制作多元文化 » 文化导航 http://www.makingmulticulturalism.ca?lang=zh exploring how we live together Fri, 27 Sep 2013 16:39:20 +0000 zh hourly 1 HTTP://wordpress.org/?v=3.5 两个世界, 一学生, 和午餐 http://www.makingmulticulturalism.ca/two-worlds-one-student-and-lunch/?lang=zh http://www.makingmulticulturalism.ca/two-worlds-one-student-and-lunch/?lang=zh#comments Thu, 21 Mar 2013 00:07:58 +0000 李博 http://www.multiculturalismat40.ca/?p=747-zh MC40_LanguageSymbol2前几天与我共进午餐女人有很多想法和巨大的能量. 这一点很清楚，我, 即使我们没有讲同一种语言. 我们的会议，探讨合作的前景将涉及我的学生. 幸好, one of them joined us to translate.
我看着这通常害羞的学生在翻译的位置, 不只是一门语言的话，, but the cultural nuances that came with them and all the complex details regarding the potential benefits of the project.

她需要理解和沟通不同的语言, ，也可以调整为完全不同的假设. 由于这名学生聆听, 她似乎要仔细翻看解释之前，我要给一个更简洁的报告已. 她的想法会成功的旅游文化之间的距离决定显然是复杂的. 她做了一个初步的了解了出色的经纪, 她成功的谈判，我认为所有的国际学生来加拿大留学的人. 由于沉浸在加拿大社会, 和学习另一种语言, 他们必须经常发现自己的导航仪中的作用, 帮助他人，使文化之间的交叉. I hope some of them find this site and tell their stories.

- 罗恩在BC

]]> http://www.makingmulticulturalism.ca/two-worlds-one-student-and-lunch/feed/?lang=zh 0