Prva stvar me impresionirala nakon što sam stigao u Saint John je da je odjednom sam shvatio da sam bio kineski. Ja sam drukčiji od ljudi oko mene. Oni su Kanađani i ja sam kineski. I didn’t have this feeling when I was in China because all others were Chinese too.

Tada sam počeo razmišljati što su razlike. Postepeno, Otkrio sam gdje su razlike! Na primjer, Brian, moj obiteljski smještaj roditelja, pitao me za desert nakon tradicionalne kineske obrok kuhani sam za njega. Razočaranje na njegovu licu nakon što sam mu rekao da ne postoji i desert nakon kinesko jelo me još osjetio sam nešto stvarno strašno. Ej, to je velika stvar za Kanađane, desert! Postoje stotine primjera koji pokazuju kulturi razliku, especially between the East and the West.

Za prvih nekoliko godina, sve što sam vidjela bila je razlika između mene i drugih Kanađana. To me nostalgičan i bilo je teško vrijeme. Međutim, s mudrošću doba i vrijeme, Shvatio sam da sve razlike su činjenice, a oni će biti tu bez obzira sam se to ili ne. Također, s druge strane, imamo više sličnosti nego razlika, što je veći značaj za mene to otkriti i obratiti pozornost. Fundamentalno, svi mi ostariti i umrijeti jednog dana; svi smo bolesti s vremena na vrijeme; svi smo često imaju za reći zbogom ljudi koje volimo i mi svi ponekad moramo raditi ono što mrzim raditi. Da su isti od razlike. Jako mi je drago da sam otkrila da je i od tog dana s ovim zaključkom, Canada became my home.

Nije se mnogo može reći sa trenutnog prostora granice ali ima puno toga za podijeliti. Volim Kanadu i osjećam se dobro živjeti ovdje!

- Xin je u Saint John, NB

-Slika: © EdArias

Odrastajući kao imigrant dijete je teško. Prvo pitanje koje sam se često pitao je “gdje si ti?” Jednostavan odgovor je Pakistan. To je dio mene. Osim toga, Mislio sam da živi u Kanadi je teško. Bio sam maltretirali zato što “Paki”, moji roditelji su zaštitni nije dopustio da odem u sleepovers i filmove, a moja odjeća mirisala pakistanskim začina moja mama se koriste u našoj tradicionalnoj hrani. I was caught between two worlds and didn’t know how to reconcile them.

Nisam siguran kad se to dogodilo, ali negdje tijekom mojih osnovnih škola godina, rekavši da sam bio od Pakistana nije bio jednostavan odgovor dati. Moja sjećanja i život u Kanadi postalo poznato. Moji roditelji su me potaknuo da slavimo i pridonijeti mom novom domu i zapamtite jednu sam ostavio. I remember attending my Citizenship Ceremony and excitedly telling my 5^th razreda učitelj Gospođa. Burnett that I was now a Canadian.

I volunteered at an MPP’s office and had my first trip to Ottawa where I called my mom from the Peace Tower at the Parliament of Canada in awe of where I was standing.

Tijekom mog dodiplomskog studija na Sveučilištu u Torontu, Sam počeo putovati tijekom ljeta. Rad u inozemstvu u različitim zajednicama, Bio sam pitao isto pitanje sam je tražio u Kanadi “Where are you from?"Odgovorio sam, "Iz Kanade"

Sljedeće pitanje je “Gdje ste vi stvarno iz?"Frustrirani, Ponekad očaj, Ja bih odgovoriti, “Ja sam rođen u Pakistanu, ali sam odrastao u Kanadi”. I was very proud of my Pakistani birth and early years but I was also very sure that my home was now Canada.

U 2009, moja obitelj je odlučila da se vrati u Pakistan. Bio sam uzbuđen i nervozan. Prije nego što smo otišli u Kanadu, Sjećam se misleći da nitko neće me pitati gdje sam bio s – Ja tečno govori urdu, wear the traditional shalwar kameez and will not stand out in a crowd.

Kad smo stigli u Lahore, Izašla sam sa svojom obitelji i naručio jelo Chana iz ulice prodavatelja. Upravo sam počeo jesti kad je ženski glas iza mene tiho upita “App Kahan SEOdakle ste�enje “Where are you from?”

Nisam mogao vjerovati. Ne ovdje!

Rođen sam samo nekoliko sati vožnje od Lahorea u gradu zvanom Sargodha. Rekao sam joj da sam iz Pakistana. She wasn’t convinced and asked again.

Rekao sam, “Ja sam rođen u Pakistanu, ali je odrastao u Kanadi.” Mi udario razgovor i razgovarali o našim životima u različitim dijelovima svijeta. Nisam mogao pomoći, ali mislim od osobe koju bi se, ako moja obitelj nikad nije napustio Pakistan. Kad sam se vratio u Kanadu, Bila sam oduševljena tim neobjašnjivim osjećajem “dom” when I saw Toronto.

Danas, Još uvijek se pitao gdje sam ja od. Reći da sam Pakistanski-kanadska je jednostavan i točan odgovor dati. Možda sam rođena u jednom dijelu svijeta i uživati ​​u nekoliko uspomena koje imam, ali Kanada je moj dom. Zajedno, su dva mjesta su mi se tko sam i za to, I am grateful.

-Sadia u Mississaugi

Kad napustite Liberia da se nasele u Kanadi, to neće potrajati dugo da prepoznaju mnoge razlike u kulturi. Mnogi Liberians kući vratio bi se slažete sa mnom, jer vjerujemo da je naša kultura je usko povezan s Sjevernoj Americi jer je zemlja bila uspostavljena bez robova iz Amerike. But it was quick for me to notice that our assertions are wrong.

Osim mojoj zemlji podrijetla, Ja sam živio u tri različite zemlje na tri različita kontinenta u posljednjem desetljeću. Kanada je sada četvrti. S obzirom na moje iskustvo, bilo je lako za mene identificiraju kulturne razlike. Ono što nije bilo lako, iako, bio za mene da se prilagodi na promjene u kulturi. This confirms a saying in my country that “old tree can’t be bind easily”.

Dvije godine sam iskren u Kanadi, Ja sam se borio s pozivom na starije ljude svojim imenom. Ako mislite o tome zajednice pri čemu su veterani su najveći dobnoj skupini, nego što će shvatiti što sam morati proći kroz dnevne. Ali to nije problem za moje 8 godišnja kćer koji su se preselili u Kanadu kada je imala samo 20 mjeseca. Ona jednostavno nazvati stariju osobu o dobi, njezina baka je svoje ime. Ja bi se na nju podsjećajući da tamo gdje smo došli to nije dopušteno. Vjerujemo da je nazivanje pogrdnim imenima je prvi korak u prikazuje "poštovanje". Dakle, ručke su priključeni na imenima, ovisno o dobi i statusu jaz. Stoga su svi roditelji u susjedstvu su ili stric ili teta. Da biste izbjegli zove prvi imena, I approach people without calling their name which at time looks awkward.

Također, Brzo sam primijetio da kućni ljubimci, se to pas ili mačka je sastavni dio mnogih kućanstava. Divim se kako kućne tretiraju s dostojanstvom i poštovanjem. Često se pitam trošak podizanja kućnog ljubimca, i žao tisuća ljudi u mojoj zemlji koji žive s manje od jednog dolara na dan. Gdje ja sam iz, psi i mačke se tretira drugačije. Bilo kada, moja kćer mi kaže da želi biti Vet, Pitam se da li bi ona rekla je ona odrasla u Liberiji. Zbog Vet nije karijeri dijete u Liberiji će sanjati jer životinja ne uzimaju se veterinari. Osim toga, I can’t remember seeing a section in the groceries store for pet food.

Što se divim najviše o ljudima Atlantic Kanada je njihova gostoljubivost i kako su pristupačni. To me oduševljava kako se ljudi započeli razgovor razgovarajući o vremenu. Oni često idu ovako, "Imamo dobar dan danas". Ovakva gesta, za mene, breaks all communication bearers and creates a platform for communication.

 - William je u Svetom Ivanu, NB

Iako sam već govorio tečno engleski, kada sam došao u Kanadu bilo dana bori s hrvatskom me čeka, along with French.

Nakon 6 mjeseci žive u Moncton, moja supruga i ja preselili u Ontariju, zbog posla reson. Živjeli smo tamo 2 godine i 2 mjeseca. To je različito od New Brunswick. I went to English LINC course there.

Bila je zima, kada smo se preselili u Ontariju. Govoreći o zimi , gdje sam izvorno je došao iz imamo samo nekoliko dana snijega. To je bilo vrlo šokantno za mene da biste vidjeli iznos od snijega i leda debljine. Bilo je zastrašujuće. Sve sam razmišljao bio "Zašto sam ovdje?"

Samo sam živio u Svetom Ivanu za 19 days now but I think I like the good mix of culture here.

I certainly have been home sick quite bad and have experienced some hard days coming from cultural differences as well but I can comfortably say that I am glad that I came here because I experienced something that I could not have experienced back home.

Moje ime je Sophie i ja sam iz Francuske. Stigao sam u Kanadi prošlog listopada, 2012 u Saint John. , Svi se pitati ta pitanja:

“Oh, niste Kanadska? (zbog moje očito francuskim naglaskom), Vi ste francuski, od Moncton, Quebec City? Iz Francuske? Stvarno?! Zašto Saint John?”

Čini se nemoguće da je francuski djevojka pokupiti Saint John kao njezin prvi destinacija u Kanadi. Pa sam odgovoriti: “Ja samo dodajte svoj majstor u Francuskoj i to je idealno vrijeme za mene da moje prvo iskustvo u stranoj zemlji, izvan moje udobnosti zona, na drugom jeziku, ali u zemlji u kojoj sam se uvijek mogu osjećati kao kod kuće.” To je stvarno smiješno kako ljudi bio je izvan sebe da sam bio “pravi francuski”!

U stvari Kanada je za mene, prije nego što sam stigao, stranoj zemlji, ali jako slična Francuskoj . A i to je potpuno drugačije!!

Prvo mislite francuski jezik je isti, but not at all…Mislite da ćete naći istu vrstu hrane, but noali ne na sve kraju mislite dijelimo isto “kultura” ali opet to je stvarno potpuno drugačija!

Ova zemlja je jako velika, veličina automobila, Cesta, stabla, Kuća, čak i hranu i pakiranje!

As a french person I will take the example of food.

Ako idete u restoran, Dio je stvarno velik. Ali to je u redu ako ne završiti svoj jelo možete uzeti vrećicu psić! Vi nikada neće to vidio u Francuskoj. Loše Kanadski ljudi koji dolaze u Francusku, zemlja dobre hrane, i da će napustiti stol dalje gladuju!

Opet, u supermarketu, udio prolaz nisu isto. Prolazi povrća su stvarno maloljetnika, , ali su čipovi, pizza, Coca cola, smrznute hrane, šećer, junk food su dvostruko veći od Francuske. Sjećam se da sam bio u potrazi za čokoladom kartici napraviti moj vlastiti kolač. Pitao sam osobu iz trgovine i pokazao mi je “spremni pripremu kolača”, Sam rekao ne želim stvarno ispeći kolač moje, rekao mi je stvarno? No, s tim što je sve spremno? On nije bio u mogućnosti da me pronašli ono što sam bio u potrazi za. Kultura prehrane stvarno drugačije!

No, nakon što boljeg razumijevanja dnevnom stilu, Vrijeme, Također uživa dobar dio hrane kao jastoga, Kanada je velika zemlja u kojoj možete započeti novi život. Sve što želite biti, možete isprobati u Kanadi, and that’s why I fall in love with this country.

Dobro došli u Kanadu!

- Sophie je u Svetom Ivanu, NB

1) Ljudi u Svetom Ivanu su vrlo prijateljski, especially to newcomers.

2) There are not heavy traffic here and you have less chance to meet heavy traffic.

3) The climate here is better than any other cities in NB.

4) You can eat more fresh sea foods because it is seaside city.

U svakom slučaju, Ljudi su prijateljski je najvažniji razlog za nas da živimo ovdje. Nakon dva dana’ Kuća lovu, kupili smo našu kuću. Mnogo prijatelja je plakala da smo napravili ludu odluku, ali mi nikada požaliti na našu odluku. Mi živimo dobar život ovdje i moja kćer voli školovanje jako puno. Surely we try different sea foods very often.

Ovo je moja kratka priča. Iako to nije interesantno, it is really true.

 - Jian je u Svetom Ivanu, NB

Multikulturalna i Pridošlice Resource Center ovdje je odigrao veliku ulogu u mom životu ovdje. Moći ćete upoznati ljude iz svih sfera života, i cijeniti različite kulture oko vas. Od tada sam diplomirala, a ja sam sada radi za tvrtku Volim zahvaljujući multikulturnom centru. I am glad I came here and decided to make this a second home for me.

 - Victoria je u Svetom Ivanu, NB

Bio sam jako uzbuđen što ću doživjeti snijeg po prvi put u mom životu. Vrlo prvi dan škole, je storming. Ja vjerojatno pasti par puta na putu do škole u dan. Hladnoća je bila nepodnošljiva za mene. Još uvijek mi je bilo zabavno nositi se s vremenskim uvjetima. Najljepša stvar koju sam uživao nakon dolaska ovdje je okruženje škole. Svatko je tako gostoljubivi i korisne. Bio sam uključen u različite kulturne klubu u školi. To mi je dao priliku susresti puno prijatelja iz različitih dijelova svijeta. Ja sam tako blagoslovljen da imam dva najbolja prijatelja koje sam upoznao na Sveučilištu u New Brunswick Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

Nakon što sam završio moj maturu, Bio sam uključen u Saint John Multikulturalna i pridošlice Resource Center. Evo opet susrećem puno ljudi iz različitih područja kroz različite aktivnosti. Dakle, nakon što sam se preselila u Saint John, Imao sam prilike upoznati različite kulture, food and I am enjoying it every bit of it.

 - Nazma u Saint John, NB

Otprilike mjesec dana nakon što je taj izlet, Bio sam angažiran na Sveučilištu u New Brunswicku (Saint John campus) u Međunarodnom uredu. Oni moraju jako volio ono što sam imao za reći o kubanskoj kulturi, jer je u to vrijeme, to je to za bilo multikulturalno iskustvo. Sjećam se na moj prvi dan misleći da će to biti tako lud, izravnu suradnju s međunarodnim studentima, jer nisam imala multikulturalnu pozadinu i, again, nikada nije stvarno otišao Sv.Ivana. Do kraja prvog dana, iako, I knew that I had found my passion.

Tijekom iduće 7 godina, Imao sam priliku upoznati učenike iz cijelog svijeta. Uzeo sam privatne satove u korejskom i mandarinski. Prisustvovao sam svaki multikulturalni događaj na kampusu. Sam studirao i završio moj predaje engleski kao drugi jezik potvrde i crpio međunarodne studente. (Ja još uvijek držati u kontaktu s mnogim, uključujući i mog prvog studenta, Yuki iz Japana.) Također sam imao priliku putovati kao dio mog posla, na UNBSJ i ja posjetili 11 Zemlje u dvije godine. Toliko sam naučio tijekom tog vremena (uključujući i činjenicu da je svijet tako mali ..... nakon što je upoznala čovjeka iz Sussexa, NB, podučavanje u Čileu!). Iako ne radim na UNBSJ više, Ja sam još uvijek prilično blizu brojnih međunarodnih studenata - od kojih su mnogi danas diplomirao. Neki su se preselili iz provincije, ali mnogi su još uvijek u New Brunswicku, including Vicky from Kenya who graduated and now works full-time at the Royal Bank.

Kroz rad, Vicky je upoznao mnoge ljude koji me znaju (�opetije previše teško b / c, again, Ja sam bio u Svetom Ivanu sve u mom životu) i ona uvijek govori ljudima ono što sam učinio za NJU. Malo ona zna što je učinila za mene! Ja i dalje učiti toliko od Vicky i drugi; Moja strast za multikulturalizmu nikad odricanjem. I, je, No Doubt, zbog moje ljubavi za međunarodne studente kao Vicky da sam na mjestu - Ja sam bio jedan od prvih dvoje ljudi angažiranih - za početak Saint John Multikulturalna i Pridošlice Resource Centre, where I still work today.

- Marija je u SvetomNBvanu, NB

One day the father of two little boys approached me and asked if I might give his sons more English-sounding names.   My own opinion was that they might want to keep their names in order to hold onto something familiar in this new place.  But their father was adamant.

Razmišljajući o tome sada, Shvaćam da je otac i ja bili smo oba imena tretiraju kao kulturni simbol - njihov otac želio imena koja bi pomogla njegovi dečki uklopiti u novu kulturu, and I was thinking about their names connecting them to the culture they had left behind.

Ja uzeo stvar ozbiljno. , I hit on two names that were as close sounding as I could come to the names they had arrived with.

Tijekom godina sam primijetio i divio se volje i odlučnosti tih vijetnamskih obitelji spustiti nove korijene, work hard and thrive in their new home.   I wonder how Ian and Neil have fared with the names they were given as they launched into their Canadian lives.  I hope they’ve served them well.

- Marija u Alberta

- foto kreditna: Izbjeglice čekaju prijevoz u ribarskom brodu; PH2 Phil Eggman [Javni domene], putem Zajedničkog poslužitelja