Saya seorang Yahudi dan Kanada generasi pertama. Ibu bapa saya adalah mangsa kemusnahan yang ditinggalkan tuhan apabila keluarga mereka dibunuh oleh Nazi. Kedua-dua ibu bapa saya bercakap beberapa bahasa tetapi bahasa isi rumah mempunyai pilihan Yiddish. Mereka akan bercakap dengan saya dalam Bahasa Yiddish dan saya akan menjawab mereka dalam bahasa Inggeris.

Saya berkahwin dengan seorang wanita yang merupakan generasi keempat Kanada berketurunan Ireland-Katolik. Sebagai seorang anak, bapanya akan mengheret keluarga ke gereja setiap hari Ahad. Tetapi dia mempunyai Epiphany sekular – golf – dan meletakkan solat diganti. Hari ini, jumlah keseluruhan agama dalam keluarga isteri saya terdiri daripada yang pesat, kebanyakannya tidak difahami, rahmat sebelum makan.

Saya dan isteri saya adalah ateis. Tidak ada tanda-tanda agama di rumah kami. . Kami melihat ini sebagai budaya, bukan agama, ikon.

Tidak pernah ada apa-apa percanggahan agama atau budaya di rumah kami sebelum kanak-kanak dilahirkan atau selepas itu. . Mereka tidak boleh lebih berbeza daripada satu sama lain. Muda adalah imej muntah ibunya. Apabila dia masih muda dia akan bercakap tanpa henti seperti ibunya tidak seperti kanak-kanak (atau jadi saya diberitahu dan saya tidak mempunyai masalah mempercayai ia). Keluarga isteri saya digelar beliau “Tdk formal”. Dan 30 atau lebih tahun kemudian mereka dipanggil anak kami, “tdk formal sedikit”.

Anak perempuan tua saya, dengan ciri-ciri beliau semitik, kelihatan seperti saya. Dia sendiri mengenal pasti sebagai seorang Yahudi. Ramai rakan-rakan beliau adalah Yahudi, dia mengembara ke Israel dengan teman lelaki Yahudi itu, falafels dan matzoh bola sup adalah antara makanan kegemarannya. Beberapa tahun lalu, dia menghadiri majlis makan malam hari Sabtu di salah satu rumah kawan Yahudi anaknya. Dia disayangi komponen agama: lagu-lagu, doa dan berkat. Dia pulang ke rumah pada malam itu dengan rasa kekurangan – dia telah menafikan pendedahan kepada sisi agama menjadi Yahudi.

Anak perempuan saya yang lebih muda pergi ke daycares sama dan sekolah-sekolah di kawasan kejiranan yang sama seperti kakaknya. Dia sendiri mengenal pasti sebagai Kanada berketurunan Yahudi dan Ireland katolik. Dia seorang ateis komited. Sekarang dia perjalanan melalui Asia Tenggara dan adalah jauh lebih berminat dalam sejarah dan politik di rantau ini daripada tempat-tempat suci agama.

Rumah yang sama, didikan sama, persekitaran sama. Bagaimana untuk menerangkan perbezaan dalam anak-anak saya’ -pengenalan diri? Saya tidak mempunyai idea. Saya tahu bagaimanapun, yang saya rasa amat bertuah kerana hidup dalam masyarakat - dan dalam negara – di mana pengenalan diri budaya adalah pilihan peribadi tanpa kesan. Bukan sahaja ia dibenarkan, ia digalakkan.

- Carl di Winnipeg