Tag Archives: accent

Starting from Scratch

images-2Ciao a tutti,

Il mio nome è Sophie e io sono dalla Francia. Sono arrivato in Canada lo scorso ottobre, 2012 in San Giovanni. , tutti utilizzati per fare queste domande:

“Oh, non sei canadese? (a causa del mio accento ovviamente francese), Lei è francese, da Moncton, Québec? Dalla Francia? Davvero?! Perché San Giovanni?”

Sembra impossibile che una ragazza francese di pick San Giovanni, come la sua prima destinazione in Canada. Beh ho usato per rispondere: “Ho solo aggiungere il mio master in Francia ed è stato un momento perfetto per me avere la mia prima esperienza in un paese straniero, fuori dalla mia zona di comfort, in una lingua diversa, ma nel paese in cui posso ancora sentire come a casa.” E 'stato davvero divertente come la gente era stupita che io ero un “reale francese”!

Infatti il ​​Canada è stato per me, prima del mio arrivo, un paese straniero, ma molto simile alla Francia . E così è completamente diverso!!

In primo luogo si ritiene che la lingua francese è la stessa, but not at all…Pensi di trovare lo stesso tipo di cibo, but noma non a tuttinfine, si pensa che condividiamo la stessa “cultura” ma ancora una volta è davvero completamente diverso!

Questo paese è davvero grande, le dimensioni della vettura, la strada, gli alberi, la casa, anche il cibo e l'imballaggio!

Come una persona francese mi prenderò l'esempio di cibo.

Se si va in un ristorante, la porzione è davvero grande. Ma va bene, se non finire il tuo piatto che si può prendere una doggy bag! Lei non potrà mai visto questo in Francia. Popolo canadese poveri che vengono a Francia, il paese del buon cibo, e lascerà il tavolo ancora affamati!

Ancora una volta, in un supermercato, la proporzione della corsia non sono uguali. Le navate laterali di verdure sono davvero minori, ma le patatine, la pizza, coca cola, alimenti congelati, zucchero, cibo spazzatura sono due volte più grande di Francia. Ricordo che cercavo scheda cioccolato per fare la mia torta. Ho chiesto a una persona dal negozio e ha mostrato il mio l' “torta preparazione pronto”, Ho detto di no io voglio veramente cuocere la mia torta, mi ha detto veramente? Ma con che tutto è pronto? Egli non era in grado di trovare quello che mi stavo cercando. La cultura del cibo è veramente diverso!

Ma dopo una migliore comprensione dello stile di vita, il meteo, godendo anche la parte buona del cibo come aragosta, Il Canada è un grande paese in cui è possibile iniziare una nuova vita. Tutto ciò che si desidera essere, si può provare in Canada, ed è per questo che mi innamoro di questo paese.

Benvenuti in Canada!

- Sophie in San Giovanni, NB