პირველი, რაც მოახდინა შთაბეჭდილება შემდეგ ჩავედი წმინდა იოანე იყო, რომ მე უცებ მიხვდა, რომ მე ვიყავი ჩინურ. მე ვარ განსხვავებული ადამიანი ჩემს ირგვლივ. ისინი კანადელი და მე ჩინურ. I didn’t have this feeling when I was in China because all others were Chinese too.

მერე დაიწყო ფიქრი რა განსხვავება არის. თანდათანობით, მივხვდი, განსხვავება არის სადმე! მაგალითად, ბრაიან, ჩემი ოჯახში მშობელი, მკითხა for დესერტი შემდეგ ტრადიციული ჩინური კვება I დამზადდება მისთვის. იმედგაცრუება სახეზე შემდეგ მე ვუთხარი, რომ არ არსებობს დესერტი შემდეგ ჩინელი კვება მე კი იგრძნო მე მართლაც რაღაც საშინელი. Hey, ეს არის დიდი გარიგება კანადელი, დესერტი! არის ასობით მაგალითები რათა ნახოთ კულტურის სხვაობა, especially between the East and the West.

პირველად რამდენიმე წლის, ყველა ვნახე იყო განსხვავებები ჩემთვის და სხვა კანადელი. ამან მე homesick და ეს იყო რთული. თუმცა, ერთად სიბრძნე ასაკის და დრო, მივხვდი, რომ ყველა განსხვავება არის ფაქტები და ისინი იქ არ აქვს მნიშვნელობა მომწონს თუ არა. ასევე, მეორეს მხრივ, ჩვენ გვაქვს უფრო მეტი მსგავსება, ვიდრე განსხვავებები, რაც უფრო მნიშვნელოვნად ჩემთვის აღმოჩენა და ყურადღება მიაქციოს. ფუნდამენტურად, ჩვენ ყველამ იზრდება ძველი და უნდა იღუპება ოდესმე; ჩვენ ყველას გვაქვს sicknesses დროდადრო; ჩვენ ყველას ხშირად უნდა ვთქვა მშვიდობით იმ ხალხს, ჩვენ გვიყვარს და ყველანი ხანდახან უნდა გავაკეთოთ ის, რაც ჩვენ სიძულვილი უნდა გააკეთოს. ჩვენ უფრო იგივე ვიდრე სხვაობა. მოხარული ვარ, რომ აღმოვაჩინე, რომ და იმ დღეს ამ დასკვნის, Canada became my home.

ბევრი შემიძლია გითხრათ მიმდინარე სივრცის ლიმიტი, მაგრამ არსებობს ბევრი იზიარებს. მე მიყვარს კანადასა და მე თავს კარგად გრძნობს მოსახლეობის!

- Xin in წმინდა იოანე, NB

-გამოსახულება: © EdArias

იზრდებოდა, როგორც ემიგრანტი ბავშვი იყო რთული. პირველი კითხვა მე ხშირად იყო დასმული “where are you from?” მარტივი პასუხი იყო პაკისტანში. ეს იყო ნაწილი me. გარდა ამისა, ვფიქრობდი, ცხოვრობს კანადაში რთული იყო. მე bullied ყოფნისთვის “Paki”, ჩემი დამცავი მშობლები არ მიშვებდნენ წასვლა sleepovers და ფილმები და ჩემი ტანსაცმელი ცუდი სუნი, როგორიცაა პაკისტანის სანელებლები ჩემი დედა გამოიყენება ჩვენი ტრადიციული საკვები. I was caught between two worlds and didn’t know how to reconcile them.

არ ვარ დარწმუნებული, როდესაც ეს მოხდა, მაგრამ სადღაც დროს ჩემი დაწყებითი სკოლის წლის, რომ მე იყო პაკისტანში აღარ ადვილი პასუხი მისცეს. ჩემი მოგონებები და ცხოვრების კანადაში უფრო ნაცნობი. ჩემი მშობლები წახალისება me აღსანიშნავად და ხელი შეუწყოს ჩემს ახალ სახლში და მახსოვს, ერთი დავტოვე. I remember attending my Citizenship Ceremony and excitedly telling my 5^ე კლასის მასწავლებელი ქალბატონი. Burnett that I was now a Canadian.

I volunteered at an MPP’s office and had my first trip to Ottawa where I called my mom from the Peace Tower at the Parliament of Canada in awe of where I was standing.

დროს ჩემი ბაკ�საიდან ხართ�ტის წლის უნივერსიტეტის ტორონტოში, დავიწყე გამგზავრება დროს ზაფხულია. საზღვარგარეთ მოღვაწე სხვადასხვა თემებში, მთხოვეს, იგივე კითხვა მე უკვე ვთხოვე კანადაში “Where are you from?"მე უპასუხა, "კანადიდან"

მომდევნო კითხვა იყო “სად არის მართლა ეხლა?"იმედგაცრუება, ზოგჯერ შეშფოთებას, მე პასუხის გაცემა, “დავიბადე პაკისტანში მაგრამ გაიზარდა კანადაში”. I was very proud of my Pakistani birth and early years but I was also very sure that my home was now Canada.

In 2009, ჩემი ოჯახი გადაწყვიტა დაბრუნდეს პაკისტანში. მე ვიყავი აღფრთოვანებული და ნერვული. სანამ ჩვენ არ კანადის, მახსოვს ვფიქრობდი, არავინ მეკითხება, სადაც მე იყო – ვსაუბრობ თავისუფლად ურდული, wear the traditional shalwar kameez and will not stand out in a crowd.

როდესაც ჩვენ ჩამოვიდა Lahore, გავედი, ჩემი ოჯახით და უბრძანა chana კერძი ქუჩის მოვაჭრე. უბრალოდ დაიწყო ჭამა, როცა ქალის ხმა ჩემს უკან მშვიდად სთხოვა “ოთახი kahan se Hain?” რაც იმას ნიშნავს, “Where are you from?”

მე არ მჯერა, რომ. არ აქ!

დავიბადე მხოლოდ რამდენიმე საათის სავალ Lahore ამ ქალაქის მოუწოდა Sargodha. მე ვუთხარი, მე ვიყავი ეხლა პაკისტანში. She wasn’t convinced and asked again.

მე ვუთხარი, “დავიბადე პაკისტანში, მაგრამ გაიზარდა კანადაში.” ჩვენ დაარტყა up საუბარი და ისაუბრეს ჩვენი ცხოვრება სხვადასხვა მსოფლიოში. მე ვერ დაეხმარება, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ადამიანი იქნება, თუ ჩემი ოჯახი არასდროს არ პაკისტანში. როცა მივედი უკან კანადაში, მე overwhelmed მიერ, რომ unexplainable განცდა “სახლში” when I saw Toronto.

დღეს, მე მაინც სთხოვა, სადაც მე ვარ. იმის თქმა, რომ მე ვარ პაკისტანის-კანადის არის მარტივი და სწორი პასუხი, რათა. მე უკვე დაბადებული ერთ ნაწილში მსოფლიოში და relish წელს რამდენიმე მოგონებები მაქვს, მაგრამ კანადაში არის ჩემი მთავარი. ერთად, ორ ადგილას არ გააკეთა, ვინ ვარ და ამის, I am grateful.

-Sadia in Mississauga

როდესაც თქვენ დატოვონ ლიბერიის დასახლდნენ კანადაში, ეს არ გამოვა ხანგრძლივი აღიაროს ბევრი განსხვავებები კულტურის. ბევრი Liberians სახლში რომ არ ეთანხმებიან, რადგან ჩვენ გვჯერა, რომ ჩვენი კულტურის მჭიდრო კავშირშია ჩრდილოეთ ამერიკაში წლიდან ქვეყანაში შეიქმნა თავისუფალი მონები ამერიკიდან. But it was quick for me to notice that our assertions are wrong.

გარდა ამისა, ჩემი ქვეყნის წარმოშობის, ვცხოვრობ სამი სხვადასხვა ქვეყნის სამ სხვადასხვა კონტინენტზე ფარგლებში ბოლო ათწლეულის. კანადაში არის მეოთხე. იმის გათვალისწინებით, ჩემი გამოცდილება, ეს იყო მარტივი ჩემთვის, რათა დადგინდეს კულტურული განსხვავებები. რა არ იყო ადვილი, თუმცა, იყო ჩემთვის ადაპტაციის ცვლილება კულტურის. This confirms a saying in my country that “old tree can’t be bind easily”.

ორი წლის განმავლობაში მე არ დარჩა კანადის, მე როდი მოუწოდებენ ხანდაზმული ადამიანები მათი სახელი. თუ ფიქრობთ საზოგადოებას სადაც seniors არის ყველაზე დიდი ასაკის კონტიგენტი, ვიდრე თქვენ, რა მე უნდა გაიაროს, ყოველდღიურად. მაგრამ ეს არ არის პრობლემა, ჩემი 8 წლის ქალიშვილი, ვინც გადავიდა კანადაში, როდესაც იყო მხოლოდ 20 თვით. მას შეუძლია ადვილად მოვუწოდებთ მოხუცები პირის შესახებ ასაკში ბებიასთან მათი სახელი. მე გააგრძელოს ახსენებს, რომ სადაც ჩვენ მოდის ამ ნებადართული არ არის. ჩვენ გვჯერა, რომ სახელი ნომრებზე არის პირველი ნაბიჯი აჩვენებს "პატივისცემა". ასე რომ სახელურები თან ერთვის სახელები დამოკიდებულია ასაკის უფსკრული და სტატუსი. ამიტომ ყველა მშობლის სამეზობლოში ან ბიძა ან დეიდა. თავიდან აცილების მიზნით, მოუწოდებდა სახელები, I approach people without calling their name which at time looks awkward.

ასევე, მე სწრაფად შენიშნა, რომ pets, იქნება ეს კატა ან ძაღლი არის განუყოფელი ნაწილი, ბევრი ოჯახი. მე აღფრთოვანებული ვარ თუ როგორ შინაური ცხოველები მკურნალობას ღირსება და პატივისცემა. ხშირად აინტერესებთ, ღირებულება ამაღლების pet, და ვგრძნობ ბოდიში ათასობით ადამიანი ჩემს ქვეყანაში მცხოვრები ნაკლები დოლარი დღეში. სადაც მე ვარ, ძაღლი და კატა მკურნალობა სხვაგვარად. ნებისმიერი, ჩემი შვილი მეუბნება მას სურს იყოს Vet, მაინტერესებს, თუ მას თქმით, იგი გაიზარდა ლიბერიაში. იმის გამო, რომ ვეტერინარიის არ არის კარიერა ბავშვის ლიბერიაში იქნება ოცნება წლიდან ცხოველთა არასდროს გადაიყვანეს Vets. გარდა ამისა, I can’t remember seeing a section in the groceries store for pet food.

რა მე აღფრთოვანებული ვარ ყველაზე მეტად ხალხის ატლანტიკური კანადის არის მათი სტუმართმოყვარეობისა და როგორ approachable ისინი. ეს გვაოცებს იმით, რა ხალხის დაიწყოს საუბარი by ვსაუბრობთ ამინდი. ისინი ხშირად მსგავსი, "ჩვენ გვაქვს კარგი დღე". ასეთი ჟესტი, ჩემთვის, breaks all communication bearers and creates a platform for communication.

 - უილიამ in წმინდა იოანე, NB

მიუხედავად იმისა, რომ მე უკვე ესაუბრა ინგლისური ენის სრულყოფილად მე ჩამოვედი კანადაში იყვნენ დღის განმავლობაში იბრძოდა ინგლისური ელოდება me, along with French.

მას შემდეგ, რაც 6 თვით მცხოვრები Moncton, მე და ჩემი მეუღლე გადავიდა Ontario, იმის გამო, სამუშაოს reson. ჩვენ ვცხოვრობდით იქ 2 წლის და 2 თვით. ეს იყო განსხვავებული New Brunswick. I went to English LINC course there.

ეს იყო ზამთარში, როცა გადა�NB��დით Ontario. ვსაუბრობ ზამთრის , სადაც მე თავდაპირველად მოვიდა ჩვენ მხოლოდ რამდენიმე დღის თოვლის. ეს იყო საოცრად შოკისმომგვრელი ჩემთვის თანხის თოვლისა და სქელი ყინულის. ეს იყო საშინელი. All I ფიქრობდა იყო "რატომ ვარ მე აქ?"

მე მხოლოდ ცხოვრობდა წმინდა იოანე for 19 days now but I think I like the good mix of culture here.

I certainly have been home sick quite bad and have experienced some hard days coming from cultural differences as well but I can comfortably say that I am glad that I came here because I experienced something that I could not have experienced back home.

- Shigeki in Saint John, NB

- ფოტო საკრედიტო: Fred Chartrand, კანადის Press

ჩემი სახელი სოფო და მე საფრანგეთიდან. ჩამოვედი კანადაში გასული წლის ოქტომბერში, 2012 სანკტ იოანე. , ყველას გამოყენებული ვთხოვო ამ კითხვებზე:

“Oh, თქვენ არ კანადის? (რადგან ეს ჩემი აშკარად ფრანგული აქცენტით), თქვენ ხართ საფრანგეთის, ეხლა Moncton, ქალაქ კვებეკში? საფრანგეთიდან? ნამდვილად?! რატომ წმინდა იოანე?”

ვფიქრობ, ეს შეუძლებელია, რომ საფრანგეთის გოგონა გააშუქა იოანე, როგორც მისი პირველი დანიშნულების ადგილი კანადაში. ისე მე პასუხის გაცემა: “უბრალოდ დავამატებთ ჩემი სამაგისტრო საფრანგეთში და ეს იყო სრულყოფილი დრო ჩემთვის მაქვს ჩემი პირველი გამოცდილება უცხო ქვეყანაში, გარეთ ჩემი კომფორტის ზონიდან, სხვა ენაზე, მაგრამ ქვეყანაში, სადაც მე მაინც გრძნობს, როგორც სახლში.” ეს იყო ნამდვილად მხიარული ადამიანები როგორ გაოგნებული, რომ მე “უძრავი საფრანგეთის”!

სინამდვილეში კანადაში იყო ჩემთვის, ადრე მივედი, უცხო ქვეყანაში, მაგრამ რეალურად მსგავსი France . და ეს სრულიად განსხვავებული!!

პირველი ფიქრობთ ფრანგული ენის იგივე, but not at all…ფიქრობთ, რომ იპოვ�მაგრამ არა ყველავე სახის საკვები, but not at all, და ბოლოს, თქვენი აზრით, ჩვენ ერთნაირი “კულტურა” თუმცა ისევ და ისევ ეს მართლაც სრულიად განსხვავებული!

ეს ქვეყანა მართლაც დიდი, ზომის მანქანის, საგზაო, ხეები, სახლი, მაშინაც კი, საკვები და შეფუთვა!

As a french person I will take the example of food.

თუ თქვენ წასვლა რესტორანში, ნაწილი მართლაც დიდი. მაგრამ ეს ნორმალურია თუ არ უნდა დაასრულოს თქვენი კერძი შეგიძლიათ doggy ჩანთა! თქვენ არასოდეს დაინახა ამ საფრანგეთში. ცუდია კანადის ადამიანები, რომლებიც მოდიან საფრანგეთში, ქვეყანაში კარგი საკვები, და დატოვებს მაგიდასთან კვლავ შიმშილობს!

ისევ, ამ სუპერმარკეტში, წილი aisle არ არის იგივე. დარბაზული ბოსტნეული მართლაც მცირე, მაგრამ ჩიპი, პიცა, კოკა კოლას, გაყინული საკვები, შაქარი, რუკიდან საკვები არის ორჯერ უფრო დიდია, ვიდრე საფრანგეთში. მახსოვს ეძებდა შოკოლადის tab, რათა საკუთარი ტორტს. ვკითხე პირის მაღაზია და მან აჩვენა, ჩემი “მზად მომზადება ტორტი”, მე ვუთხარი არ მინდა ნამდვილად bake ჩემს ტორტს, მან მითხრა ნამდვილად? მაგრამ, რომ ყველაფერი მზად არის? იგი ვერ პოულობენ რა მე ეძებდა. კულტურის საკვები მართლაც სხვადასხვა!

მაგრამ მას შემდეგ უკეთ ცხოვრების სტილი, ამინდი, სარგებლობს ასევე კარგი ნაწილი საკვები, როგორიცაა lobster, კანადის დიდი ქვეყანა, სადაც შეგიძლიათ ახალი ცხოვრების. ყველაფერი, რაც გსურთ, შეგიძლიათ ცდილობენ კანადაში, and that’s why I fall in love with this country.

სტუმარს კანადაში!

- სოფო in წმინდა იოანე, NB

1) ადამიანები წმინდა იოანე ძალიან მეგობრული, especially to newcomers.

2) There are not heavy traffic here and you have less chance to meet heavy traffic.

3) The climate here is better than any other cities in NB.

4) You can eat more fresh sea foods because it is seaside city.

ყოველ შემთხვევაში, ხალხი მეგობრულად არის ყველაზე მნიშვნელოვანი მიზეზი აქ ვცხოვრობდით. მას შემდეგ, რაც ორი დღის განმავლობაში’ სახლში სანადირო, ჩვენ შეიძინა ჩვენს სახლში. ბევრი მეგობარი წამოიძახა, რომ ჩვენ გააკეთა გიჟები გადაწყვეტილება, მაგრამ ჩვენ არასდროს ვნანობ ჩვენი გადაწყვეტილება. ჩვენ ვცხოვრობთ კარგი ცხოვრება აქ და ჩემი შვილი უყვარს სკოლაში ძალიან. Surely we try different sea foods very often.

ეს არის ჩემი მოთხრობის. თუმცა ეს არ არის საინტერესო, it is really true.

 - Jian in წმინდა იოანე, NB

მულტიკულტურული და Newcomers რესურსცენტრი აქ უკვე დიდი როლი შეასრულა ჩემს ცხოვრებაში აქ. თქვენ შეხვდება ხალხი ყველა დადის ცხოვრების, და ვაფასებთ სხვადასხვა კულტურის ირგვლივ. მე მას შემდეგ დაამთავრა და მე ახლა მუშაობს კომპანია მიყვარს წყალობით მულტიკულტურული ცენტრი. I am glad I came here and decided to make this a second home for me.

 - ვიქტორია in წმინდა იოანე, NB

I was really excited as I was going to experience snow for the first time in my life. Very first day of the school, it was storming. I probably fall couple of time on the way to school in that day. The cold was unbearable for me. Still I found it was fun to cope up with the weather. The most beautiful thing I enjoyed after coming here was the environment of the school. Everybody is so welcoming and helpful. I was involved with different cultural club in the school. That gave me the opportunity to meet lots of friends from different part of the world. I am so blessed to have my two best friends whom I met at the University of New Brunswick Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

After I completed my graduation, I was involved with the Saint John Multicultural and Newcomers Resource Center. Here again I meet lot of people from different region through different activities. So after I have moved to Saint John, I had the opportunity to learn about different culture, food and I am enjoying it every bit of it.

 - Nazma in Saint John, NB

დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ, რომ მოგზაურობა, მე აიყვანა უნივერსიტეტის New Brunswick (Saint John campus) საერთაშორისო ოფისი. მათ უნდა ჰქონდეთ ნამდვილად მომეწონა რა მე უნდა ვთქვა შესახებ კუბის კულტურის, რადგან იმ დროს, ეს იყო ის ნებისმიერი მულტიკულტურული გამოცდილება. მახსოვს, ჩემს პირველ დღეს აზროვნება რომ ეს იყო იქნება ასე გიჟები, სამუშაო უშუალოდ საერთაშორისო სტუდენტები, იმიტომ, რომ მე არ მქონდა მრავალფეროვან ფონზე და, again, არასდროს ნამდვილად არ წმინდა იოანე. წლის ბოლომდე პირველი დღე, თუმცა, I knew that I had found my passion.

მომდევნო 7 წლის, მე მქონდა შესაძლებლობა შეხვდეს სტუდენტებს მთელი მსოფლიოდან. მე კერძო გაკვეთილები კორეის და მანდარინი. ვესწრებოდი ყველა მრავალფეროვან ღონისძიება campus. გავეცანი და დაასრულა ჩემი სწავლების ინგლისური, როგორც მეორე ენის სერთიფიკატი და tutored საერთაშორისო სტუდენტები. (მე მაინც შევინარჩუნოთ კონტაქტში ბევრი, მათ შორის ჩემი პირველი ს�ერთხელდენტი, Yuki იაპონიიდან.) მე ასევე მქონდა შესაძლებლობა გამგზავრება როგორც ნაწილი ჩემი სამუშაო UNBSJ და მოვინახულე 11 ქვეყნებში ორ წელიწადში. გავიგე, იმდენად ამ ხნის განმავლობაში (მათ შორის იმ ფაქტს, რომ მსოფლიოში იმდენად მცირეა ..... შეხვედრის შემდეგ მამაკაცს Sussex, NB, სწავლების ჩილეში!). მიუხედავად იმისა, რომ მე არ მუშაობენ UNBSJ აღარ, მე ჯერ კიდევ საკმაოდ ახლოს რიგი საერთაშორისო სტუდენტებისთვის - რომელთაგან არ დაამთავრა ახლა. ზოგი გადავიდა პროვინციის, თუმცა ბევრი ჯერ კიდევ New Brunswick, including Vicky from Kenya who graduated and now works full-time at the Royal Bank.

მან თავისი მუშაობა, Vicky შეხვდა ბევრი ადამიანი, ვინც იცის me (რომელიც არ არის ძალიან მძიმე ბ / გ, again, მე უკვე იოან�NBყველა ჩემი ცხოვრება) და ის ყოველთვის ეუბნება ხალხს რა მე მისი. პატარა ამჯამად ის ვიცი, რა გააკეთა ჩემთვის! მე კვლავაც ვისწავლოთ იმდენად Vicky და სხვები; ჩემი გატაცება მულტიკულტურალიზმის არასდროს გაუქმებასთან. ხოლო, ეს, ეჭვგარეშეა, იმიტომ, რომ ჩემი სიყვარულის საერთაშორისო სტუდენტების მსგავსად Vicky რომ მე პოზიცია - მე ვიყავი ერთერთი პირველი ორი ადამიანი დაქირავებული - დაიწყოს იოანე მულტიკულტურული და Newcomers რესურს ცენტრი, where I still work today.

- მერი წმინდა იოანე, NB

One day the father of two little boys approached me and asked if I might give his sons more English-sounding names.   My own opinion was that they might want to keep their names in order to hold onto something familiar in this new place.  But their father was adamant.

ფიქრი, რომ ეს არის, ვხვდები, რომ მამა და მე, როგორც მკურნალობის სახელები, როგორც კულტურული სიმბოლო - მათი მამა სურდა სახელები, რომ ხელს შეუწყობს მის ბიჭები ჯდება ამ ახალი კულტურის, and I was thinking about their names connecting them to the culture they had left behind.

მე ამ საკითხზე სერიოზულად. , I hit on two names that were as close sounding as I could come to the names they had arrived with.

წლების განმავლობაში მე დაფიქსირდა და დაუკჳრდა at ნება და განსაზღვრა ამ ვიეტნამში ოჯახებს ჩაახშო ახალი ფესვები, work hard and thrive in their new home.   I wonder how Ian and Neil have fared with the names they were given as they launched into their Canadian lives.  I hope they’ve served them well.

- მერი Alberta

- ფოტო საკრედიტო: ლტოლვილთა ელოდება ტრანსპორტის თევზჭერის კატარღა; PH2 ფილ eggman [საჯარო სივრცეში], მეშვეობით ვიკიპედია