tagħha, Vicky iltaqa ħafna nies li jafu lili (li ma jkunx iebes wisq b / c, darb'oħra, Ili fil Saint John kollha tal-ħajja tiegħi) u hi dejjem jgħid lin-nies dak li għamilt għall tagħha. Little ma hi taf liema hija għamlet għalija! I jkomplu jitgħallmu tant minn Vicky u oħrajn; passjoni tiegħi għal multikulturaliżmu rinunzji qatt. U, huwa, Nru Dubju, minħabba l-imħabba tiegħi ta 'studenti internazzjonali bħall Vicky li I ħa pożizzjoni - I kien wieħed mill-ewwel żewġ persuni mikrija - biex wieħed jibda l-Saint John Multikulturali u Impjegati ġodda Resource Centre, fejn I għadhom jaħdmu llum.

- Mary f'Saint John, NB

X'hemm fl-isem?

Tibda fl-1970 tard, I kien involut b'mod attiv fl jilqa refuġjati mill-Vjetnam - il-"nies dgħajsa" kif kienu mbagħad imsejħa - isolvuhom fil-ħajja ġodda tagħhom fl Edmonton. .

Jum wieħed il-missier ta 'żewġ subien ftit avviċinat lili u staqsa jekk I jista' jagħti wliedu iktar ismijiet Ingliż sounding. .

Thinking dwar dan issa, Nifhem li l-missier u I kienu t-tnejn ismijiet li jittrattaw bħala simbolu kulturali - missierhom riedu ismijiet li jgħinu subien tiegħu tajbin fis dan kultura ġdida, u I kienet taħseb dwar ismijiet tagħhom jgħaqqdu l-kultura kienu ħallew warajhom.

I ħa l-kwistjoni serjament. , I hit fuq żewġ ismijiet li kienu qrib sounding bħal I jistgħu jidħlu għal ismijiet li kienu waslu ma.

Matul is-snin I osservati u marveled fil-rieda u d-determinazzjoni ta 'dawn il-familji Vjetnamiż li stabbilixxit l-għeruq ġodda, xogħol iebes u jirnexxu fid-dar ġdida tagħhom. .

- Mary fil Alberta

- kreditu photo: Refuġjati jistennew trasport dgħajsa tas-sajd; PH2 Phil Eggman [Dominju pubbliku], permezz Wikimedia Commons