Ela precisava de compreender e comunicar línguas separadas, e também ajustar para suposições muito diferentes. Como esse aluno escutou, ela parecia ser cuidadosamente peneirar explicações antes de virar-me para dar um relatório muito mais concisa do que havia sido dito. As decisões que ela estava fazendo a respeito de qual seria idéias com sucesso percorrer a distância entre as culturas eram claramente complexo. Ela fez um excelente trabalho de intermediação de um entendimento provisório, e sua negociação bem sucedida me fez pensar sobre todos os estudantes internacionais que vêm estudar no Canadá. Em virtude de imersão na sociedade canadense, e aprender outra língua, devem encontrar-se muitas vezes no papel de navegador, ajudar os outros a fazer o cruzamento entre as culturas. I hope some of them find this site and tell their stories.

- Ron em BC