Hola a tots,

El meu nom és Sophie i jo sóc de França. Vaig arribar a Canadà l'octubre passat, 2012 a San Juan. , tothom utilitza per fer aquestes preguntes:

“Ai, que no és canadenc? (causa de la meva accent francès, òbviament,), Vostè és francès, des Moncton, La ciutat de Quebec? Des de França? Realment?! Per què Sant Joan?”

Sembla impossible que una nena de francès recollir Sant Joan com el seu primer destí a Canadà. Bé, jo solia contestar: “Puc afegir mestre a França i que era el moment perfecte per a mi tenir la meva primera experiència en un país estranger, fora de la meva zona de confort, en un idioma diferent, però en el país en què encara puc sentir com a casa.” Va ser molt curiós veure com les persones se sorprenen que jo era un “veritable francès”!

De fet, Canadà va ser per a mi, abans d'arribar, un país estranger, però molt similars a França . I així és completament diferent!!

En primer lloc, considera que l'idioma francès és el mateix, but not at all…Vostè creu que va a trobar el mateix tipus de però no del tott at all, i, finalment, li sembla que compartim la mateixa “cultura” però de nou és realment completament diferent!

Aquest país és molt gran, la mida del cotxe, la carretera, els arbres, la casa, fins i tot el menjar i envasos!

Com una persona francès vaig a prendre l'exemple dels aliments.

Si vostè va a un restaurant, la porció és molt gran. Però està bé si vostè no ha d'acabar el seu plat es pot prendre una bossa per al gos! Mai vaig veure això a França. Els canadencs pobres que vénen a França, el país del bon menjar, i deixarà la taula encara famolenca!

De nou, en un supermercat, la proporció del passadís no són els mateixos. Els passadissos de les verdures són molt lleus, però les patates fregides, pizza, coca cola, aliments congelats, sucre, menjar ferralla són dues vegades més gran que França. Recordo que estava buscant fitxa xocolata per fer el meu propi pastís. Li vaig preguntar a una persona de la botiga i li vaig mostrar el “pastís de preparació llest”, Li vaig dir que no vull cuinar realment la meva coca, em va dir molt? Però amb el que tot està a punt? Ell no va ser capaç de trobar el que estava buscant. La cultura del menjar és molt diferent!

Però després d'una millor comprensió de l'estil de vida, el clima, gaudint també la part bona del menjar com llagosta, Canadà és un gran país en què es pot iniciar una nova vida. Qualsevol cosa que vostè vol ser, pots provar a Canadà, i per això em vaig enamorar d'aquest país.

Benvinguts a Canada!

- Sophie a Saint John, NB