Az első dolog, mély benyomást tett rám, miután megérkezett a Szent János volt, hogy hirtelen rájöttem, hogy én egy kínai. Én más vagyok, mint az emberek körülöttem. Ezek a kanadaiak, és én vagyok a kínai. I didn’t have this feeling when I was in China because all others were Chinese too.

Aztán elkezdtem gondolkodni, mi a különbség. Fokozatosan, Megtaláltam a különbségek sehol! Például, Brian, my Vendéglátó szülő, megkérdezte a desszert után a hagyományos kínai étel főztem neki. A csalódás az arcán, miután azt mondtam neki, hogy nincs desszert után a kínai étel velem, még éreztem, valami nagyon szörnyű. Hey, ez egy nagy dolog a kanadaiak, A desszert! Több száz példát, hogy megmutassuk a különbséget kultúra, especially between the East and the West.

Az első néhány évben, minden, amit látott, a különbség köztem és más kanadaiak. Ez engem honvágya, és ez egy nehezen. Viszont, a bölcsesség az életkor és az idő, Rájöttem, hogy a különbségek tények, és akkor ott nem számít, tetszik-e vagy sem. Is, másrészt, már több hasonlóságot, mint különbséget, ami több értelmes számomra, hogy felfedezzék, és figyelni. Alapvetően, mindannyian öregszünk, és meg kell halnia egyszer; mindannyian betegségek időről időre; mindannyian gyakran kell búcsút az embereket szeretjük, és mindannyian néha meg kell csinálni, amit szívesen csinál. Mi több, az ugyanaz, mint a különbség. Én nagyon örülök, hogy rájöttem, hogy attól a naptól kezdve, és ezzel a következtetéssel, Canada became my home.

Nem sokat lehet mondani a jelenlegi hely limit, de van egy csomó, hogy megosszák. Szeretem Kanada és jól érzem magam itt élő!

- Xin Saint John, NB

-Kép: © EdArias

Nőnek fel, mint a bevándorló gyermek nehéz volt. Az első kérdés, amit gyakran feltett volt “Honnan jöttél?” Az egyszerű válasz az volt Pakisztánban. Volt részem. Kívül, Azt hittem, Kanadában élő nehéz volt. Én terrorizálják, hogy egy “Paki”, a védő szülők nem engedték, hogy menjek sleepovers és filmek, és a ruháimat szaga a pakisztáni fűszerek anyukám használt hagyományos élelmiszer. I was caught between two worlds and didn’t know how to reconcile them.

Nem vagyok biztos benne, amikor ez történt, de valamikor az általános iskolai évek, mondván, hogy én voltam a pakisztáni már nem az egyszerű válasz, hogy. Az emlékek és az élet Kanadában jobban megismerték. A szüleim arra bíztatott, hogy megünnepeljük, és hozzájárul, hogy az új haza, és ne feledje, az egyetlen hagytam. I remember attending my Citizenship Ceremony and excitedly telling my 5^én osztályos tanítója Mrs. Burnett that I was now a Canadian.

I volunteered at an MPP’s office and had my first trip to Ottawa where I called my mom from the Peace Tower at the Parliament of Canada in awe of where I was standing.

Munkám során egyetemi évek, a University of Toronto, Elkezdtem utazni nyaranta. Munka külföldön különböző közösségek, Én ugyanazt a kérdést én kértek Kanadában “Where are you from?"Azt válaszolta, "Kanadából"

A következő kérdés az volt, “Hol vagy te valójában a?"A csalódottság, néha döbbenet, Azt válaszolnám, “Születtem Pakisztánban, de Kanadában nőtt fel”. I was very proud of my Pakistani birth and early years but I was also very sure that my home was now Canada.

-Ban 2009, a család úgy döntött, hogy menjen vissza a pakisztáni. Voltam izgatott és ideges. Mielőtt eljöttünk Kanada, Emlékszem, arra gondoltam senki nem fogja megkérdezni, hogy hol vagyok a – Folyékonyan beszélek Urdu, wear the traditional shalwar kameez and will not stand out in a crowd.

Amikor megérkeztünk Lahore, Kimentem a családommal, és elrendelte a chana étel egy utcai árust. Én csak most kezdtem enni, amikor eHonnan jötttam mögött halkan megkérdezte “App Kahan se Hain?” jelentés “Where are you from?”

Nem tudtam elhinni, hogy. Nem itt!

Születtem csak néhány óra autóútra Lahore nevû városban Sargodha. Mondtam neki, hogy a pakisztáni. She wasn’t convinced and asked again.

Azt mondtam,, “Születtem Pakisztánban, de Kanadában nőtt fel.” Mi ütött ki egy beszélgetést, és beszélt az életünk különböző részein a világ. Nem tudtam segíteni, de gondolom az ember lennék, ha a család soha nem hagyta Pakisztán. Amikor megérkeztem vissza Kanadában, Én túlterheltek, hogy megmagyarázhatatlan érzése “otthon” when I saw Toronto.

Ma, Én még mindig megkérdezte, honnan való vagyok. Ha azt mondjuk, hogy én vagyok a pakisztáni-kanadai a könnyű és a helyes választ, hogy. Lehet, hogy született egy része a világnak, és örült a kevés emlékem van, de Kanadában az otthonom. Közösen, a két helyen tettek engem, aki vagyok, és hogy, I am grateful.

-Sadia Mississauga

Amikor elhagyja Libéria letelepedni Kanadában, ez nem fog sokáig felismerni a sok különbség a kultúra. Sok libériai haza nem értenek egyet, mert úgy gondoljuk, hogy a kultúra szorosan kapcsolódik a Észak-Amerikában, mivel az ország hozta létre a szabad rabszolgák Amerikából. But it was quick for me to notice that our assertions are wrong.

Mellett a származási ország, Éltem három különböző ország három különböző kontinensen az elmúlt évtizedben. Kanadában már a negyedik. Mivel én tapasztalatom, nem volt könnyű számomra, hogy azonosítsa a kulturális különbségek. Amit nem volt könnyű, bár, volt nekem, hogy alkalmazkodjon a megváltozott kulturális. This confirms a saying in my country that “old tree can’t be bind easily”.

A két éve tartózkodtak Kanadában, Én küzdöttem hívás idős emberek az első név. Ha úgy gondolja, a közösség, ahol idősek a legnagyobb korosztály, mint meg fogja érteni, mit megy keresztül napi. De ez nem jelent problémát az én 8 éves lánya, aki Kanadába költözött, amikor ő még csak 20 hónapokban. Ő egyszerűen hívni egy idős ember a kor nagyanyja szerint az első név. Én folyamatosan emlékeztetik rá, hogy honnan jöttünk ez nem megengedett. Hisszük, hogy a hívó nevét az első lépés a bemutató "tisztelet". Tehát fogantyúk csatolták neveket függően korkülönbség és állapot. Ezért a szülők a környéken amelyek vagy nagybácsi vagy nagynéni. Annak elkerülése érdekében, hívás keresztnevek, I approach people without calling their name which at time looks awkward.

Is, Gyorsan észre, hogy a háziállatok, legyen az macska vagy kutya egy szerves része a sok háztartás. Csodálom, hogy háziállat kezelik méltósággal és tisztelettel. Én gyakran csodálkoznak a költségek emelése egy kisállat, és sajnálom a több ezer ember a hazámban, hogy él kevesebb, mint napi egy dollárnál. Honnan való vagyok, kutya és macska másképpen kezelik. Bármikor, a lányom azt mondja, ő akar lenni a Vet, Kíváncsi vagyok, ha ő azt mondta volna már ő nőtt fel Libériában. Mivel a Vet nem a karrier a gyermek Libéria is álmodni, mert az állatok nem tett állatorvosok. Kívül, I can’t remember seeing a section in the groceries store for pet food.

Azt csodálom leginkább az ember az Atlanti Kanada a vendéglátást és mennyire megközelíthető vannak. Ez elképeszt nekem, hogy az emberek kezdeményezhet beszélgetést beszél az időjárás. Gyakran megy, mint ez, "Van egy jó nap ez a mai". Ez a fajta gesztus, nekem, breaks all communication bearers and creates a platform for communication.

 - William Saint John, NB

Bár már folyékonyan beszélt angolul, mikor jött Kanadába voltak napok küzd angol vár rám, along with French.

Után 6 hónapig élt Moncton, a feleségem és én költöztem Ontario, miatt munkát okok megadására. Éltünk ott 2 év 2 hónapokban. Ez más volt, New Brunswick. I went to English LINC course there.

Tél volt, amikor költöztünk Ontario. Apropó tél , ahol származású már csak néhány nap hó. Ez rendkívül sokkoló számomra, hogy az összeget a hó és a jég vastag. Ijesztő volt. Csak arra gondoltam, hogy "Miért vagyok itt?"

Csak élt Szent János a 19 days now but I think I like the good mix of culture here.

I certainly have been home sick quite bad and have experienced some hard days coming from cultural differences as well but I can comfortably say that I am glad that I came here because I experienced something that I could not have experienced back home.

- Shigeki in Saint John, NB

- Fényképezte: Fred Chartrand, A kanadai Press

A nevem Sophie, és én vagyok a francia. Érkeztem Kanadában tavaly októberben, 2012 Saint John. , mindenki csak feltenni ezeket a kérdéseket:

“Oh, Ön nem kanadai? (mert az én nyilvánvalóan francia akcentussal), Te vagy francia, Moncton, Quebec city? Franciaországból? Tényleg?! Miért Saint John?”

Úgy tűnik, lehetetlen, hogy a francia lány vegye Saint John, mint az első hely Kanadában. Nos, én is válaszolni: “Én csak hozzá a mester Franciaországban, és ez egy remek alkalom számomra, hogy az első tapasztalatok egy idegen országban, kívül a komfort zónában, egy másik nyelvet, de az országban, ahol még most is érzem magam, mint otthon.” Nagyon vicces volt, hogy az emberek is csodálkoztam, hogy én egy “igazi francia”!

Valójában Kanadában volt nekem, mielőtt megérkeztem, egy idegen országban, de nagyon hasonlít a Franciaország . És hát ez teljesen más!!

Először gondolom, hogy a francia nyelv azonos, but not at all…Azt hiszem, meg fogja találni az azonos fajta de egyáltalán nemt at all, és végül gondolod azonos “kultúra” de a lényeg ez tényleg teljesen más!

Ez az ország nagyon nagy, a méret az autó, az út, a fák, a ház, még az élelmiszer-és csomagolóipar!

As a french person I will take the example of food.

Ha elmész egy étterembe, a részét nagyon nagy. De ez rendben van, ha nem kell, hogy befejezze az étel, amit megtehetsz a kutyus táska! Ön soha nem látta ezt Franciaországban. Szegény kanadai emberek, akik jönnek, hogy Franciaország, az ország a jó ételek, és hagyja az asztalon még éhező!

Ismét, egy szupermarketben, az aránya a folyosón nem ugyanaz. A folyosókon a zöldségek tényleg kisebb, de a chipek, pizza, coca cola, fagyasztott étel, cukor, junk food kétszer nagyobb, mint Franciaország. Emlékszem kerestem csokoládé fület, hogy a saját sütemény. Megkérdeztem egy ember a boltba, és megmutatta az a “már elkészült sütemény”, Azt mondtam, nem akarok igazán sütni a süteményt, azt mondta, nagyon? De, hogy minden készen áll? Nem volt képes megtalálni, hogy mit kerestem. A kultúra étel nagyon különbözik!

De miután egy jobb megértéséhez az élő stílus, az időjárás, élvezi is a jó része az élelmiszer, mint a homár, Kanada egy nagy ország, amelynek segítségével új életet kezdeni. Bármi, ami akarsz lenni, kipróbálhatja Kanadában, and that’s why I fall in love with this country.

Üdvözöljük a Kanada!

- Sophie in Saint John, NB

1) Az emberek Saint John nagyon barátságos, especially to newcomers.

2) There are not heavy traffic here and you have less chance to meet heavy traffic.

3) The climate here is better than any other cities in NB.

4) You can eat more fresh sea foods because it is seaside city.

Különben is, Az emberek barátságosak a legfontosabb ok arra, hogy itt élni. Két nap múlva’ ház vadászat, megvettük a házat. Sok barátok kiáltott, hogy mi tette a döntést, de őrült soha megbánni a döntést. Élünk, egy jó élet itt, és az én lányom szereti az iskolai nagyon. Surely we try different sea foods very often.

Ez az én novella. Bár ez nem érdekes, it is really true.

 - Jian: Saint John, NB

A multikulturális és az újonnan érkezők Resource Center itt játszott nagy szerepet az életemben itt. Kapsz hogy megfeleljenek az emberek az élet minden területén, és értékelik a különböző kultúrák körül. Azóta végzett, és én most dolgozik a cég, szeretem, köszönhetően a multikulturális központ. I am glad I came here and decided to make this a second home for me.

 - Victoria Saint John, NB

I was really excited as I was going to experience snow for the first time in my life. Very first day of the school, it was storming. I probably fall couple of time on the way to school in that day. The cold was unbearable for me. Still I found it was fun to cope up with the weather. The most beautiful thing I enjoyed after coming here was the environment of the school. Everybody is so welcoming and helpful. I was involved with different cultural club in the school. That gave me the opportunity to meet lots of friends from different part of the world. I am so blessed to have my two best friends whom I met at the University of New Brunswick Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

After I completed my graduation, I was involved with the Saint John Multicultural and Newcomers Resource Center. Here again I meet lot of people from different region through different activities. So after I have moved to Saint John, I had the opportunity to learn about different culture, food and I am enjoying it every bit of it.

 - Nazma in Saint John, NB

Körülbelül egy hónappal azután, hogy az út, Felvettek a University of New Brunswick (Saint John campus) A Nemzetközi Iroda. Biztosan nagyon tetszett, amit meg kellett mondani a kubai kultúra, mert abban az időben, ennyi volt minden multikulturális tapasztalat. Emlékszem az első nap arra gondoltam, hogy ez lesz, hogy ilyen őrült, dolgozik közvetlenül a nemzetközi diákok, mert nem volt multikulturális háttérrel és, again, még soha nem hagyta Saint John. Végére az első nap, bár, I knew that I had found my passion.

A következő 7 év, Én már a lehetőséget, hogy megfeleljen a diákok a világ minden tájáról. Vettem magánórákat koreai és mandarin. Részt vettem minden multikulturális rendezvény az egyetemen. Tanultam és befejeztem az angolt mint második nyelv tanúsítvány tutored nemzetközi hallgatók. (Én még mindig tartja a kapcsolatot számos, beleértve az első diák, Yuki Japánból.) Én is volt a lehetőség, hogy utazni, mint a munkám része a UNBSJ és meglátogattam 11 ország két év alatt. Rengeteget tanultam ez idő alatt (beleértve azt a tényt, hogy a világ olyan kicsi ..... miután találkozott egy férfit Sussex, NB, tanítás Chile!). Bár én nem dolgozom UNBSJ már, Én még mindig elég közel számos nemzetközi hallgatói - akik közül sokan már diplomát. Néhány költözött ki a tartomány, de sokan még mindig a New Brunswick, including Vicky from Kenya who graduated and now works full-time at the Royal Bank.

Munkája, Vicky már sok emberrel találkoztam, akik ismétnek (ami nem túl nehéz, b / c, again, Én már Szent János egész életemben) és ő mindig azt mondja az embereknek, amit tettem érte. Kis Tudja, mit tett értem! Én továbbra is tanulni annyira a Vicky és mások; a szenvedélyem a multikulturalizmus nem mentességet. És, ez, No Doubt, mert a szerelmem a nemzetközi diákok, mint a Vicky, hogy vettem egy pozíció - Egyike voltam az első két ember bérelte -, hogy indítsa el a Szent János Multikulturális és újoncok Resource Centre, where I still work today.

- Mária SzenNBJános, NB

One day the father of two little boys approached me and asked if I might give his sons more English-sounding names.   My own opinion was that they might want to keep their names in order to hold onto something familiar in this new place.  But their father was adamant.

Gondolkodás most, Tisztában vagyok azzal, hogy az apa és én mindketten kezelésére neveket, mint a kulturális szimbólum - apjuk nevét akarta hogy ez segíti a fiúkat illeszkedik az új kultúra, and I was thinking about their names connecting them to the culture they had left behind.

Vettem a kérdést komolyan. , I hit on two names that were as close sounding as I could come to the names they had arrived with.

Az évek során azt tapasztaltam, és megcsodálta az akarat és eltökéltség e vietnami családok letenni új gyökereket, work hard and thrive in their new home.   I wonder how Ian and Neil have fared with the names they were given as they launched into their Canadian lives.  I hope they’ve served them well.

- Mária Alberta

- fénykép hitel: Menekültek várja közlekedés halászhajó; PH2 Phil Eggman [Public domain], via Wikimedia Commons