Birçok genç Quebeclilerin gibi, Ben Batı Kanada'da bıraktı, ikinci dil bir yaz iş ve benim daldırma arıyorum, İngilizce. J'avais 21 yaş, Bir dağ bisikleti, Bir uyku tulumu ve macera için büyük bir susuzluk. Nisan ayında Banff Varış 1994, hemen önce turizm sezonu, Ben iş aramak için hostel adlı zaman kaldı. Yer frankofon Quebeclilerin ile doldurulur, Ben onun dil öğretti bir Japon arkadaş, Hangi Sonunda bütün yaz çalışmış dükkana Japon müşterilerine hizmet için çok faydalı olmuştur.
Yeni arkadaşlar sayesinde, Ben Calgary büyüleyici bir çocukla tanıştı, Bana yapılan İngiliz sanatçı Quebec dönmek benim planları unutmak istiyorum. Bir dili öğrenmek için iyi bir yol olduğu doğrudur - veya dil farklılıkları unutma. Onunla kalmak için, Ben Banff bıraktı, Calgary bir iş buldu ve Calgary Üniversitesi kabul edilecek dava başlamıştır. Ben Shakespeare dilinde yazma öğrenmiş oldukları her şeyden önce yapıldı, Ben bir akşam sonrasında uygulanan ne. Ben Fransızca merkezi Calgary Üniversitesi'nde olduğunu şans eseri keşfetti, Bir yerde Molière dili öğrencileri için konuşma adanmış. Bu Francophiles karşılamak için mükemmel bir yer oldu. À Calgary, Sık sık aynı nakarat duymuş : "Ben Fransız daldırma okudu, ama şimdi konuşamam. Daha doğrusu "Fransızca konuşmak istiyorum. Merkezi, Ben Fransız ve yardım öğrencilerin eğitmeni olarak her hafta birkaç saat çalışma fırsatı vardı, Benim gibi, yeni bir dilde daha rahat olmak istedim. Ben keşfetti budur iki kişi aynı anadili yoksa, konuştukları ilk dil kullanmaya devam edeceğini sık sık. Yirmi yıl sonra, Arkadaşım John ile konuşurken, Ben Fransızca Merkezi'nde biliyordu ve şimdi Vancouver yaşayan, Fransız daima.
Ben Alberta benim gençlik bu dönemin heyecan verici anıları tutmak. Ayrıca bugüne kadar gerçekten dilli ülke olmaktan biz benim hayal kırıklığı başlangıç noktasıdır. Ne yolları her türlü bana gelmek için çaba kim benimle insanlarla dostluklar sıkışmış, Ben onlara doğru yürürken. İngilizce konuşan hala benim için büyük bir zevk neden bu nedenlerden biri olduğunu düşünüyorum.
- Montreal Annie
******************************
Birçok genç Quebeclilerin gibi, Ben Batı gitti, bir yaz iş arayan ve benim ikinci dil kendimi sokmak, İngilizce. Ben 21 yıllık, Bir dağ bisikleti ile, Bir uyku tulumu ve macera için bir susuzluk. Nisan ayında Banff Yapan 1994 hemen önce turizm sezonu, Ben iş için baktım ise gençlik hosteli kaldı. Yer frankofon Quebeclilerin doluydu, ve bu yüzden onu dil saymak öğretti Japonya'dan bir kız ile bir dostluk vurdu, dükkanda Japon müşteriler servis atarken ben nihayet bütün yaz çalışmış hangi nerede çok yararlı oldu.
Yeni arkadaşlar sayesinde, Ben Calgary büyüleyici bir çocukla tanıştı, Bana yapılan bir İngilizce konuşan sanatçı Quebec dönmek benim planları unutmak istiyorum. Bir dili öğrenmek için iyi bir yol olduğunu doğrudur - ya da bir fark dil kılan unutmak.
Onunla kalmak için, Ben Calgary Banff bıraktı, Bir iş buldum ve Calgary Üniversitesi başvuru süreci başladı. Ilk, ancak, Ben Shakespeare dilinde yazma ana zorunda gidiyordu, bu yüzden bir akşam İngilizce kursu için başvuruda. Tesadüfen, Ben de Calgary Üniversitesi Fransız Kültür Merkezi olduğunu keşfetti, Bir yerde Molière dili öğrencileri için konuşma adanmış. Bu Francophiles karşılamak için harika bir yer oldu. Ne Calgary sık duydum nakarat oldu, "Ben Fransız daldırma aldı, ama şimdi konuşamam. Ben iyi konuştu diliyorum. "Merkezinde bir eğitmen öğrencilere yardım etmek gibi her hafta bir kaç saat çalışabilecek kim, Benim gibi, Başka bir dilde daha rahat olsun istedim. Ben Orada keşfedilen iki kişi aynı anne dili konuşan yok, birlikte konuşan ilk dil genellikle kullanmaya devam edecektir biridir. Yirmi yıl sonra, arkadaşım John ve ben, Ben merkezinde bir araya geldi ve şimdi Vancouver yaşayan, hala hep birlikte Fransızca konuşuyor.
Ben Alberta benim gençlik bu dönemde pek çok heyecan verici anıları var. Ben de gerçekten iki dilli ülke olasılığı benim hayal kırıklığı başlangıcı olarak hatırlıyorum. . Ne dostluklar yollardan her türlü benim yönde gelmeye çaba insanlar ile benimle kaldı, Ben onlara doğru gidiyordu olarak. Ben İngilizce konuşan benim için büyük bir zevk kalır neden bu nedenlerden biri olduğunu düşünüyorum.
- Montreal Annie
Fotoğraf kredi: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> üzerinden <a href=”http://photopin.com”>photopin</a&ga href =a href=http21;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”>Bircc</a>