Upphaflega er ég frá Salzburg, Austurríki. Þar sem ég hef búið erlendis síðustu ár ég nota til að hafa samskipti við mismunandi kynþáttum.

Það sem ég er ekki notað til að þó að flestir virðast mjög vingjarnlegur og ég er viss um að það er mikið sem er. En það sem ég er vantar er hreinskilni. Ef það er eitthvað sem einhver er ekki eins og þá bara segja það, það er ekkert slæmt um það. En jafnvel í vinnunni þegar ég þarf að skrifa bréf sem ég er ekki leyft að bara segja nei. Þeir segja mér að sykur frakki það og ekki segja það beint!!!

Það er eitthvað sem er mjög erfitt fyrir mig því ég er svo vanur að segja það beint.  Það er mesti munurinn fyrir mig á milli kanadíska menningu og menningu minni.

- Kathi í Vancouver

Original uppgjöf á þýsku

Ég kem upphaflega frá Salzburg, Austurríki. Þar sem ég bý nokkur ár erlendis, ég er vön að búa saman með mismunandi kynþáttum.

Það sem ég er ekki að nota, er að margir hér virðast vera mjög gott, vissulega það sem margir eru einnig. En það sem vantar fyrir mig, því miður, hluti af heiðarleika. Ef einn líkar ekki eitthvað, þá já, það er í lagi að einfaldlega segja. En jafnvel hér, ef þú ert að segja einhverjum í vinnu nr, þú mátt ekki segja það beint en verður umrita!!!! Ég geri hér með svo að mér stundum erfitt, Ég ætla bara að segja það gwohnt beint.

Þetta er fyrir mér mesti munurinn milli mín og kanadíska arfleifð.