Tag Archives: children

Hva er i et navn?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2Starter i slutten av 1970-tallet, Jeg var aktivt involvert i å ta imot flyktninger fra Vietnam - den "båtfolket" som de ble kalt - settling dem inn i sitt nye liv i Edmonton. .

En dag far til to små gutter bort til meg og spurte om jeg kunne gi sine sønner flere engelsk-klingende navn. .

Tenker på det nå, Jeg innser at far og jeg var både behandlende navn som et kulturelt symbol - deres far ønsket navn som ville hjelpe hans gutter passer inn i denne nye kulturen, og jeg tenkte på navnene deres koble dem til den kulturen de hadde etterlatt seg.

Jeg tok saken på alvor. , Jeg traff på to navn som ble så nært høres så jeg kunne komme til de navnene de hadde kommet med.

Gjennom årene har jeg observert og undret på vilje og besluttsomhet av disse vietnamesiske familier til å sette ned nye røtter, jobbe hardt og trives i sitt nye hjem. .

- Mary i Alberta

- Photo Credit: Flyktninger venter transport i fiskebåt; PH2 Phil Eggman [Public domain], via Wikimedia Commons

Beyond Words

MC40_ViaRail_20090717_Jeg tror min første “flerkulturelt” Opplevelsen var som et lite barn, mange år siden, riding toget fra Vancouver til Winnipeg. Jeg husker at jeg spilte med flere andre barn — ingen av dem snakket engelsk. Somehow, vi klarte å kommunisere, og det var en morsom, hyggelig opplevelse.

Det var ikke før jeg var mye eldre at jeg begynte å lure på hvordan vi kunne muligens ha klart å kommunisere uten et felles språk.

Deretter, i 2008 Jeg reiste til Romania med en av mine fettere. Vi ønsket å se hvor våre besteforeldre og oldeforeldre hadde kommet fra. Ingen av oss sa et ord rumensk.

Ennå, en dag da vi var på besøk Lasi i nord-østlige Romania, Jeg brukte omtrent en halv time i “samtale” med en rumensk mann som snakket ingen engelsk. Klarte vi å kommunisere, og jeg fikk vite at han hadde en kone og to barn (han viste meg sine bilder) og at han nå jobbet som sikkerhetsvakt.

På en annen dag mens vi var på et kunstgalleri, Jeg hadde en samtale med en mann som ikke snakker engelsk, men forsto det til en viss grad. Han ikke bare snakket Romanian, han også snakket jiddisch — og det bare så skjer at jiddisch var mitt første språk og jeg fortsatt forstå det hvis det snakkes langsomt.

Så han talte i jiddisch og jeg snakket på engelsk, og vi fikk vite at hans familie og mine hadde kommet fra samme shtetl (småby) nord for Iasi.

Disse erfaringene har lært meg at kommunikasjon er så mye mer enn å ha et felles språk. Ved å være åpen for å bruke alle våre sanser vi kan kommunisere utover språk og dermed, enda et kort møte kan bli dypt rørende.

- Sara i Powell River, BC

Life With Grace

MC40_Grace_Min mor var en husmor og oppvokst seks barn; vår familie flyttet hvert tredje år med min fars arbeid. Som tiden gikk, Jeg bestemte meg for jeg også ville tjene mitt land og min samfunnet som en politimann; Jeg visste også at jeg ønsket at mine barn skal ha røtter som ville dempe min skiftarbeid og min mann er ute. Hvordan kunne jeg gjøre alt?

Damen på barnepike byrå sette bitene sammen. Hun hadde nettopp mottatt en søknad fra en dame som heter Grace som hadde fire barn av hennes egen. Grace ønsket en jobb som var i nærheten av hjemmet hennes, og som ville imøtekomme hennes egen familie omsorgsbehov. Det tok bare ett møte for Grace og jeg å bestemme at vi kunne jobbe sammen. Den dagen var også begynnelsen på et livslangt vennskap. Enten speiding hagen butikkene sammen i våren eller trading hemmelig ønskelister til jul, vi har hatt hverandres selskap og støttet hverandre når vi var nødvendig. Fortsett å lese →

Et øyeblikksbilde av Tre Generasjoner

MC40_wong_kidsMin far ble født og oppvokst i Jamaica. Han kom til Vancouver som student og der møtte han min mor, en jente fra Oakville, Ontario har foreldre hadde utvandret fra Skottland og som også var en student. En ting førte til en annen, og, som de avsluttet sine studier de planla deres bryllup. Jeg kan fortsatt ikke fatte at mors foreldre nektet å delta på hennes bryllup fordi hun var gifte denne mørke skinned fyr. Fortsett å lese →