Kuten monet nuoret Quebecers, Jätin Länsi-Kanadassa, etsivät kesätöitä ja minun upottamalla toisella kielellä, Englanti. J’avais 21 vuotta, maastopyörä, makuupussi ja suuri jano seikkailu. Saapuminen Banff huhtikuussa 1994, juuri ennen matkailukauden, Olen asunut hostellissa aikaa etsiä työtä. Paikka on täynnä ranskankielinen Quebecers, Olen ystävystyi japanilainen, joka opetti minulle hänen kielen, joka on ollut erittäin hyödyllistä palvella japanilaiset asiakkaat kauppa, jossa olen vihdoin tehnyt koko kesän.

Kautta uusia ystäviä, Tapasin viehättävä poika Calgary, Englanti taiteilija, joka sai minut haluavat unohtaa minun suunnitelmia palata Quebec. On totta, että ei ole parempaa tapaa oppia kieltä - tai unohtaa kielierot. Luokseen, Jätin Banff, löytyi työpaikka Calgary ja nosti tulla hyväksytyksi Calgaryn yliopiston. Se oli aluksi, että olen oppinut kirjallisesti kielellä Shakespeare, mitä hain jälkeen illalla. Huomasin sattumalta, että oli Calgaryn yliopiston keskustan Ranskan, paikka omistettu keskustelu opiskelijoille kielen Molière. Se oli täydellinen paikka tavata Francophiles. À Calgary, Olen usein kuullut saman refrain : "Olen opiskellut ranskaa upottamalla, mutta en voi puhua nyt. Mieluummin puhua ranskaa ". Centre, Minulla oli tilaisuus työskennellä muutaman tunnin viikossa ohjaajana Ranskan ja auttaa opiskelijoita, kuten minä, halusi olla mukava uuden kielen. Tämä on silloin huomasin, että jos kaksi ihmistä ei ole sama äidinkieli, Ensimmäisen kieltä he puhuvat usein, että he edelleen käyttää. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin, kun puhun ystäväni kanssa John, Tiesin keskuksen Ranskan ja asuu nykyään Vancouverissa, se on aina ranskaksi.

Pidän jännittäviä muistoja tämän kauden nuoruuteni Albertassa. Se on myös lähtökohta pettymykseni, että olemme niin kaukana aidosti kaksikielinen maa. Mikä juuttunut minun ystävyyssuhteita ihmisten kanssa, jotka ovat tehneet työtä tulla minulle kaikenlaisia ​​tapoja, kun kävelin heitä kohti. Mielestäni tämä on yksi syistä, miksi puhua Englanti on edelleen suuri ilo.

- Annie Montrealissa

******************************

Kuten monet nuoret Quebecers, Kävin West, etsivät kesätöitä ja uppoudun toinen kieli, Englanti. Olin 21 vuotias, kanssa maastopyörä, makuupussi ja jano seikkailu. Saapuminen Banff huhtikuussa 1994 juuri ennen matkailukauden, Olen asunut retkeilymaja kun etsin työtä. Paikka oli täynnä ranskankielinen Quebecers, ja niin minä iski jopa ystävyys tyttö Japanista, joka opetti minua laskemaan hänen kielellä, joka oli erittäin hyödyllinen palvelee Japanin asiakkaita kaupassa, jossa olen vihdoin tehnyt koko kesän.
Kautta uusia ystäviä, Tapasin hurmaava poika Calgary, Englanti-speaking taiteilija, joka sai minut haluavat unohtaa minun suunnitelmia palata Quebec. On totta, että ei ole parempaa tapaa oppia kieltä - tai unohtaa mitä eroa kieli tekee.
Luokseen, Jätin Banff Calgary, löytänyt työpaikan ja aloitti prosessin pääsyn Calgaryn yliopiston. Ensimmäinen, kuitenkin, Olin menossa on hallittava kirjallisesti kielellä Shakespeare, joten olen hakenut illan Englanti kurssi. Sattumalta, Olen myös havainnut, että Calgaryn yliopistossa oli ranskalainen Centerin, paikka omistettu keskustelu opiskelijoille kielen Molière. Se oli hyvä paikka tavata Francophiles. Mitä olen kuullut usein Calgary oli refrain, "Otin Ranskan upottamalla, mutta en voi puhua nyt. Kunpa puhui paremmin. "Keskiössä pystyin työskentelemään muutaman tunnin viikossa kuin ohjaaja auttaa opiskelijoita, kuten minä, halusi saada enemmän mukava muulla kielellä. Siellä huomasin, että jos kaksi ihmistä eivät puhu samaa äidin kieli, Ensimmäisen kieltä he puhuvat yhdessä on usein yksi he jatkavat käyttöä. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin, ystäväni John ja minä, jotka tapasin keskellä ja nyt asuu Vancouverissa, silti aina puhua ranskaa yhdessä.

Minulla on monia jännittäviä muistoja tämän kauden nuoruuteni Albertassa. Muistan myös sen alusta pettymykseni on mahdollisuus aidosti kaksikielinen maa. . Mitä on jäänyt minulle ovat ystävyyssuhteita, jotka tekivät työtä tulla minun suuntaan monin tavoin, kun olin menossa heitä kohtaan. Mielestäni tämä on yksi syistä, miksi puhuu Englanti on suuri ilo.

- Annie Montrealissa

Photo Credit: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> kautthref = href=&http1;http://photopin.com”>photopin</a> <a href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”>cc</a>