Նման շատ երիտասարդներ Quebecers, Ես թողեցի Արեւմտյան Կանադայում:, looking for a job ամառային եւ իմ ընկղմամբ երկրորդ լեզուն, Անգլերեն. J'avais 21 տարեկան, լեռնային հեծանիվ, ա ննջապարկ եւ մեծ ծարավ է արկածային. Ժամանում Banff ապրիլին 1994, առաջ զբոսաշրջիկը սեզոնի, Ես մնացի է հանրակացարանի ժամանակը փնտրում աշխատանքի. Տեղը լի է Ֆրանկոֆոն Quebecers, Ես befriended ճապոնական ով ինձ սովորեցրեց իր լեզվով, ինչպես նաեւ, որը շատ օգտակար է ծառայել ճապոնական հաճախորդներին խանութը, որտեղ ես աշխատում, ի վերջո, բոլոր Summer.

Միջոցով, նոր ընկերներ, Ես հանդիպել եմ մի հմայիչ տղա Calgary, Անգլերեն նկարիչ, ով ինձ ցանկանում են մոռանալ իմ ծրագրերը վերադառնալու Քվեբեկ. Ճիշտ է, որ չկա ավելի լավ միջոց է սովորել լեզուն, կամ մոռանա լեզվի տարբերությունները. Մնալ նրա հետ:, Ես թողեցի Banff, գտել են աշխատանք Calgary, եւ սկսվել է վարույթ ընդունվել է համալսարան Calgary. Դա, առաջին հերթին, որ ես յուրացրել Գրելով լեզվով Շեքսպիրի, ինչ ես դիմել հետեւյալ երեկո. Ես հայտնաբերեցի պատահաբար, որ համալսարանում Calgary կենտրոն ֆրանսերեն, մի վայր, նվիրված զրույցի ուսանողների համար լեզվով Molière. Այն կատարյալ վայր է հանդիպել Francophiles. À Calgary, Ես հաճախ եմ լսել նույն խուսափել : «Ես սովորել ֆրանսիական ընկղմամբ, բայց ես չեմ կարող խոսել հիմա. Ես խոսում եմ ոչ թե ֆրանսիական ". Կենտրոն, Ես հնարավորություն ունեցա աշխատել մի քանի ժամ ամեն շաբաթ հրահանգիչ Ֆրանսիայի եւ օգնել աշակերտներին, like me, ուզում լինել առավել հարմարավետ, նոր լեզվով. Սա, որտեղ ես հայտնաբերեցի, որ եթե երկու հոգի չեն ունենա նույն մայրենին, առաջին լեզուն խոսում է շատ հաճախ, որ շարունակելու է օգտագործել. Քսան տարի անց, , երբ ես խոսում եմ իմ ընկերոջ John, Ես գիտեի, որ կենտրոնի Ֆրանսիայի եւ ովքեր այժմ ապրում է Վանկուվեր, Միշտ ֆրանսերեն.

Ես պահել հուզիչ հիշողություններ այս շրջանում իմ երիտասարդության Alberta. Դա նաեւ ելակետ իմ հիասթափությունն է, որ մենք այնքան հեռու իսկապես երկլեզու երկիր. Ինչ խրված ինձ ընկերությունների հետ, ովքեր հանդես են գալու ջանքերը ինձ բոլոր տեսակի ձեւերով, ես քայլում նրանց նկատմամբ. Կարծում եմ, սա այն պատճառներից մեկը, թե ինչու է խոսում անգլերեն դեռեւս մեծ պատիվ է ինձ համար:.

- Annie Մոնրեալում

******************************

Նման շատ երիտասարդներ Quebecers, Ես գնացի Արեւմուտքին, looking for ամառային աշխատանքի եւ սուզել եմ իմ երկրորդ լեզու, Անգլերեն. Ես 21 տարեկան, մի լեռնային հեծանիվ, ա ննջապարկ եւ ծարավ են արկածային. Ժամանում է Banff ապրիլին 1994 առաջ զբոսաշրջիկը սեզոնի, Ես մնացի ժամը Երիտասարդական հանրակացարանային իսկ ես նայեցի աշխատանքի. Տեղը լցվեց Ֆրանկոֆոն Quebecers, եւ ես հարվածել ստեղծել բարեկամական հարաբերությունները մի աղջկա, ով ինձ սովորեցրեց, Ճապոնիայից հաշվել է իր լեզվով, որը շատ օգտակար է, երբ ծառայում ճապոնական հաճախորդներին խանութը, որտեղ ես աշխատում, ի վերջո, բոլոր Summer.
Միջոցով, նոր ընկերներ, Ես հանդիպել եմ մի հմայիչ տղա է Calgary, անգլախոս նկարիչ, ով ինձ ցանկանում են մոռանալ իմ ծրագրերը վերադառնալու Քվեբեկ. Ճիշտ է, որ չկա ավելի լավ միջոց է սովորել լեզուն, կամ մոռանա, թե ինչ տարբերություն լեզուն է.
Մնալ նրա հետ:, Ես թողեցի Banff համար Calgary, գտել են աշխատանք, եւ սկսել գործընթացը ընդունելության համալսարանի Calgary. Առաջին, սակայն, Ես պատրաստվում են Վարպետի Գրելով լեզվով Շեքսպիրի, ես դիմել երեկո անգլերենի դասընթացներին. Պատահական, Ես նաեւ բացահայտել է, որ համալսարանը եղել է ֆրանսիական Calgary կենտրոն, մի վայր, նվիրված զրույցի ուսանողների համար լեզվով Molière. Դա մի մեծ տեղ են Francophiles. Ինչ ես լսեցի հաճախ Calgary էր խուսափել, «Ես ունեցել ֆրանսիական ընկղմամբ, բայց ես չեմ կարող խոսել հիմա. Մաղթում եմ, ես խոսել եմ ավելի լավ է ». Կենտրոնում ես կարողացել եմ աշխատել մի քանի ժամից ամեն շաբաթ, որպես հրահանգիչ, որոնք կօգնեն ուսանողներին, ովքեր, like me, ուզում է ստանալ առավել հարմարավետ այլ լեզվով. Այնտեղ ես հայտնաբերեցի, որ եթե երկու մարդիկ չեն խոսում, նույն մայրական լեզուն, առաջին լեզուն խոսում են միասին հաճախ է մեկը, որ իրենք շարունակելու են օգտագործել. Քսան տարի անց, իմ ընկերն է, եւ ես John, որոնք հանդիպել եմ այս կենտրոնում, եւ այժմ բնակվում է Վանկուվեր, դեռեւս միշտ խոսել է Ֆրանսիայի հետ միասին.

Ես շատ հուզիչ հիշողություններ այս շրջանում իմ երիտասարդության Alberta. Ես հիշում եմ, ինչպես էին իմ հիասթափությունն է հնարավոր իրապես երկլեզու երկիր. . Ինչ է մնացել, ինձ հետ են ընկերությունների հետ, ովքեր նման ջանք գան իմ ուղղությամբ բոլոր տեսակի ձեւերով, ես պատրաստվում էր նրանց նկատմամբ. Կարծում եմ, սա այն պատճառներից մեկը, թե ինչու են խոսում անգլերեն մնում է մեծ հաճույք է ինձ համար:.

- Annie Մոնրեալում

Լուսանկարը Կրեդիտ: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> վրայով <a href=”http://photopin.com”>photopin</aա href =t;a hreHTTP8221;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”&աt;cc</a>