פאַרבינדן ארכיוון: קינדער

וואָס ס אין אַ נאָמען?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2סטאַרטינג אין די שפּעט 1970 ס, איך איז געווען אַקטיוולי ינוואַלווד אין וועלקאַמינג רעפוגעעס פון וויעטנאַם - די "שיפל מענטשן" ווי זיי זענען געווען דעמאָלט גערופן - סעטאַלינג זיי אין זייער נייַ לעבן אין עדמאָנטאָן. .

איין טאָג דער פאטער פון צוויי ביסל יינגלעך אַפּראָוטשט מיר און געבעטן אויב איך זאל געבן זייַן קינדער מער ענגליש-סאַונדינג נעמען. .

טראכטן וועגן אים איצט, איך פאַרשטיין אַז דער פאטער און איך זענען ביידע טרעאַטינג נעמען ווי אַ קולטור סימבאָל - זייער פאטער געוואלט נעמען וואָס וואָלט העלפן זייַן יינגלעך פּאַסיק אין דעם נייַ קולטור, און איך איז געווען טראכטן וועגן זייער נעמען קאַנעקטינג זיי צו דער קולטור זיי האט לינקס הינטער.

איך גענומען דעם ענין עמעס. , איך שלאָגן אויף צוויי נעמען וואָס זענען ווי נאָענט סאַונדינג ווי איך קען קומען צו די נעמען זיי האט אנגעקומען מיט.

איבער די יאָרן איך האב באמערקט און מאַרוואַלד אין דער וועל און פעסטקייַט פון די וויעטנאַמעזיש משפחות צו שטעלן אַראָפּ נייַ רוץ, אַרבעט שווער און טרייוו אין זייער נייַ היים. .

- מרים אין אַלבערטאַ

- פאָטאָ קרעדיט: רעפוגעעס אַווייטינג אַריבערפירן אין פישערייַ שיפל; פ2 פיל עגגמאַן [ציבור פעלד], דורך וויקימעדיע Commons

ווייַטער פון ווערטער

MC40_ViaRail_20090717_איך טראַכטן מיין ערשטער “מאַלטיקאַלטשעראַל” דערפאַרונג איז געווען ווי אַ יונג קינד, פילע יאָרן צוריק, ריידינג דער באַן פון וואַנקאָוווער צו ווינניפּעג. איך געדענקען אַז איך געשפילט מיט עטלעכע אנדערע קינדער — קיינער פון וועמען גערעדט ענגליש. ווי עס יז, מיר געראטן צו יבערגעבן און עס איז געווען אַ שפּאַס, ענדזשויאַבאַל דערפאַרונג.

עס איז נישט ביז איך איז געווען פיל עלטער אַז איך אנגעהויבן צו ווונדער ווי מיר קען עפשער האָבן געראטן צו יבערגעבן אָן אַ פּראָסט שפּראַך.

דעמאָלט, אין 2008 איך געפארן צו רומעניע מיט איינער פון מיין קאַזאַנז. מיר געוואלט צו זען ווו אונדזער זיידע - באָבע און גרויס זיידע - באָבע האט קומען פון. ניט פון אונדז גערעדט אַ וואָרט פון רומעניש.

נאָך, איין טאָג ווען מיר זענען געווען באזוכן לאַסי אין צפון-מזרח רומעניע, איך פארבראכט וועגן העלפט אַ שעה אין “שמועס” מיט אַ רומעניש מענטש וואס גערעדט קיין ענגליש. עפעס מיר געראטן צו יבערגעבן און איך געלערנט אַז ער האט אַ פרוי און צוויי קינדער (ער אנטפלעקט מיר זייער פאָטאָס) און אַז ער איצט געארבעט ווי אַ זיכערהייַט היטן.

אויף אן אנדער טאָג בשעת מיר זענען געווען בייַ אַ קונסט גאַלעריע, איך האט אַ שמועס מיט אַ מענטש וואס האט ניט רעדן ענגליש אָבער פארשטאנען עס צו עטלעכע גראַד. ער ניט נאָר גערעדט רומעניש, ער אויך גערעדט ייִדיש — און עס נאָר אַזוי כאַפּאַנז אַז ייִדיש איז געווען מיין ערשטער שפּראַך און איך נאָך פֿאַרשטיין עס אויב עס איז גערעדט סלאָולי.

אזוי ער גערעדט אין ייִדיש און איך גערעדט אין ענגליש און מיר געלערנט אַז זייַן משפּחה און מייַן האט קומען פון די זעלבע שטעטל (שטעטל) צפון פון יאַסי.

די יקספּיריאַנסיז האָבן געלערנט מיר אַז קאָמוניקאַציע איז אַזוי פיל מער ווי בעת אַ פּראָסט שפּראַך. דורך זייַענדיק עפענען צו ניצן אַלע אונדזער סענסיז מיר קענען יבערגעבן ווייַטער פון שפּראַך און אין טאן אַזוי, אַפֿילו אַ קורץ טרעפן קענען זייַן דיפּלי מאָווינג.

- סאַראַ אין פּאַואַל טייך, בק

לעבן מיט חסד

MC40_Grace_מייַן מוטער איז געווען אַ כאָוממייקער און אויפשטיין זעקס קינדער; אונדזער משפּחה רילאָוקייטיד יעדער דרייַ יאר מיט מיין פאטער 'ס אַרבעט. ווי מאָל דורכגעגאנגען, איך באַשלאָסן איך אויך וואָלט דינען מיין לאַנד און מיין קהל ווי אַ פּאָליצייַ אָפיציר; איך אויך געוואוסט איך געוואלט מיין קינדער צו האָבן רוץ וואָס וואָלט מיטאַגייט מיין שיפט אַרבעט און מיין מאַן 'ס אַרומפאָרן. ווי קען איך טאָן עס אַלע?

די דאַמע בייַ די נאַני אַגענטור שטעלן די ברעקלעך צוזאַמען. זי האט נאָר באקומען אַ אַפּלאַקיישאַן פון אַ דאַמע געהייסן חסד וואס האט פיר קינדער פון איר אייגן. חן געוואלט אַ אַרבעט וואָס איז געווען לעבן איר היים און וואָס וואָלט אַקאַמאַדייט איר אייגן משפּחה זאָרגן דאַרף. עס גענומען בלויז איין באַגעגעניש פֿאַר חסד און איך צו באַשליסן מיר קען אַרבעטן צוזאַמען. אַז טאָג איז געווען אויך דער אָנהייב פון אַ לייפלאָנג פֿרייַנדשאַפֿט. צי סקאַוטינג דער גאָרטן שאַפּס צוזאַמען אין די פרילינג אָדער טראַדינג סוד ווינטשן רשימות אין ניטל, מיר האָבן ינדזשויד יעדער אנדערע ס פירמע און געשטיצט יעדער אנדערע ווען מיר זענען דארף. פאָרזעצן לייענען

פאָרשונג בלאָג 5: פון קינדער צו עלטערן

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMעלטערן זענען שרייבן וועגן דער קולטור נאַוויגאַציע זיי זען געשעעניש אין זייער קינדער 'ס לעבן און געפונען עטלעכע חכמה אין וואָס קידס טאָן – און טאָן ניט זען.  טשעק אויס די בייַשטייַערונגען פון:

אַ מאָמענטבילד פון דרייַ גענעראַטיאָנס

MC40_wong_kidsמייַן פאטער איז געבוירן און אויפשטיין אין דזשאַמאַיקאַ. ער געקומען צו וואַנקאָוווער ווי אַ תּלמיד און דאָרט האט ער באגעגנט מיין מאַם, אַ מיידל פון אָוקוויל, אָנטאַריאָ וועמענס עלטערן האט עמאַגרייטיד פון סקאָטלאַנד און וואס איז אויך אַ תּלמיד. איין זאַך געפירט צו אן אנדער און, ווי זיי געענדיקט זייער שטודיום זיי פּלאַננעד זייער חתונה. איך נאָך קענען נישט פאַדאַם אַז מאַם ס עלטערן אפגעזאגט צו באַדינער איר חתונה ווייַל זי איז געווען מעריינג דעם פינצטער סקינד באָכער. פאָרזעצן לייענען

א זעאונג פון קאָלאָור בייַ אַגע פינף

Screen-Shot-2013-02-19-at-8.30.57-AMאיך בין אַווער פון לעבעדיק אין אַ מאַלטיקאַלטשעראַל לאַנד. דער פאַקט אַז איך בין אַווער פון עס, איז די פונט פון מיין דערציילונג. 5 יאר אַלט, ער געקומען היים פון דייקער גערעדט ינסעסאַנטלי וועגן אַ יינגל ער געשפילט מיט וואָס טאָג. פאָרזעצן לייענען