Tag Archives: nenos

O que hai nun nome?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2Desde finais dos anos 1970, Eu estaba involucrado activamente no acollida de refuxiados do Vietnam - os "boat people", como eran entón chamados - liquida-los nas súas novas vidas en Edmonton. .

Un día, o pai de dous nenos se aproximou de min e preguntou se eu podería dar aos seus fillos nomes máis inglés sonoridade. .

Pensando niso agora, Eu entendo que o pai e eu estabamos ambos nomes tratando como un símbolo cultural - o seu pai quería que os nomes que poderían axudar os seus fillos se encaixan nesta nova cultura, e eu estaba pensando en seus nomes de conecta-los á cultura que deixaran atrás.

I levou o asunto en serio. , Eu bati en dous nomes que estaban tan preto soando como eu podería vir para os nomes que chegaran con.

Ao longo dos anos teño observado e marabilloso-se coa vontade ea determinación destas familias vietnamitas para poñer novas raíces, traballar duro e prosperar na súa nova casa. .

- Maria Alberta

- crédito da foto: Refuxiados esperando transporte en barco de pesca; PH2 Phil Eggman [Dominio público], vía Wikimedia Commons

Beyond Words

MC40_ViaRail_20090717_Creo que o meu primeiro “multicultural” experiencia foi como un neno, hai moitos anos, montar o tren de Vancouver para Winnipeg. Lembro que eu brincaba con varias outros nenos — ningún deles falaba inglés. Dalgún xeito, conseguimos comunicar e foi unha diversión, experiencia agradable.

Non foi ata que eu era moito máis vello que eu comece a me preguntar como poderiamos conseguir comunicarse sen unha linguaxe común.

Logo, en 2008 Eu viaxei para a Romanía cun dos meus primos. Queriamos ver onde os nosos avós e bisavós viñeron de. Ningún de nós falou unha palabra de romanés.

Aínda, un día, cando estabamos a visitar Lasi no nordeste da Romanía, Eu pasei preto de media hora en “conversación” cun home romanés que non falaba inglés. Dalgunha forma, podemos comunicarnos e souben que tiña unha esposa e dous fillos (el me mostrou as súas fotos) e que agora traballa como garda de seguridade.

O outro día, mentres estabamos nunha galería de arte, Eu tiven unha conversa con un home que non falaba inglés, pero entendeu a algún grao. Non só falaba romanés, Tamén falou Yiddish — e iso só acontece que o Yiddish era a miña primeira lingua e aínda entendelo lo se se fala amodo.

Entón, el falou en Yiddish e eu falei en inglés e aprenden que a súa familia e os meus viñeron da mesma shtetl (pequena cidade) norte de Iaşi.

Estas experiencias me ensinaron que a comunicación é moito máis que ter unha linguaxe común. Ao ser aberto ao uso de todos os nosos sentidos podemos comunicarnos máis alá da linguaxe e ao facelo, mesmo un breve encontro pode ser profundamente conmovedora.

- Sara en Powell River, BC

Vida con graza

MC40_Grace_Miña nai era unha ama de casa e tiveron seis fillos; nosa familia trasladouse cada tres anos co traballo do meu pai. Como o tempo pasou, Eu decidir que tamén ía servir ao meu país e da miña comunidade como un policía; Eu tamén sabía que eu quería que os meus fillos teñen raíces que atenuem o meu traballo por quendas e viaxes do meu home. Cómo podería facer todo?

O Señora da axencia de babás poñer os anacos xuntos. Ela tiña acaba de recibir unha petición de unha señora chamada Grace, que tiña catro fillos do seu propio. Grazas quería un traballo que estaba preto da súa casa e que ía albergar seus coidados propia familia precisa. Levou só unha reunión de balde e eu para decidir poderiamos traballar xuntos. Aquel día foi tamén o inicio dunha longa amizade. Se Scouting as tendas de xardinería xuntos no segredo da primavera ou negociación listas de desexos de Nadal, tivemos a compañía do outro e apoiados uns aos outros cando eran necesarios. Continúe lendo →

Blog investigación 5: De fillos para os pais

Leave a reply

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMOs pais están a escribir sobre a navegación cultural que ven a suceder na vida dos seus fillos e atopar algunha sabedoría que os nenos fan – e non ve.  Consulte as achegas de:

Unha instantánea de tres xeracións

MC40_wong_kidsMeu pai naceu e foi creado en Xamaica. El chegou a Vancouver como estudante e alí coñeceu a miña nai, unha nena de Oakville, Ontario, cuxos pais habían emigrado de Escocia e que tamén era un estudante. Unha cousa levou a outra e, como completaron os seus estudos que planean o seu casamento. Eu aínda non podo entender que os pais da nai negouse a participar do seu matrimonio porque ela estaba casando con un cara de pel escura. Continúe lendo →