Mwen se yon moun ki jwif ak premye Kanadyen jenerasyon. Paran mwen yo te sivivan Olokòs ki abandone Bondye lè fanmi yo te mouri pa Nazi yo. Tou de paran mwen te pale plizyè lang, men lang nan kay la nan chwa gen Yiddish. Yo ta pale avè m 'nan Yiddish e mwen ta reponn yo nan lang angle.
Mwen marye ak yon fanm ki se yon katriyèm jenerasyon Kanadyen an nan Ilandè-katolik desandan. Kòm yon pitit, papa l 'ta trennen fanmi an nan legliz chak dimanch. Men, Lè sa a, li te gen yon èpifani eksklizyon – gòlf – epi mete ranplase lapriyè. Jodi a, total la sòm nan relijyon nan fanmi madanm mwen an konsiste de yon rapid, sitou enkonpreyansib, favè anvan l manje.
Madanm mwen ak mwen se ate. Pa gen okenn allusion nan relijyon nan kay nou yo. . Nou wè sa yo kòm kiltirèl, pa relijye, ikon.
Pa te janm gen nenpòt konfli relijye oswa kiltirèl nan kay nou an avan timoun yo te fèt oswa depi. . Yo pa t 'kapab gen plis disparèt youn nan men lòt. Pi piti a se imaj la krache nan manman l '. Lè li te jèn li ta pale pa Peye-Stop menm jan manman l 'te fè tankou yon timoun (oswa konsa mwen te di ak mwen pa gen okenn pwoblèm ki mete konfyans li). Fanmi madanm mwen an ame li “Familye”. Men, 30 oswa konsa ane pita yo te rele pitit fi nou yo, “ti kras familye”.
Pitit fi gran mwen, ak karakteristik antisemit l ', sanble m '. Li pwòp tèt ou-idantifye tankou yon jwif. Anpil nan zanmi li yo se jwif yo, li nan vwayaje nan pèp Izrayèl la ak konpayon jwif yo li, falafels ak matzoh boul soup yo pami manje pi renmen l '. Yon kèk ane de sa li te asiste yon dine jou repo nan youn nan kay zanmi jwif l '. Li te renmen eleman yo relijye: chante yo, lapriyè ak benediksyon. Lè li rive lakay Jou lannwit sa a ki gen yon sans nan privasyon – li te te refize ekspoze nan bò a relijye pou yo te yon jwif.
Dezyèm pitit fi mwen te ale nan garderi yo menm ak lekòl yo nan katye a menm jan ak pi gran sè l 'la. Li pwòp tèt ou-idantifye kòm yon Kanadyen ki desandan Jwif ak Ilandè-katolik. Li se yon ate komèt. Kounye a li nan vwayaje yo nan Azi Sidès ak se byen lwen plis enterese nan istwa a ak politik nan rejyon an pase tanp relijye yo.
Menm kay, menm levasyon, anviwònman menm. Ki jan yo eksplike diferans nan pitit fi mwen yo’ pwòp tèt ou-indikasion? Mwen pa gen okenn lide. Mwen konnen sepandan, ki mwen santi mwen trè ere ke mwen ap viv nan yon kominote - ak nan yon peyi – kote kiltirèl pwòp tèt ou-idantifikasyon se yon chwa pèsonèl ki pa gen okenn konsekans. Pa sèlman se li akseptab, li nan ankouraje.
- Carl nan Winnipeg