Wat ik niet gewend is echter dat de meeste mensen lijken erg vriendelijk en ik ben er zeker van zijn er een heleboel die zijn. Maar wat ik mis is eerlijkheid. Als er iets is iemand die houdt er niet van dan gewoon zeggen dat het, er is niets mis mee. Maar zelfs op het werk als ik een e-mail schrijven ik ben niet toegestaan ​​om gewoon nee zeggen. Ze vertellen me om suiker vacht en niet zeggen dat het direct!!!

Dat is iets dat heel moeilijk is voor mij, omdat ik gewend ben zeg het directe.  That is the biggest difference for me between the Canadian culture and my culture.

- Kathi in Vancouver

Originele inzending in het Duits

Wat ik niet gebruikt, is dat veel mensen hier lijken te zijn zeer mooi, zeker wat velen zijn ook. Maar het ontbreekt voor mij, helaas, een beetje eerlijkheid. Als men niet graag iets, dan ja, het is OK om gewoon te zeggen. Maar zelfs hier, als je iemand in het werk No vertellen, moet je niet direct zeggen dat het maar moet herschrijven!!!! Ik verklaar hierbij dat doen voor mij soms moeilijk, da ich gwohnt bin es einfach direkt zu sagen.

Dies ist fuer mich der groesste Unterschied zwischen meiner und der Kanadischen Kultur.