بہت سے نوجوان Quebecers کی طرح, میں مغربی کینیڈا میں چلے گئے, دوسری زبان میں ایک موسم گرما میں کام ہے اور میری وسرجن کے لئے تلاش, انگریزی. J'avais 21 سال, ایک پہاڑ کی موٹر سائیکل, سلیپنگ بیگ اور ساہسک کے لئے ایک عظیم پیاس. اپریل میں Banff میں آمد 1994, سے پہلے سیاحوں کے موسم, میں ہاسٹل میں وقت رہے کام تلاش کرنے کے لئے. جگہ فرانسیسی بولنے Quebecers کے ساتھ بھری ہوئی ہے, میں کے طور پر ان کی زبان میں جاپانی جس نے مجھے سکھایا دوستی, جو کہ بہت مفید دکان جہاں تمام موسم گرما میں میں نے کام کیا جاپانی گاہکوں کی خدمت ہے.

نئے دوست کے ذریعے, میں کیلگری میں ایک دلکش لڑکے سے ملاقات کی, انگریزی فنکار ہے جس نے مجھے بنایا میری منصوبہ کیوبک پر واپس بھولنا چاہتا ہوں. یہ سچ ہے کہ کوئی بہتر ایک زبان سیکھنے کا ایک طریقہ ہے - یا زبان کے اختلافات بھول. اس کے ساتھ رہنا, میں نے Banff چھوڑ دیا, کیلگری میں ایک نوکری مل گئی اور کارروائی شروع کیلگری یونیورسٹی میں داخل. یہ سب سے پہلے یہ تھا کہ میں نے شیکسپیئر کی زبان میں لکھنے کی مہارت ہے, کیا میں نے ایک شام کے بعد درخواست. میں موقع کی طرف سے پتہ چلا کہ وہاں کیلگری یونیورسٹی میں فرانسیسی کا مرکز, ایک جگہ Molière کی زبان کے طالب علموں کے لئے بات چیت کے لئے وقف. یہ کامل Francophiles کو پورا کرنے کی جگہ تھی. À Calgary, میں اکثر ایک ہی گریز سنا ہے : "میں فرانسیسی وسرجن کی تعلیم, لیکن اب میں بات نہیں کر سکتے. میں فرانسیسی بلکہ بات کریں گے ".. سینٹر, میں ہر ہفتے ایک کچھ گھنٹے فرانسیسی اور مدد کے طالب علموں کے انسٹرکٹر کے طور پر کام کرنے کا موقع تھا, آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا طرح, ایک نئی زبان میں زیادہ آرام دہ اور پرسکون کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا. یہ وہ جگہ ہے جہاں سے مجھے پتہ چلا ہے کہ اگر دو افراد ایک ہی مادری زبان نہیں ہے, پہلی زبان وہ بات اکثر یہ ہے کہ وہ استعمال کرنے کے لئے جاری رہے گی. بیس سال بعد, میں میرے دوست جان کے ساتھ جب بات, میں، فرانسیسی کے لئے مرکز میں جانتا تھا اور جو اب وینکوور میں رہتا ہے, فرانسیسی زبان میں ہمیشہ.

میں البرٹا میں اپنے نوجوانوں کی اس مدت کے سنسنی خیز یادیں رہو. یہ بھی میری مایوسی ہے کہ ہم ہیں کے نقطہ اغاز واقعی ایک دو لسانی ملک ہونے کے ناطے سے اتنی دور ہے. کیا آپ کے وزٹرز کا کے ساتھ لوگوں کے ساتھ دوستی پھنس جنہوں نے طریقوں سے ہر قسم کے ساتھ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے متعلق آنے کی کوشش کی ہے, کے طور پر میں نے ان کی طرف چلا گیا. مجھے لگتا ہے کہ یہ وجوہات میں سے ایک وجہ ہے کہ انگریزی بولنے اب بھی میرے لئے ایک بہت بڑا لطف ہے.

- مانٹریال میں ینی

******************************

بہت سے نوجوان Quebecers کی طرح, میں مغربی گئے, ایک موسم گرما میں کام کے لئے تلاش کر اور خود کو میری دوسری زبان میں وسرجت, انگریزی. میں 21 سال کی عمر, ایک پہاڑ کی موٹر سائیکل کے ساتھ, سلیپنگ بیگ اور ساہسک کے لئے ایک پیاس. اپریل میں Banff پہنچنے 1994 سے پہلے سیاحوں کے موسم, میں نوجوانوں کے ہاسٹل میں رہے جب میں کام کے لئے لگ رہا تھا. جگہ فرانسیسی بولنے Quebecers سے بھرا ہوا تھا, اور اس لئے میں نے جاپان سے ایک لڑکی کے ساتھ دوستی جنہوں نے مجھے سکھایا اس کی زبان میں شمار حملہ, جو کہ بہت مفید تھا جب دکان میں جاپانی گاہکوں کی خدمت جہاں تمام موسم گرما میں میں نے کام کیا.
نئے دوست کے ذریعے, میں نے کیلگری سے ایک دلکش لڑکے سے ملاقات کی ہے, ایک فنکار انگریزی بولنے والے نے مجھے میری منصوبہ کیوبک پر واپس بھولنا چاہتا ہوں. یہ سچ ہے کہ کوئی بہتر ایک زبان سیکھنے کا ایک طریقہ ہے - یا بھول جاؤ جو فرق زبان بناتا ہے.
اس کے ساتھ رہنا, میں کیلگری کے لئے Banff چھوڑ دیا, ایک نوکری مل گئی اور کیلگری یونیورسٹی داخلہ کے عمل کا آغاز کیا. پہلا, تاہم, میں شیکسپیئر کی زبان میں لکھنے میں مہارت حاصل کرنے جا رہا تھا, تو میں نے ایک شام انگریزی کورس کے لئے درخواست. اتفاق سے, میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ کیلگری یونیورسٹی نے ایک فرانسیسی مرکز تھا, ایک جگہ Molière کی زبان کے طالب علموں کے لئے بات چیت کے لئے وقف. یہ ایک عظیم Francophiles کو پورا کرنے کی جگہ تھی. کیا میں کیلگری میں اکثر سنا گریز تھا, "میں فرانسیسی وسرجن لیا, لیکن میں یہ بات نہیں کر سکتے ہیں. کاش میں بہتر بات کی تھی "مرکز میں ایک انسٹرکٹر کے طالب علموں کی مدد کے لئے میں ہر ہفتے چند گھنٹوں کے لئے کام کرنے کے قابل تھا., آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا طرح, دوسری زبان میں زیادہ آرام دہ اور پرسکون حاصل کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا. وہاں میں نے محسوس کیا کہ اگر دو افراد ایک ہی زچگی زبان نہیں بولتے, پہلی زبان کے وہ ایک دوسرے کے ساتھ بات اکثر جسے وہ استعمال جاری رکھیں گے ہے. بیس سال بعد, میرے دوست جان اور میں, جس میں مرکز میں ملاقات کی اور اب وینکوور میں رہتے ہیں, اب بھی ہمیشہ فرانس کے ساتھ مل کر بات.

میں البرٹا میں اپنے نوجوانوں کی اس مدت کے بہت سے سنسنی خیز یادیں ہیں. میں نے بھی میری مایوسی کے آغاز کے طور پر واقعی ایک دو لسانی ملک کے امکان میں یہ یاد. . میرے ساتھ کیا رہ گیا ہے لوگ ہیں جو تمام طرح کے طریقوں سے میں اپنی سمت میں آنے کی کوشش کی کے ساتھ دوستی, کے طور پر میں نے ان کی طرف جا رہا تھا. مجھے لگتا ہے کہ یہ وجوہات میں سے ایک وجہ ہے کہ انگریزی بولنے میرے لئے ایک بہت بڑا خوشی رہتا ہے.

- مانٹریال میں ینی

تصویر کریڈٹ: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> کے ذریعے <a href=”http://photopin.com”>photopin<href کی ایک = <a HTTP=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /̶ایک;>CC</a>