Yn wreiddiol Yr wyf o Salzburg, Awstria. Ers i mi wedi byw dramor am y blynyddoedd diwethaf yr wyf wedi arfer rhyngweithio gyda grwpiau ethnig gwahanol.

Yr hyn nad wyf wedi arfer er yw bod rhan fwyaf o bobl yn ymddangos yn gyfeillgar iawn ac rwy'n sicr y mae llawer sydd yn. Ond yr hyn yr wyf ar goll yw gonestrwydd. Os oes rhywbeth nad yw rhywun yn hoffi yna dim ond dweud ei fod, nid oes dim drwg am hynny. Ond hyd yn oed yn y gwaith pan rhaid i mi ysgrifennu e-bost nid oes gennyf hawl i ddweud na. Maent yn dweud wrthyf i gôt siwgr ac nid yn dweud ei fod gyfarwyddo!!!

Mae hynny'n rhywbeth sy'n anodd iawn i mi oherwydd fy mod yn ei ddefnyddio i ddweud ei fod yn uniongyrchol.  Dyna'r gwahaniaeth mwyaf i mi rhwng y diwylliant Canada ac mae fy diwylliant.

- Kathi yn Vancouver

Cyflwyniad gwreiddiol mewn Almaeneg

Rwy'n dod yn wreiddiol o Salzburg, Awstria. Ers i mi yn byw ychydig o flynyddoedd tramor, yr wyf yn gyfarwydd i fyw gyda'i gilydd gyda grwpiau ethnig gwahanol.

Yr hyn nad wyf i'n defnyddio, yw bod llawer o bobl yma yn ymddangos i fod yn hynod o braf, yn sicr hyn y mae llawer hefyd yn. Ond ar goll i mi, yn anffodus, ychydig o onestrwydd. Os nad yw un yn hoffi rhywbeth, yna ie, mae'n iawn i ddweud yn syml. Ond hyd yn oed yma, os oes rhaid i ddweud wrth rywun yn y gwaith No, Ni rhaid i chi ddweud yn uniongyrchol, ond mae'n rhaid ailysgrifennu!!!! Yr wyf drwy hyn yn gwneud hynny i mi weithiau yn anodd, Im 'jyst yn dweud ei fod gwohnt uniongyrchol.

Mae hyn yn i mi y gwahaniaeth mwyaf rhwng fi a Treftadaeth Canada.