ઘણા યુવાન ક્વિબેકવાસીઓ જેમ, હું પાશ્ચાત્ય કેનેડા બાકી, બીજી ભાષામાં એક ઉનાળામાં કામ અને મારી નિમજ્જન માટે જોઈ, ઇંગલિશ. J'avais 21 વર્ષ, એક માઉન્ટેન બાઇક, એક સ્લીપિંગ બેગ અને સાહસ માટે એક મહાન તરસ. Banff માં એપ્રિલ આગમન 1994, ફક્ત પહેલા પ્રવાસી મોસમ, હું છાત્રાલય ખાતે સમય રોકાયા કામ માટે જુઓ. આ સ્થળ ફ્રેન્કોફોન ક્વિબેકવાસીઓ ભરવામાં આવે છે, મને તેમની ભાષામાં એક જાપાની જે મને શીખવ્યું મિત્ર બની ગયા, જે ખૂબ જ ઉપયોગી બન્યું દુકાનમાં જ્યાં બધા ઉનાળામાં હું આખરે કામ કર્યું હતું જાપાની ગ્રાહકોને સેવા આપે છે.

નવા મિત્રો મારફતે, હું કેલગરી માં મોહક છોકરો મળ્યા, ઇંગલિશ કલાકાર કે જેમણે મને બનાવવામાં મારા યોજનાઓ ભૂલી ક્વિબેક પાછા માંગો છો. એ વાત સાચી છે કે ત્યાં કોઈ સારી ભાષા શીખવા રસ્તો છે - અથવા ભાષાકીય મતભેદો ભૂલી જાઓ. તેની સાથે રહેવા, હું Banff બાકી, કેલગરી માં નોકરી મળી અને કાર્યવાહી શરૂ કરવા માટે કેલગરી યુનિવર્સિટી ઓફ દાખલ કરી. તે સૌ પ્રથમ હતું કે હું શેક્સપીયરના ભાષામાં લખી mastered છે, હું શું એક સાંજે પગલે લાગુ. હું તક દ્વારા શોધ્યું છે કે ત્યાં કેલગરી યુનિવર્સિટી ઓફ ફ્રેન્ચ કેન્દ્ર હતું, એક સ્થાન મોલીર ઓફ ભાષાના વિદ્યાર્થીઓ માટે વાતચીત માટે સમર્પિત. તે સંપૂર્ણ કરવા માટે Francophiles પૂરી સ્થળ હતું. À Calgary, હું ઘણી વખત દૂર રહેવું જ સાંભળ્યું છે : "હું ફ્રેન્ચ નિમજ્જન અભ્યાસ, પરંતુ હવે હું વાત કરી શકો છો. હું બદલે ફ્રેન્ચ વાત કરી હતી ". સેન્ટર, હું થોડા કલાકો દરેક સપ્તાહ કામ ફ્રેન્ચ અને મદદ વિદ્યાર્થીઓ પ્રશિક્ષક તરીકે તક, મારી જેમ, એક નવી ભાષા વધુ આરામદાયક બનવા ઇચ્છે છે. આ તે છે જ્યાં હું શોધ્યું છે કે જો બે લોકો આ જ માતૃભાષા ન હોય, પ્રથમ ભાષા તેઓ વાત વારંવાર એ છે કે તેઓ વાપરવા માટે ચાલુ રહેશે. પછી વીસ વર્ષ, જ્યારે હું મારા મિત્ર જોન સાથે વાત, હું ફ્રેન્ચ સેન્ટર ફોર અંતે જાણતા હતા અને જેઓ હવે વેનકૂવર ખાતે રહે છે, તે ફ્રેન્ચ હંમેશા છે.

હું આલ્બર્ટા મારી યુવાની આ સમયગાળા રોમાંચક સ્મૃતિઓ રાખવા. તે પણ મારી નિરાશા કે અમે છે તે શરૂ જેથી સાચી દ્વિભાષી દેશ હોવાનો દૂર બિંદુ છે. શું મારી સાથે અટકી લોકો સાથે મિત્રતા જેઓ રીતે તમામ પ્રકારના સાથે મને આવવા પ્રયત્નો કર્યા છે, હું તેમને નોંધાયો ચાલ્યો. મને લાગે છે કે આ એક કારણ છે કે શા માટે ઇંગલિશ બોલતા હજુ પણ મારા માટે એક મહાન આનંદ છે.

- મોન્ટ્રીયલ માં એની

******************************

ઘણા યુવાન ક્વિબેકવાસીઓ જેમ, હું વેસ્ટ ગયા, એક ઉનાળામાં નોકરી શોધી અને મારા માટે મારા બીજા ભાષામાં નિમજ્જન, ઇંગલિશ. હું હતો 21 વર્ષ, એક માઉન્ટેન બાઇક સાથે, એક સ્લીપિંગ બેગ અને સાહસ માટે એક તરસ. એપ્રિલ Banff આવવા 1994 ફક્ત પહેલા પ્રવાસી મોસમ, હું યુવક છાત્રાલય રોકાયા જ્યારે હું કામ માટે જોવામાં. આ સ્થળ ફ્રેન્કોફોન ક્વિબેકવાસીઓ ભરવામાં આવી હતી, અને તેથી હું જાપાન એક છોકરી સાથે મૈત્રી જે મને શીખવ્યું તેના ભાષામાં ગણતરી ત્રાટક્યું, જે ખૂબ જ ઉપયોગી હતી જ્યારે દુકાન માં જાપાની ગ્રાહકોને સેવા આપતા જ્યાં બધા ઉનાળામાં હું આખરે કામ કર્યું.
નવા મિત્રો મારફતે, હું કેલગરી એક મોહક છોકરો મળ્યા, એક કલાકાર ઇંગલિશ બોલતા જે મને બનાવવામાં મારા યોજનાઓ ભૂલી ક્વિબેક પાછા માંગો છો. એ વાત સાચી છે કે ત્યાં કોઈ સારી ભાષા શીખવા રસ્તો છે - અથવા ભૂલી જાઓ તફાવત ભાષા બનાવે છે તે.
તેની સાથે રહેવા, હું કેલગરી માટે Banff બાકી, નોકરી મળી અને કેલગરી યુનિવર્સિટી સાથે પ્રવેશ પ્રક્રિયા શરૂ. પ્રથમ, તેમ છતાં, હું શેક્સપીયરના ભાષામાં લખાણ માસ્ટર હોય થવાનું હતું, જેથી હું એક સાંજે ઇંગલિશ કોર્સ માટે અરજી. તક દ્વારા, હું એ પણ શોધ્યું કે કેલગરી યુનિવર્સિટી ઓફ ફ્રેન્ચ કેન્દ્ર હતો, એક સ્થાન મોલીર ઓફ ભાષાના વિદ્યાર્થીઓ માટે વાતચીત માટે સમર્પિત. તે એક મહાન માટે Francophiles પૂરી સ્થળ હતું. હું કેલગરી માં ઘણી વાર સાંભળ્યું શું દૂર રહેવું હતું, "હું ફ્રેન્ચ નિમજ્જન લીધો, પરંતુ હું હવે તેને ન બોલી શકે છે. હું ઈચ્છું છું. કેન્દ્ર ખાતે હું સારી રીતે બોલ્યા "હું દરેક સપ્તાહ થોડા કલાક માટે કામ કરવાનો હતો તરીકે પ્રશિક્ષક વિદ્યાર્થીઓ મદદ માટે જે, મારી જેમ, બીજી ભાષામાં વધુ આરામદાયક વિચાર ઇચ્છતા. ત્યાં મને આ વાતની ખબર છે કે જો બે લોકો આ જ માતાના ભાષા નથી બોલતા, પ્રથમ ભાષા તેઓ સાથે મળીને વાત ઘણીવાર એક તેઓ ઉપયોગ ચાલુ છે. પછી વીસ વર્ષ, મારા મિત્ર જોન અને હું, હું કોણ કેન્દ્ર ખાતે મળ્યા હતા અને હવે વેનકૂવર ખાતે રહે છે, હજુ પણ હંમેશા ફ્રેન્ચ મળીને ચર્ચા કરો.

હું આલ્બર્ટા મારી યુવાની આ સમયગાળા અનેક રોમાંચક સ્મૃતિઓ ધરાવે છે. હું પણ સાચી દ્વિભાષી દેશ શક્યતા મારી નિરાશા શરૂઆત તરીકે તેને યાદ રાખવા. . શું મારી સાથે રહ્યા છે છે જે લોકો રીતે તમામ પ્રકારના માં મારા દિશામાં આવવા પ્રયત્નો કર્યા સાથે મિત્રતા, હું તેમને નોંધાયો થવાનું હતું. મને લાગે છે કે આ એક કારણ છે કે શા માટે ઇંગલિશ બોલતા મને માટે એક મહાન આનંદ રહે.

- મોન્ટ્રીયલ માં એની

ફોટો ક્રેડિટ: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>મોહમ્મદઅલી</a> દ્વારા <a href=”http://photopin.comએક href =>phohttpn</a> <a href=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /&#એક221;>સીસી</a>