فقد كان منذ بعض الوقت لقد نشرت على إدخال هذا بلوق البحوث - ليس لأنني لم العاملين في المشروع, ولكن لأنني لديك- ويدرس حاليا مجموعة معقدة من الثقافات المتقاطعة التي هي كندا.
عندما كنت في الأصل صياغة سؤال البحث للموقع, قضيت بعض الوقت في محاولة للتوصل إلى وسيلة سهلة, طريقة الاختزال لوصف ما كان عليه كل شيء. , كنت أعرف أيضا أن استخدام العالم "التعددية الثقافية" سيكون لها تحدياتها. على المدى يميل إلى توجيه التركيز إلى وصل حديثا, أو للناس من أصل غير أوروبي. هدفي مع هذا الموقع هو استكشاف فكرة أن تجربة التعددية الثقافية هي واحدة التي نشترك فيها جميعا - وإن كان ذلك من وجهات نظر مختلفة - وبغض النظر عن الأصل.
بعد ذلك كان هناك التحدي المتمثل في استخدام المصطلح الذي لا ترجع تحديدا التقاطعات الثقافية لل, ومع, شخص من أصل السكان الأصليين, ولا تقاطع الفرنكوفونية والثقافة الناطقة باللغة الإنجليزية في كندا – على الرغم من أن القصد من ذلك هو تشجيع المساهمات القصة التي تتحدث إلى كل هذه التقاطعات الثقافية.
أن, بدوره, أثارت قضية اللغة. , تثبيته خلق فارق بسيط غير مقصودة. الفرنسية ليست مجرد لغة أخرى في كندا. وكتب الموقع وتصور باللغة الإنجليزية لأن هذا هو أول لغة, ولكن أردت أن نعترف الفرنسية كلغة رسمية إلى أقصى حد ممكن. , نزلوا أصدقاء الفرنكوفونية في لاستعراض. (بلدي بفضل A.M.P., P.N. وA.Ş)ما زلت أتساءل ما إذا كان هذا ترجمة محدودة سيكون كافيا للمشروع أن يكون في كل احتضنت من قبل أولئك الذين لغتهم الأم هي الفرنسية?
وأنا قضاء بعض الوقت في التفكير في الاعتراف وإدراج الشعوب الأصلية داخل المجتمع الكندي بشكل عام, وقد شعرت بعدم الارتياح أن تأطير هذا المشروع قد لا تكون شاملة بما فيه الكفاية. قد خصوصية "التعددية الثقافية" مصطلح شاملة, أو تظهر لاستبعاد, قصص من هذه التقاطعات الثقافية - عندما, على النقيض من ذلك, يبدو في غاية الأهمية لإدراجها.
في نفس الوقت, أنا لم يريد أن نفترض, أو تحديد, الكثير مع هذا الموقع. فمن, بعد كل شيء ليس أكثر من دعوة مفتوحة للأفراد الذين يعتبرون أنفسهم ينتمون إلى أي عدد من المجتمعات - والذين يتصلون في بعض الطريق مع السؤال الذي هو مطلوب.
لا يبدو أن هناك أي طريقة للقول كل ما بسهولة. وأنا لم تطرق حتى على المناقشة التي تشن في الأوساط الأكاديمية وغيرها, عن التفاعل الثقافي مقابل. التعددية الثقافية. أجد أنه من المثير للاهتمام أن في كندا, من جميع الأماكن, ليس لدينا جاهزة لمناقشة هذه اللغة تعريفا واسعا للجميع التقاطعات لدينا الثقافية. , آمل روح موقع يتحدث عن نفسه, إذا فشلت في القيام بذلك اللغة.
I think your concerns are well founded. I believe multiculturalism was intended to extend to all cultures who make up the fabric of Canada and the cultural diversity of Canadians, but what of our First Nations people, who pre-dated Canada and may or may not consider themselves to be “الكندية”?
I am sometimes weary of hearing of Canada’s “التعددية الثقافية” – as though it is a large seamless patchwork quilt, very elegantly stitched together. It so easily seems to gloss over the many tensions, anachronisms, dualisms and contradictions inherent in our complex social interactions. Indeed, the rhetoric of multiculturalism as a national dialogue seems to skim right over the lack of recognition that this country treads very heavily on the Nations who predated it – implying in its language that people of all cultures are given equal opportunity and respect, which I might argue is far from the case.
لكن, at the level of micro-intersections there is absolutely no doubt that interactions between myself and my First Nations friends and colleagues is “متعدد الثقافات”. This shift to the micro-view may in fact be a brilliant opportunity to reveal how different it is to be First Nation than any other immigrant culture to this beautiful land, and to build some compassion for the distinction.
Thank you both for your awareness and for sparking the conversation.