Ela precisaba de comprender e comunicarse linguas separadas, e tamén axustar a suposicións moi diferentes. Como ese alumno escoitou, ela parecía ser coidadosamente peneirar explicacións antes de virar-me para dar un informe moito máis concisa do que fora dito. As decisións que ela estaba facendo a respecto de cal sería ideas con éxito percorrer a distancia entre as culturas eran claramente complexo. Ela fixo un excelente traballo de intermediación dun entendemento provisional, ea súa negociación exitosa me fixo pensar sobre todos os estudantes internacionais que veñen estudar en Canadá. En virtude de inmersión na sociedade canadense, e aprender outra lingua, deben atopar-se moitas veces o papel de navegador, axudar a outros a facer o cruzamento entre as culturas. I hope some of them find this site and tell their stories.

- Ron en BC