Tag Achiv: timoun

Ki sa ki nan Nan yon Non?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2Koumanse nan la a byen ta nan 1970, Mwen te patisipe aktivman nan akeyi refijye ki soti nan Vyetnam - "moun yo bato" jan yo te Lè sa a, yo rele - rezoud yo nan lavi nouvo yo nan Edmonton. .

Yon jou papa la nan de ti gason ti kras pwoche bò m ', li mande si mwen ta ka bay pitit gason l' pi plis non angle-kònen klewon. .

Panse sou li kounye a, Mwen reyalize ke papa a ak mwen tou de te non trete kòm yon senbòl kiltirèl - papa yo te vle non ki ta ka ede ti gason l 'yo anfòm nan kilti sa a nouvo, epi mwen te panse sou non yo konekte yo nan kilti a yo te kite dèyè.

Mwen te pran tout bagay sa yo oserye. , Mwen frape sou de non ki te tankou fèmen kònen klewon kòm mwen te kapab vini nan non yo, yo te rive ak.

Pandan ane yo Mwen te obsève ak sezi nan volonte ak detèminasyon nan fanmi sa yo Vyetnamyen yo mete desann rasin nouvo, travay di ak briye nan nouvo kay yo. .

- Mari nan Alberta

- kredi foto: Refijye ap rete tann transpò nan bato lapèch; PH2 Phil Eggman [Montre granmoun ki domèn], atravè Wikimedia Commons

Pi lwen pase mo

MC40_ViaRail_20090717_Mwen panse ke premye fwa mwen “miltikiltirèl” eksperyans te tankou yon jenn timoun, anpil ane de sa, monte tren an soti nan Vancouver Winnipeg. Mwen sonje ke mwen te jwe ak timoun yo plizyè lòt — Pa gen yonn nan moun pale angle. Yon jan kanmenm, nou jere yo kominike ak li te yon plezi, agreyab eksperyans.

Li pa t 'jouk mwen te anpil ki gen plis ke mwen te kòmanse mande ki jan nou kapab pètèt gen jere yo kominike san yo pa yon lang komen.

Lè sa a,, nan 2008 Mwen vwayaje nan Woumani ak youn nan kouzen mwen. Nou te vle wè ki kote granparan nou yo ak granparan gwo te soti nan. Nanpwen yonn nan nou te pale yon mo nan Romanian.

Men,, yon sèl jou a lè nou te vizite Lasi nan nò-lès Woumani, Mwen te pase sou mwatye yon èdtan nan “konvèsasyon” ak yon moun Romanian ki te pale pa gen okenn angle. Yon jan kanmenm nou jere yo kominike ak Mwen te aprann ke li te gen yon madanm ak de timoun (li te montre m 'foto yo) e ke li te kounye a te travay kòm yon gad sekirite.

Sou yon lòt jou pandan ke nou yo te nan yon galeri atis, Mwen te gen yon konvèsasyon avèk yon nonm ki pa t 'pale angle men konprann li nan kèk degre. Li pa sèlman te pale Romanian, Li te tou te pale Yiddish — epi li jis pou rive ke Yiddish te premye lang mwen ak mwen toujou konprann li si li se pale tou dousman.

Se konsa, li te pale nan Yiddish ak mwen te pale nan lang angle ak nou te aprann sa ki te fanmi l 'ak m' soti nan shtetl nan menm (ti vil) nan nò Iasi.

Eksperyans sa yo te moutre m 'ki kominikasyon se konsa pi plis pase gen yon lang komen. Pa te ouvè a lè l sèvi avèk tout sans nou an, nou ka kominike pi lwen pase lang ak nan fè sa, menm yon rankontre kout yo ka pwofondman deplase.

- Sara nan Powell River, BC

Lavi a ak Grace

MC40_Grace_Manman m 'te yon fwaye ak leve soti vivan sis timoun; fanmi nou demenaje chak twa zan ak travay papa m 'yo. Kòm tan pase, Mwen deside mwen twò ta sèvi peyi m 'ak kominote kote mwen rete kòm yon ofisye lapolis; Mwen menm mwen te konnen mwen te vle pitit mwen yo gen rasin ki ta ratrape travay chanjman m 'ak vwayaj mari m' lan. -Ki te kapab mwen fè tout bagay sa yo?

Dam lan nan jounou ajans lan mete moso yo ansanm. Li te jis te resevwa yon aplikasyon ki sòti nan yon dam te rele Grace ki te gen kat timoun nan l poukont li. Grace te vle yon travay ki te tou pre lakay li yo ak ki ta akomode pwòp swen fanmi li bezwen. Li te pran sèlman yon sèl reyinyon pou Grace epi mwen deside nou ta ka travay ansanm. Menm jou sa a te tou nan konmansman an nan yon amitye dire tout lavi. Kit rekonèsans boutik yo jaden ansanm nan sekrè prentan an oswa komès vle bay lis nan Nwèl, nou te jwi konpayi chak lòt la ak sipòte chak lòt lè nou te bezwen. Kontinye lekti

Rechèch Blog 5: Soti nan timoun yo Paran yo

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMParan yo ekri sou navigasyon nan kiltirèl yo wè k ap pase nan lavi pitit yo epi jwenn kèk bon konprann nan sa timoun fè – epi li pa wè.  Tcheke kontribisyon yo soti nan:

Yon snapshot de twa jenerasyon

MC40_wong_kidsTe papa m 'fèt epi grandi nan Jamaica. Li vin nan Vancouver kòm yon elèv Se la li te rankontre manman mwen, yon ti fi soti nan Oakville, Ontario ki gen paran yo te emigre soti nan Scotland ak ki moun ki te tou yon elèv. Youn nan bagay te mennen nan yon lòt ak, menm jan yo ranpli etid yo yo te planifye maryaj yo. Mwen toujou pa ka konprann ke paran yo manman an te refize patisipe nan maryaj li paske li te marye sa a fè nwa nèg skinned. Kontinye lekti