أنا يهودي والجيل الأول الكندي. كان والدي من الناجين من المحرقة الذين تخلوا عن الله عندما قتل أسرهم على يد النازيين. وتحدث كل من والدي عدة لغات لكن اللغة المنزلية من خيار لديه اليديشية. فإنها يتكلم معي في اليديشية وأود أن يجيب عليها في اللغة الإنجليزية.
تزوجت امرأة هو الجيل الرابع الكندية من أصل ايرلندي كاثوليكي. عندما كان طفلا, والدها سحب العائلة إلى الكنيسة كل يوم أحد. ولكن بعد ذلك كان لديه عيد الغطاس العلمانية – لعبة غولف – ووضع الصلاة استبدال. اليوم, ويتكون مجموع الدين في عائلة زوجتي من السريع, في الغالب غير مفهومة, نعمة قبل وجبات الطعام.
أنا وزوجتي هي الملحدين. لا يوجد أي تلميح من الدين في وطننا. . ونحن نرى هذه كما الثقافية, لا الدينية, الرموز.
لم يكن هناك أي صراع ديني أو ثقافي في وطننا قبل ولادة الأطفال أو منذ. . أنها لا يمكن أن تكون أكثر تختلف عن بعضها البعض. الأصغر هو صورة طبق الاصل من والدتها. عندما كانت شابة قالت إنها تتحدث بدون توقف تماما كما فعلت والدتها عندما كان طفلا (أو هكذا قيل لي وليس لدي أي صعوبة في تصديق ذلك). يطلق عليها اسم عائلتي الزوجة لها “محدث”. و 30 أو نحو ذلك في وقت لاحق سنوات وصفوه ابنتنا, “الشطي قليلا”.
إبنتي الكبرى, مع ملامحها سامية, يبدو لي. SHE-يحدد المصير كيهودي. العديد من أصدقائها هم من اليهود, انها سافرت إلى إسرائيل مع صديقها اليهودي, الفلافل وmatzoh الكرة حساء هي من بين الأطعمة المفضلة لها. وقبل بضع سنوات حضرت عشاء السبت في واحد من منزل صديقتها اليهودية. احبت المكونات الدينية: الأغاني, صلاة وسلم. عادت إلى البيت في تلك الليلة بشعور من الحرمان – وقالت انها قد نفى التعرض إلى الجانب الديني من كونه يهوديا.
ذهبت ابنتي الأصغر سنا إلى نفس مراكز الرعاية النهارية والمدارس في الحي نفسه شقيقتها الأكبر سنا. SHE-يحدد المصير باعتباره الكندي من أصل يهودي والايرلندية الكاثوليكية. انها ملحد الملتزم. الحق الآن انها تسير عبر جنوب شرق آسيا وأكثر اهتماما في التاريخ والسياسة في المنطقة من المراقد الدينية.
المنزل نفسه, نفس التنشئة, البيئات نفسه. كيف يمكن تفسير الاختلافات في بناتي’ -تحديد الهوية الذاتية? ليس لدي أي فكرة. أنا لا أعرف ولكن, أن أشعر إنني محظوظة للغاية أن أعيش في مجتمع - وفي بلد – حيث التحديد الذاتي للهوية الثقافية هو اختيار شخصي من دون عواقب. ليس فقط هل يجوز, انها شجعتها.
- كارل في وينيبيغ