Începând cu sfârșitul anilor 1970, Am fost implicat în mod activ în primirea refugiaților din Vietnam - "oamenii cu barca", așa cum au fost apoi numit - le soluționarea în viața lor noi în Edmonton. .
Într-o zi, tatăl a doi băieți mici sa apropiat de mine și ma întrebat dacă aș putea da fiilor săi mai multe nume engleză-sondare. .
Ma gandesc la asta acum, Îmi dau seama că tatăl și am fost atât nume tratează ca un simbol cultural - tatăl lor a vrut nume care ar ajuta băieții lui se încadrează în această nouă cultură, și m-am gândit la numele lor le conectați la cultura au lăsat în urmă.
Am luat în serios problema. , Am lovit pe două nume care au fost la fel de aproape de sondare ca am putut veni la numele pe care le-au sosit cu.
De-a lungul anilor am observat și minunat de voința și determinarea acestor familii vietnameze să pună jos rădăcini noi, muncesc din greu și să prospere în noua lor casă. .
- Maria în Alberta
- fotografie de credit: Refugiați în așteptarea transportului în barca de pescuit; PH2 Phil Eggman [Domeniul public], via Wikimedia Commons
Părinții sunt scris despre navigare culturală care se întâmplă în viața copiilor lor și de a găsi unele înțelepciune în ceea ce fac copii – și nu văd. Check out contribuțiile la:
