Архівы: дзеці

Што ў імені?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2Пачынаючы з канца 1970-х гадоў, Я прымаў актыўны ўдзел у вітаючы бежанцаў з В'етнама - "людзей у лодках", як іх тады называлі - урэгуляванне іх у сваю новую жыццё ў Эдмонтоне. .

Аднойчы бацька двух малых хлопчыкаў падышоў да мяне і спытаў, калі я мог бы даць яго сыноў болей англійскай якія гучаць імёны. .

Думаючы пра гэта цяпер, Я разумею, што бацька і я былі і лячэння імёны, як культурны сімвал - іх бацька хацеў, каб імёны, якія дапамаглі б яго хлопчыкі ўпісваюцца ў гэтую новую культуру, і я думаў аб іх імёнах падключэння іх да культуры яны пакінулі ззаду.

Я ўзяў да гэтага пытання сур'ёзна. , Я ўдарыў па два імёны, якія былі як мага бліжэй гучанне, як я магу прыйсці да імёнаў яны прыбылі з.

На працягу многіх гадоў я назіраў і захапляўся волю і рашучасць гэтых в'етнамскіх сем'яў здушыць новыя карані, працаваць і квітнець ў іх новым доме. .

- Марыі ў Альберце

- фота крэдытных: Бежанцы якія чакаюць транспарту ў рыбацкай лодцы; PH2 Філ Эггман [Агульны здабытак], праз Wikimedia Commons

За межамі слоў

MC40_ViaRail_20090717_Я думаю, што мая першая “мульцікультурную” Ўражанне было, як маленькі дзіця, шмат гадоў таму, язды на цягніку з Ванкувера ў Вініпег. Я памятаю, што я гуляў з некалькімі іншымі дзецьмі — ніхто з іх не гаварыў па-ангельску. Як-то, нам удалося мець зносіны, і гэта было весела, Прыемнае ўражанне.

Гэта не было, пакуль я не быў нашмат старэй, што я пачаў задавацца пытаннем, як мы маглі б справіцца мець зносіны без агульнай мовы.

Затым, ў 2008 Я паехаў у Румынію з адной з маіх стрыечных братоў. Мы хацелі паглядзець, дзе нашы бабулі і дзядулі і прадзедаў прыехалі з. Ніхто з нас не вымавіў слова румынскім.

Яшчэ, ў адзін цудоўны дзень, калі мы наведвалі Lasi на паўночным усходзе Румыніі, Я правёў каля паўгадзіны ў “размова” з мужчынам румынскага, які не размаўляў па-ангельску. Нейкім чынам нам удалося мець зносіны, і я даведаўся, што ў яго ёсць жонка і двое дзяцей (ён паказаў мне свае фатаграфіі) і што цяпер ён працаваў ахоўнікам.

На другі дзень, калі мы былі ў галерэі мастацтваў, У мяне была размова з чалавекам, які не казаў на англійскай мове, але зразумелі гэта ў некаторай ступені. Ён не толькі гаварылі на румынскай мове, Ён таксама гаварылі на ідыш — і так ужо здарылася, што ідыш быў мой першы мову, і я да гэтага часу зразумець яго, калі ён гаварыў павольна.

Так ён казаў на ідыш, і я гаварыў на англійскай мове, і мы даведаліся, што яго сям'я і мае прыйшлі з таго ж мястэчка (маленькі горад) на поўнач ад Яссы.

Гэты вопыт навучыў мяне, што зносіны гэта значна больш, чым наяўнасць агульнай мовы. Будучы адкрытай для выкарыстання ўсіх нашых пачуццяў мы можам мець зносіны за межамі мовы і пры гэтым, нават кароткая сустрэча можа быць вельмі кранальная.

- Сара ў Powell River, Да нашай эры

Жыццё з Грэйс

MC40_Grace_Мая маці была хатняй гаспадыняй і паднялі шэсць дзяцей; наша сям'я пераехала кожныя тры гады працы майго бацькі. Ішоў час, Я вырашыў, што таксама будзе служыць маёй краіне і майму супольнасці ў якасці афіцэра паліцыі; Я таксама ведаў, што я хацеў, каб мае дзеці мелі карані, якія змякчылі б мая змена працы і падарожжаў майго мужа. Як я мог усё гэта рабіць?

Лэдзі на няню агенцтву сабраць усе разам. Яна толькі што паступіла заява ад жанчыны па імі Грэйс, які меў чатырох ўласных дзяцей. Грэйс хацела працу, якая была недалёка ад яе дома, і што б размясціць свой сыход сям'я мае патрэбу. Спатрэбілася толькі адно пасяджэнне для Грэйс і я вырашыць, мы маглі б працаваць разам. У той дзень было таксама пачаткам пажыццёвай дружбе. Калі разведка сад крамы разам у таямніцы вясной ці гандлёвыя спісы пажаданняў на Каляды, мы атрымлівалі асалоду ад кампаніяй адзін аднаго і падтрымлівалі адзін аднаго, калі мы былі неабходныя. Працягнуць чытанне →

Даследаванні блогу 5: Ад дзяцей да бацькоў

Напісаць адказ

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMБацькі пішуць пра культурнай навігацыі яны бачаць, што адбываецца ў жыцці сваіх дзяцей і знаходзіць некаторую мудрасць у тым, што дзеці робяць – і не бачаць.  Калі ласка, праверце узносаў:

Здымак трох пакаленняў

MC40_wong_kidsМой бацька нарадзіўся і вырас на Ямайцы. Ён прыехаў у Ванкувер у якасці студэнта і там ён пазнаёміўся з маёй мамай, Дзяўчына з Oakville, Антарыё, чые бацькі эмігравалі з Шатландыі і які таксама быў студэнтам. Адна рэч прывяла да іншай і, як яны завяршылі свае даследаванні, яны планавалі сваё вяселле. Я да гэтага часу не магу зразумець, што бацькі мамы адмовіліся прысутнічаць яе вяселля, таму што яна выходзіць замуж за гэтага цемнаскурых хлопца. Працягнуць чытанне →

Бачанне колеру ў пяць гадоў

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMЯ ведаю, што жывуць у мультыкультурнай краіне. Справа ў тым, што я ведаю пра яго, сэнс майго аповяду. 5 гадоў, ён прыйшоў дадому з дзіцячых казаць без умолку пра хлопчыка, ён гуляў з гэтага дня. Працягнуць чытанне →