ಅನೇಕ ಯುವ ಕ್ವಿಬೆಕಿಯನ್ನರು ಲೈಕ್, ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಎಡ, ಎರಡನೇ ಭಾಷೆ ಬೇಸಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಮ್ಮರ್ಶನ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್. J'avais 21 ವರ್ಷ, ಒಂದು ಪರ್ವತ ಬೈಕು, ಮಲಗುವ ಚೀಲವೊಂದನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಾರಿಕೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ ಬಾನ್ಫ್ ಬಂದ 1994, ಮುನ್ನ ಪ್ರವಾಸಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ನೋಡಲು ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಸ್ಥಾನ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಕ್ವಿಬೆಕಿಯನ್ನರು ತುಂಬಿ, ನಾನು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಜಪಾನಿ ಗೆಳೆತನ, ಇದು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪೂರೈಸಲು ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಹುಡುಗ ಭೇಟಿ, ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಾವಿದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮರಳಲು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುವ. ಇದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸತ್ಯ - ಅಥವಾ ಭಾಷಾ ಭಿನ್ನತೆಗಳು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಅವರನ್ನು ಉಳಿಯಲು, ನಾನು ಬ್ಯಾನ್ಫ್ ಬಿಟ್ಟು, ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಕಂಡು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಎಂದು ಮೊದಲ ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿತ್ತು, ನಾನು ಸಂಜೆಯ ನಂತರ ಅರ್ಜಿ ಏನು. ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಎಂದು ಅವಕಾಶ ಪತ್ತೆ, ಸ್ಥಾನ ಮೊಲೈರೆ ಭಾಷೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟ. ಇದು Francophiles ಪೂರೈಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. À Calgary, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಪಲ್ಲವಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಬಹುದು : "ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಮ್ಮರ್ಶನ್ ಅಧ್ಯಯನ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು "ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು. ಕೇಂದ್ರ, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೋಧಕನಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವಾರದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಹಾಗೆ, ಹೊಸ ಭಾಷೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪತ್ತೆ ಇದು ಎರಡು ಜನರು ಒಂದೇ ಮಾತೃ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ವಾಸಿಸುವ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಯಾವಾಗಲೂ.

ನಾನು ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ನನ್ನ ಯುವ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಜವಾದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಾವು ಎಂದು ನನ್ನ ನಿರಾಶೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ನನಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಡೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಈಗಲೂ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಆನಂದ ಏಕೆ ನಾನು ಈ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು.

- ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಅನ್ನಿ

******************************

ಅನೇಕ ಯುವ ಕ್ವಿಬೆಕಿಯನ್ನರು ಲೈಕ್, ನಾನು ವೆಸ್ಟ್ ಹೋದರು, ಒಂದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಳುಗಿಸುವುದು, ಇಂಗ್ಲೀಷ್. ನಾನು 21 ಹಳೆಯ ವರ್ಷಗಳ, ಒಂದು ಪರ್ವತ ಬೈಕು ಜೊತೆ, ಮಲಗುವ ಚೀಲವೊಂದನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಾಹಸ ಒಂದು ಬಾಯಾರಿಕೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ ಬಾನ್ಫ್ ಬಂದಿಳಿದ 1994 ಮುನ್ನ ಪ್ರವಾಸಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಐ ಯುವ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಉಳಿದರು. ಸ್ಥಾನ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಕ್ವಿಬೆಕಿಯನ್ನರು ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಯಾರು ಜಪಾನ್ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಸ್ನೇಹ ಅಪ್ ಬಡಿದ, ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ.
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಹುಡುಗ ಭೇಟಿ, ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕಲಾವಿದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮರಳಲು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುವ. ಇದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸತ್ಯ - ಅಥವಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಭಾಷೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮರೆಯಲು.
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಯಲು, ನಾನು ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿಯು ಬ್ಯಾನ್ಫ್ ಬಿಟ್ಟು, ಕೆಲಸ ಕಂಡು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಆರಂಭಿಸಿತು. ಪ್ರಥಮ, ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹದ ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಒಂದು ಸಂಜೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅರ್ಜಿ. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೆಂಟರ್ ಕಂಡುಬಂತು, ಸ್ಥಾನ ಮೊಲೈರೆ ಭಾಷೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟ. ಇದು Francophiles ಪೂರೈಸಲು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ಪಲ್ಲವಿಗಳನ್ನು ಆಗಿತ್ತು, "ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಮ್ಮರ್ಶನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮಾತನಾಡಿದರು ಬಯಸುವ. "ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೋಧಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಯಾರು, ನನಗೆ ಹಾಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರು. ನಾನು ಪತ್ತೆ ಎರಡು ಜನರು ಒಂದೇ ತಾಯಿಯ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಬಾರಿ ಬಳಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಈಗ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ವಾಸಿಸುವ, ಈಗಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ನನ್ನ ಯುವ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೋಮಾಂಚಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಾನು ನಿಜವಾದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ದೇಶದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನನ್ನ ನಿರಾಶೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. . ಯಾವ ಸ್ನೇಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ ಜನರು ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ. ನಾನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಆನಂದ ಉಳಿದಿದೆ ಏಕೆ ಈ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು.

- ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಅನ್ನಿ

ಫೋಟೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> ಮೂಲಕ <a href=”http://photopin.com”>photopin</aಒಂದು href =t;a hreHTTP8221;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”&ಒಂದುt;ಸಿಸಿ</a>