וואָס איך בין נישט געניצט צו כאָטש איז אַז רובֿ מענטשן ויסקומען זייער פרייַנדלעך און איך בין זיכער דאָרט זענען אַ פּלאַץ וואָס זענען. אבער וואָס איך בין פעלנדיק איז ערלעכקייַט. אויב עס איז עפּעס עמעצער טוט נישט ווי דעמאָלט נאָר זאָגן עס, עס איז גאָרנישט שלעכט וועגן וואָס. אבער אַפֿילו בייַ אַרבעט ווען איך האָבן צו שרייַבן אַ Email איך בין נישט ערלויבט צו נאָר זאָגן קיין. ז�עסטרייַך�ן מיר צו צוקער מאַנטל עס און ניט זאָגן אים גלייַך!!!

וואָס איז עפּעס וואָס איז זייער שווער פֿאַר מיר ווייַל איך בין געניצט צו זאגן עס דירעקט.  That is the biggest difference for me between the Canadian culture and my culture.

- קאַטי אין וואַנקאָוווער

אָריגינעל סאַבמישאַן אין דייַטש

איך קומען ערידזשנאַלי פון סאָלצבערג, Oesterreich. Da ich schon einige Jahre im Ausland lebe bin ich es gewohnt mit verschiedenen ethnischen Gruppen zusammenzuleben.

וואָס איך בין נישט געניצט, איז אַז פילע מענטשן דאָ טאָן ויסקומען צו זייַן גאָר פייַן, אַוואַדע וואָס פילע זענען אויך. אבער עס איז פעלנדיק פֿאַר מיר, ליידער, אַ ביסל פון ערלעכקייַט. אויב איינער טאָן ניט ווי עפּעס, דעמאָלט יאָ, עס ס 'גוט צו פשוט זאָגן. אבער אַפֿילו דאָ, אויב איר האָט צו זאָגן עמעצער אין די אַרבעט ניט, איר מוזן נישט זאָגן עס גלייַך אָבער מוזן רירייט!!!! איך כירביי טאָן אַזוי צו מיר מאל שווער, da ich gwohnt bin es einfach direkt zu sagen.

Dies ist fuer mich der groesste Unterschied zwischen meiner und der Kanadischen Kultur.