Es domāju, ka mans pirmais “multikulturāla” pieredze bija kā mazs bērns, pirms daudziem gadiem, izjādes vilcienu no Vankūveras līdz Winnipeg. Es atceros, ka es spēlēja ar vairākiem citiem bērniem — neviens no viņiem runāja angļu valodā. Kaut kā, mums izdevās sazināties, un tas bija jautri, patīkama pieredze.

Tas nebija, līdz man bija daudz vecāka, ka es sāku brīnīties, kā mēs, iespējams, varētu būt izdevies sazināties bez kopējā valodā.

Tad, uz 2008 Es braucu uz Rumāniju ar vienu no maniem brālēniem. Mēs vēlējāmies, lai redzētu, kur mūsu vecvecāki un lieliski vecvecāki bija ieradušies no. Neviens no mums runāja vārdu no Rumānijas.

Vēl, vienu dienu, kad mums bija iespēja apmeklēt LASI ziemeļaustrumos Rumānijā, Es pavadīju apmēram pusstundu “saruna” ar Rumānijas vīrieti, kurš runāja angliski. Kaut kā mums izdevās sazināties, un es uzzināju, ka viņam ir sieva un divi bērni (Viņš man parādīja savas fotogrāfijas) un ka tagad viņš strādāja par apsargu.

Uz citu dienu, kamēr mēs bijām pie mākslas galerijas, Man bija saruna ar vīrieti, kurš nerunāja angliski, bet saprata, tas zināmā mērā. Viņš ne tikai runāja rumāņu, Viņš arī runāja jidišā — un tas tikai tā notiek, ka jidiša bija mana pirmā valoda, un es vēl saprotu, ja tas runā lēnām.

Tāpēc viņš runāja jidiša un es runāju angļu valodā, un mēs uzzinājām, ka viņa ģimene un mīnu bija ieradušies no paša shtetl (Mazpilsētā) uz ziemeļiem no Iasi.

Šī pieredze man ir mācījuši, ka komunikācija ir tik daudz vairāk nekā ar kopēju valodu. Ar to atvērtu, lai, izmantojot visus mūsu sajūtas, mēs varam sazināties ārpus valodā un, to darot, pat īss sastapšanās var dziļi pārvietojas.

- Sara in Powell River, BC