Առաջին բանը, տպավորեց ինձ, երբ ես ժամանել Saint John այն էր, որ ես հանկարծ հասկացա, որ ես չինարեն. Ես տարբերվում է, քան այն մարդկանց մոտ, ինձ. Նրանք Canadians եմ չինարեն. I didn’t have this feeling when I was in China because all others were Chinese too.

Հետո ես սկսեցի մտածել, թե ինչ տարբերություններ կան. Աստիճանաբար, Ես գտա, որ տարբերությունները ամենուր! Օրինակ, Brian, Իմ Ընտանիք ծնող, ինձ համար դեսերտ է ավանդական չինական սնունդ եմ եփել նրա համար. Կրած իր դեմքը հետո Ես ասացի նրան, որ ոչ մի դեսերտ է չինական սնունդ ինձ էլ զգացել ես ինչ - որ բան իսկապես սարսափելի. Hey, դա մեծ գործարք է Կանադացիների, եւ դեսերտ! Գոյություն ունեն հարյուրավոր օրինակներով ցուցադրելու մշակույթի տարբերությունը, especially between the East and the West.

Առաջին մի քանի տարիների ընթացքում, ես տեսա որ տարբերությունները ինձ եւ այլ Կանադացիների. Դա ինձ հայրենակարոտ, եւ դա ծանր է. Սակայն, հետ իմաստութեամբ տարիքի ու ժամանակի, Ես հասկացա, որ բոլոր տարբերությունները փաստերը, եւ նրանք կլինեն այնտեղ, անկախ նրանից, որ ես սիրում եմ այն, թե ոչ. Նույնպես, մյուս կողմից, Մենք ունենք ավելի քան նմանություններ տարբերությունների, որն ավելի meaningfully ինձ համար բացահայտել, եւ ուշադրություն դարձնել. Սկզբունքորեն, մենք բոլորս աճում է եւ պետք է մեռնել օր; Մենք բոլորս ունենք sicknesses ժամանակ առ ժամանակ; մենք բոլորս հաճախ ստիպված են հրաժեշտ է ժողովրդին: Մենք սիրում ենք եւ մենք բոլորս երբեմն պետք է անենք այն, ինչ մենք ատում ենք անել. Մենք ավելի նույնն է տարբերությունը. Ես շատ ուրախ եմ, որ ես հայտնաբերեցի, որ եւ այդ օրը: Այս եզրահանգման, Canada became my home.

Ոչ շատ կարող ասել գործող տիեզերական սահմանաչափով, բայց կան շատ կիսել. Ես սիրում եմ Կանադան եւ ես զգում եմ, լավ ապրելու համար!

- Xin Սանկտ John, NB

-Պատկեր: © EdArias

Մեծանում է որպես ներգաղթային երեխա ծանր էր. Առաջին հարցը ինձ հաճախ հարցնում էր, “where are you from?” Հեշտ պատասխանը Պակիստան. Դա մի մասն ինձ. Բացի այդ, Ես մտածեցի, ապրում են Կանադայում դժվար էր. Ես հետապնդվում են որպես “Paki”, իմ պաշտպանական ծնողները թույլ չէր տալիս ինձ գնալ sleepovers եւ ֆիլմերի եւ իմ հագուստը smelled նման պակիստանյան համեմունքների մամաս օգտագործվող մեր ավանդական սնունդ. I was caught between two worlds and didn’t know how to reconcile them.

Ես վստահ չեմ, թե երբ դա տեղի ունեցավ, բայց երբեւիցե ժամանակ իմ տարրական դպրոցական տարիների, ասելով, որ ես եղել Պակիստանի այլեւս հեշտ պատասխան տալ. Իմ հուշերն ու կյանքի Կանադայում ավելի ծանոթ. Իմ ծնողները քաջալերեց ինձ նշելու եւ նպաստել իմ նոր տունը, եւ հիշում է, ես մնացել. I remember attending my Citizenship Ceremony and excitedly telling my 5^րդ դասարանի ուսուցիչ Տիկին. Burnett that I was now a Canadian.

I volunteered at an MPP’s office and had my first trip to Ottawa where I called my mom from the Peace Tower at the Parliament of Canada in awe of where I was standing.

Ընթացքում իմ կուրսերում տարիներին համալսարանում Տորոնտոյի, Ես սկսեցի ճանապարհորդել ընթացքում Summers. Արտասահմանում աշխատող տարբեր համայնքներում, Ես հարցրեցի նույն հարցը ես արդեն հարցրել են Կանադայում “Where are you from?«Ես պատասխանել, «Կանադայից»

Հաջորդ հարցը, որ “Որտեղ դուք իսկապես են?«Ի վրդովմունքն, երբեմն վախ, Ես պատասխանելՈրտեղից եք:վել եմ Պակիստանի, բայց ես մեծացել է Կանադայում”. I was very proud of my Pakistani birth and early years but I was also very sure that my home was now Canada.

Մեջ 2009, իմ ընտանիքը որոշել է վերադառնալ Պակիստան. Ես հուզված ու նյարդայնացած. Մինչեւ մենք թողել Կանադա, Ես հիշում եմ, մտածում, ոչ ոք չի հարցնում, որտեղ ես եղել – Ես խոսում եմ Տիրապետում ուրդու, wear the traditional shalwar kameez and will not stand out in a crowd.

Երբ մենք ժամանել է Lahore, Ես դուրս եկա, իմ ընտանիքի հետ, եւ հրամայեց որ chana ուտեստ է փողոցային վաճառողի. Ես պարզապես սկսել ուտել, երբ կնոջ ձայնը ետեւում, ինձ հանգիստ հարցրեց “App kahan se hain?” իմաստ “Where are you from?”

Ես չէի հավատում դրան. Not այստեղ!

Ես ծնվել եմ միայն մի քանի ժամ drive ից Lahore է քաղաքում կոչվում Sargodha. Ես նրան ասացի, որ եղել է Պակիստանում. She wasn’t convinced and asked again.

Ես, “Ես ծնվել եմ Պակիստանի, բայց մեծացել է Կանադայում:” Մենք հարվածել մի զրույց, եւ խոսել մեր կյանքի տարբեր մասերում աշխարհում. Ես չէի կարող օգնել, բայց կարծում եմ, որ անձի, ես կլինեի, եթե իմ ընտանիքը երբեք չի թողել Պակիստան. Երբ ես ժամանեցի հետ Կանադայում, Ես ծանրաբեռնված այդ անբացատրելի ու գերբնական զգացումով “տուն” when I saw Toronto.

Այսօր, Ես դեռ կարող հարցնում, որտեղ եմ. Ասել, որ ես պակիստանյան - կանադական շատ հեշտ է եւ իրավունք պատասխանը տալ. Ես կարող են ծնվել մի մասը աշխարհի, եւ ախորժակ է մի քանի հուշերում ես, բայց Canada է իմ տուն. Միասին, երկու տեղերը արել ինձ ով եմ ես, եւ որ, I am grateful.

-Sadia եւ Mississauga

Երբ դուք եք թողնել Լիբերիա լուծել Կանադայում, այն չի կարող Ձեզ երկար ճանաչել բազմաթիվ տարաձայնություններ մշակույթի. Շատերը Liberians վերադառնալ տուն, որ համաձայն չեն ինձ հետ, որովհետեւ մենք հավատում ենք, որ մեր մշակույթը սերտորեն կապված է Հյուսիսային Ամերիկա, քանի որ երկիրը ստեղծվել է ազատ ստրուկների Ամերիկայից. But it was quick for me to notice that our assertions are wrong.

Բացի իմ ծագման երկրի, Ապրել եմ երեք տարբեր երկրների երեք տարբեր մայրցամաքներում շրջանակներում վերջին տասնամյակում. Canada այժմ չորրորդ. Հաշվի առնելով իմ փորձը, դա հեշտ է ինձ համար բացահայտել մշակութային տարբերությունները. Ինչ հեշտ չէր, չնայած, էր ինձ հարմարվում փոփոխության մշակույթի. This confirms a saying in my country that “old tree can’t be bind easily”.

Երկու տարի եմ մնացել Կանադայում, Ես պայքարել ինչպես զանգահարելով տարեցները, իրենց առաջին անունով. Եթե ​​դուք մտածում համայնքի որտեղ Ավագանի են ամենամեծ տարիքը cohort, ապա դուք կհասկանաք, թե ինչ պետք է անցնի ամեն օր. Բայց սա չէ խնդիրը իմ 8 ամյա աղջիկը, ով տեղափոխվել է Կանադայում, երբ նա էր 20 ամիս. Նա կարող է հեշտությամբ զանգահարել մի տարեց մարդու մասին տարեկան տատի կողմից իրենց անունը. Ես շարունակում հիշեցնելով նրան, որ որտեղ մենք եկել դա չի թույլատրվում. Մենք հավատում ենք, որ անունը կոչումը առաջին քայլն է ցուցադրում «հարգանքը». Այնպես որ, բռնակներ կցվում են անունների կախված տարիքային բացը եւ կարգավիճակի. Ուստի բոլոր ծնողները հարեւանությամբ են, կամ հորեղբայրը կամ հորաքույրը. Խուսափելու զանգահարելով առաջին անունները, I approach people without calling their name which at time looks awkward.

Նույնպես, Ես նկատեցի, որ շատ արագ կենդանիներ, լինի դա կատու կամ շուն անբաժանելի մասն են տնային տնտեսությունների. Ես հիանում եմ ինչպես կենդանիները, որոնք վերաբերվում են արժանապատվության եւ հարգանքի. Ես հաճախ մտածում ծախսերը բարձրացնելու ընտանի կենդանուն, եւ ցավում է, որ հազարավոր մարդիկ, իմ երկրում, որը ապրում է ավելի քիչ, քան մեկ դոլարի մեկ օր. Որտեղ եմ, շներ եւ cat են վերաբերվում տարբեր. Anytime, Աղջիկս ինձ ուզում է լինել ՄԿՈՒ, Զարմանում եմ, եթե նա ասել էր, որ նա մեծացել Լիբերիայում. Քանի որ VET չէ կարիերան երեխան Լիբերիայում եւ երազում մասին, քանի որ կենդանիների երբեք տանում vets. Բացի այդ, I can’t remember seeing a section in the groceries store for pet food.

Ինչ ես հիանում է մեր ժողովրդի Ատլանտյան Կանադայում իրենց հյուրընկալությունը եւ մատչելի են. Այն amazes ինձ ինչպես են մարդիկ սկսել զրույցին խոսում եղանակի. Նրանք հաճախ գնալ նման, «Մենք ունենք լավ օր է այսօր»:. Նման քայլը, ինձ համար, breaks all communication bearers and creates a platform for communication.

 - William Սանկտ John, NB

Չնայած ես արդեն խոսել անգլերեն սահուն կերպով, երբ ես եկա Կանադայում եղել օրերը պայքարում անգլերեն սպասում եմ, along with French.

Երբ 6 ամիս ապրող Moncton, ես եւ կինս տեղափոխվել Օնտարիո, շնորհիվ աշխատանքի reson. Մենք ապրում էինք այնտեղ, 2 տարեկան եւ 2 ամիս. Այն տարբերվում NEW BRUNSWICK. I went to English LINC course there.

Այն ձմեռ, երբ տեղափոխվեցինք Օնտարիո. Խոսելով ձմռանը , որտեղ ես նախապես գալիս, մենք ունենք ընդամենը մի քանի օր ձյուն. Դա չափազանց ցնցող է ինձ տեսնել գումարը ձյան ու սառույցի հաստ. Դա վախկոտ. All I մտածում էր, «Ինչու եմ ես այստեղ?"

Ես միայն ապրեNB Saint John համար 19 days now but I think I like the good mix of culture here.

I certainly have been home sick quite bad and have experienced some hard days coming from cultural differences as well but I can comfortably say that I am glad that I came here because I experienced something that I could not have experienced back home.

- Shigeki in Saint John, NB

- Ռադիո Credit: Fred Chartrand, Կանադայի Press

Իմ անունը Sophie եւ ես Ֆրանսիայից. Ես հասա Կանադայում անցյալ տարվա հոկտեմբերին, 2012 Սանկտ Հովհաննեսի. , բոլորն են տալ այս հարցերին:

“Oh, չեք կանադական? (քանի որ իմ ակնհայտորեն ֆրանսիական առոգանությամբ), Դուք Ֆրանսերեն, սկսած Moncton, Quebec City? Ֆրանսիայից? Իրոք?! Ինչու Saint John?”

Թվում է, անհնար է, որ ֆրանսիացի մի աղջիկ վերցնել Saint John, ինչպես իր առաջին նպատակակետ Կանադայում. Դե էի պատասխանել: “Ես իմ տիրոջը Ֆրանսիայում, եւ դա կատարյալ ժամանակը ինձ համար, որ իմ առաջին փորձն է օտար երկրում, դուրս իմ հարմարավետության գոտուց, Հայաստանի մեկ այլ լեզվի, այլ երկրում, որը ես կարող եմ դեռ զգում տանը:” Դա իսկապես ծիծաղելի է, ինչպես են մարդիկ զարմանում, որ ես “իրական Ֆրանսերեն”!

Իրականում Canada էր ինձ համար, առաջ ժամանել, օտար երկրում, բայց, իրոք, նման է Ֆրանսիայում . Եվ նաեւ դա բոլորովին այլ!!

Նախ պետք է մտածել, որ ֆրանսերենի նույնն, but not at all…Կարծում եք, դուք կգտնեք, ո�բայց ոչ բնավ�եսակի սնունդ, but not at all, եւ, վերջապես, ես կարծում եմ, որ մենք կիսում է նույնը “մշակույթ” բայց նորից դա իսկապես բոլորովին այլ!

Այս երկիրը իսկապես մեծ, չափը մեքենան, ճանապարհը, ծառերը, տուն, նույնիսկ սննդի եւ փաթեթավորում!

As a french person I will take the example of food.

Եթե ​​դուք գնում է ռեստորան, մասնաբաժնի իսկապես մեծ. Բայց դա լավ է, եթե դուք չունեք ավարտել ձեր ուտեստ դուք կարող եք վերցնել Doggy պայուսակ! Դուք երբեք չեք տեսել այս Ֆրանսիայում. Աղքատ Կանադական մարդիկ, ովքեր գալիս են Ֆրանսիա, երկիրը լավ սնունդ, եւ դուրս աղյուսակը շարունակում է սոված!

Կրկին, մի սուպերմարկետի, - ի տարեսկզբին այդ շարքում չեն համընկնում. Ի aisles եւ բանջարեղենի իսկապես չնչին, բայց չիպսեր, պիցցա, Coca Cola, սառեցված սննդամթերք, շաքար, junk սննդի երկու անգամ ավելի մեծ է, քան Ֆրանսիայում. Ես հիշում եմ, փնտրում էր շոկոլադի էջանիշը իմ սեփական տորթ. Ես խնդրեցի մարդուն, խանութից, եւ նա ցույց տվեց, որ իմ “պատրաստ է պատրաստում տորթ”, Ես ասացի ոչ, ես ուզում եմ, իրոք, թխել իմ տորթ, նա ասաց ինձ, իրոք,? Բայց, որ ամեն ինչ պատրաստ է? Նա չէր կարողանում գտնել ինձ, թե ինչ եմ փնտրում,. Մշակույթը սննդի իսկապես տարբեր!

Սակայն ավելի լավ հասկանալու կենդանի ոճով, եղանակը, վայելում նաեւ լավ մասը սննդի նման Lobster, Canada մեծ երկիր է, որտեղ դուք կարող եք սկսել նոր կյանք. Մի բան, որ դուք ցանկանում եք լինել, Դուք կարող եք փորձել Կանադայում, and that’s why I fall in love with this country.

Welcome Կանադայում!

- Sophie - ին Սանկտ John, NB

1) Մարդիկ Saint John շատ բարեկամական, especially to newcomers.

2) There are not heavy traffic here and you have less chance to meet heavy traffic.

3) The climate here is better than any other cities in NB.

4) You can eat more fresh sea foods because it is seaside city.

Համենայն դեպս, Մարդիկ բարեկամ ամենակարեւոր պատճառը մեզ ապրել այստեղ. Հետո երկու օր’ տուն որսորդական, Մենք գնել մեր տունը. Շատ ընկերներ լաց, որ մենք արել ենք, սակայն մենք երբեք չենք գիժ որոշում զղջում ենք մեր որոշումը. Մենք ապրում ենք մի լավ կյանքի եւ իմ աղջիկը սիրում դպրության շատ. Surely we try different sea foods very often.

Սա իմ կարճ պատմություն. Թեեւ դա ոչ թե հետաքրքիր, it is really true.

 - Jian Սանկտ John, NB

The բազմամշակութային ու եկվորները ռեսուրս կենտրոն: Այստեղ խաղացել մեծ դեր է իմ կյանքում: Այստեղ. Դուք ստանում եք հանդիպել մարդկանց բոլոր զբոսանքի կյանքի, եւ գնահատել տարբեր մշակույթներ ձեզ շրջապատող. Ես քանի որ ավարտել, եւ ես հիմա աշխատում է ընկերության Սիրում շնորհիվ բազմամշակութային կենտրոն. I am glad I came here and decided to make this a second home for me.

 - Victoria - ին Սանկտ John, NB

Ես, իրոք, հուզված եմ պատրաստվում էր զգալ ձյուն է առաջին անգամ իմ կյանքում. Շատ առաջին օրը դպրոց, այն storming. Ես երեւի ընկնում մի քանի ժամանակ ճանապարհին դպրոցում այդ օրը. Սառը էր անտանելի է ինձ համար. Still Ես գտա, որ հաճելի է հաղթահարել հետ եղանակին. Ամենագեղեցիկ բանը, որ ես հաճույք գալուց հետո այստեղ էր միջավայրը դպրոց. Բոլորը այնքան ջերմ է եւ օգտակար. Ես ներգրավված տարբեր մշակութային ակումբի դպրոց. Դա ինձ հնարավորություն հանդիպելու բազմաթիվ ընկերների տարբեր մասի աշխարհում. Ես այնքան օրհնված ենք իմ երկու լավագույն ընկերներին, ում ես հանդիպեցի համալսարանի NEW BRUNSWICK Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

Հետո ես ավարտել իմ ավարտականին, Ես զբաղվում են Saint John բազմամշակութային ու Տարաշխարհիկները կենտրոնում. Այստեղ նորից ես հանդիպում եմ շատ մարդկանց, տարբեր շրջանների տարբեր միջոցառումների. Այնպես որ, երբ ես տեղափոխվել Saint John, Ես հնարավորություն ունեցա ծանոթանալու տարբեր մշակույթների, food and I am enjoying it every bit of it.

 - Nazma Սանկտ John, NB

Մոտ մեկ ամիս անց այդ ուղեւորության, Ես վարձել համալսարանում NEW BRUNSWICK (Saint John campus) Միջազգային գրասենյակում. Նրանք պետք է իսկապես դուր է եկել այն, ինչ ես ասել, որ Կուբայի մշակույթի, քանի որ այդ ժամանակ, որ այն ինչ - որ բազմամշակութային փորձը. Ես հիշում եմ իմ առաջին օրը, մտածելով, որ դա լինելու է խենթ, աշխատել ուղղակիորեն միջազգային ուսանողների, քանի որ ես չէի ունենա որեւէ հետին պլան եւ բազմամշակութային, again, երբեք իսկապես հեռացել Saint John. Մինչեւ առաջին օրը, չնայած, I knew that I had found my passion.

Over հաջորդ 7 տարեկան, Ես հնարավորություն ունեցա հանդիպելու ուսանողներին ամբողջ աշխարհից. Ես էլ մասնավոր դասեր է Կորեայի եւ Մանդարին. Հաճախել եմ ամեն բազմամշակութային միջոցառում լսարանը. Սովորել եմ եւ ավարտել եմ իմ ուսուցման Անգլերենը որպես երկրորդ լեզու վկայականի եւ tutored Արտասահմանցի ուսանողներ. (Ես դեռ պահել շփման շատ, այդ թվում, իմ առաջին աշակերտի, Yuki է Ճապոնիայում.) Ես նաեւ հնարավորություն ունեցա ճանապարհորդելու, որպես մասը իմ աշխատանքի է UNBSJ եւ ես այցելեցի 11 երկրները երկու տարվա մեջ. Ես սովորեցի այնքան ժամանակ, այս անգամ (այդ թվում այկրկին�ր աշխարհը շատ փոքր ..... հետո հանդիպել է մարդ Sussex, NB, դասավանդում է Չիլիում!). Թեեւ ես չեմ աշխատել UNBSJ այլեւս, Ես դեռ բավական մոտ են միջազգային մի շարք ուսանողներ - որոնցից շատերը ավարտել են. Ոմանք շարժվի գավառի, բայց շատերը դեռ NEW BRUNSWICK, including Vicky from Kenya who graduated and now works full-time at the Royal Bank.

Միջոցով իր աշխատանքի, Vicky հանդիպել շատ մարդկանց, ովքեր գիտեն ինձ (որը ոչ շատ դժվար է, բ / պ, again, Ես եղել եմ Saint John ամբողջ իմ կյանքում) եւ նա միշտ էլ պատմում են, թե ինչ եմ արել նրա համար. Little չի նա ճանաչում, ինչ նա արել է ինձ համար! Ես շարունակում եմ սովորել այդքան Vicky եւ այլք:; իմ Կիրքը MulticulNBralism երբեք կբավարարվեն. Իսկ, այն, Անկասկած, քանի որ իմ սիրո միջազգային ուսանողների, ինչպես Vicky, որ ես մի դիրքորոշում, ես մեկն էր այն առաջին երկու մարդ վարձու - ից սկսել Saint John բազմամշակութային ու եկվորները ռեսուրս կենտրոն, where I still work today.

- Mary է Saint John, NB

One day the father of two little boys approached me and asked if I might give his sons more English-sounding names.   My own opinion was that they might want to keep their names in order to hold onto something familiar in this new place.  But their father was adamant.

Մտածում հիմա, Ես հասկանում եմ, որ հայրս, եւ ես էլ բուժումը անունները որպես մշակութային խորհրդանիշ - նրանց հայրը ուզում անուններ, որոնք կարող են օգնել իր տղաները տեղավորվում այս նոր մշակույթի, and I was thinking about their names connecting them to the culture they had left behind.

Ես էլ խնդիրը լուրջ. , I hit on two names that were as close sounding as I could come to the names they had arrived with.

Տարիների ընթացքում ես նկատել ու զարմացան որ կամքի եւ վճռականության այդ վիետնամերեն ընտանիքների իջեցնել նոր արմատները, work hard and thrive in their new home.   I wonder how Ian and Neil have fared with the names they were given as they launched into their Canadian lives.  I hope they’ve served them well.

- Mary է Alberta

- Լուսանկարը Կրեդիտ: Փախստականները սպասում տրանսպորտի ձկնորսական նավակ; PH2 Phil Eggman [Հանրամատչելի], Wikimedia Commons-ի միջոցով