Helo bawb,

Fy enw i yw Sophie ac rwy'n o Ffrainc. Cyrhaeddais yng Nghanada Hydref diwethaf, 2012 in Saint John. I remember when I arrived, pawb yn defnyddio i ofyn y cwestiynau hyn:

“Oh, nad ydych yn Canada? (oherwydd fy acen yn amlwg Ffrangeg), Rydych yn Ffrangeg, o Moncton, Quebec ddinas? O Ffrainc? Really?! Pam Sant Ioan?”

Mae'n ymddangos yn amhosibl bod merch Ffrengig dewis Sant Ioan fel ei cyrchfan cyntaf yng Nghanada. Wel Roeddwn i'n arfer i ateb: “Fi jyst ychwanegu fy meistr yn Ffrainc ac roedd yn amser perffaith i mi gael fy mhrofiad cyntaf mewn gwlad dramor, tu allan i fy parth cysur, mewn iaith wahanol, ond mewn gwlad yn yr wyf yn gallu dal i deimlo fel cartref.” Roedd yn ddoniol sut mae pobl wedi synnu fy mod yn “Ffrangeg go iawn”!

Mewn gwirionedd roedd Canada i mi, cyn i mi gyrraedd, gwlad dramor ond mewn gwirionedd yn debyg i Ffrainc . Ac dda y mae'n hollol wahanol!!

Cyntaf y byddwch yn meddwl bod y Ffrangeg yr un fath, but not at all…Rydych chi'n meddwl y byddwch yn dod o hyd i'r ond dim o gwbl, but not at all, ac yn olaf chi'n credu ein bod yn rhannu'r un “diwylliant” ond unwaith eto mae'n wirioneddol hollol wahanol!

Y wlad hon yn fawr iawn, maint y car, y ffordd, y coed, y tŷ, hyd yn oed y bwyd a phecynnu!

Fel person Ffrengig byddaf yn cymryd yr enghraifft o fwyd.

Os byddwch yn mynd i fwyty, y rhan yn fawr iawn. Ond ei fod yn iawn os nad oes rhaid i chi orffen eich pryd y gallwch fynd â bag cŵn! Bydd Dydych chi byth yn gweld hyn yn Ffrainc. Mae pobl dlawd o Ganada sy'n dod i Ffrainc, y wlad o fwyd da, a bydd yn gadael y bwrdd yn dal i newynog!

Unwaith eto,, mewn archfarchnad, nid yw'r gyfran yr eil yr un fath. Yr eiliau o lysiau yn wirioneddol fach, ond y sglodion, pizza, coca cola, bwyd wedi'i rewi, siwgr, bwyd sothach yn ddwywaith yn fwy na Ffrainc. Yr wyf yn cofio Roeddwn yn chwilio am tab siocled i wneud fy hun cacen. Gofynnais berson o'r siop a dangosodd fy y “cacen paratoi yn barod”, Dywedais ddim Rwyf am i wir pobi fy cacen, dywedodd wrthyf mewn gwirionedd? Ond gyda bod popeth yn barod? Nid oedd yn gallu dod o hyd i mi beth oeddwn yn chwilio amdano. Mae'r diwylliant o fwyd yn wirioneddol wahanol!

Ond ar ôl gwell dealltwriaeth o arddull byw, y tywydd, mwynhau hefyd yn rhan da o fwyd fel cimwch, Canada yn wlad fawr y gallwch ddechrau bywyd newydd. Unrhyw beth yr ydych am ei fod yn, gallwch roi cynnig yng Nghanada, a dyna pam yr wyf yn syrthio mewn cariad â'r wlad hon.

Croeso i Ganada!

- Sophie yn Saint John, DS