Hva jeg ikke er vant til skjønt er at folk flest synes svært vennlige og jeg er sikker på det er mange som er. Men det jeg savner er ærlighet. Hvis det er noe noen ikke liker så bare si det, det er ikke noe dårlig om at. Men selv på jobb når jeg må skrive en e-post jeg ikke har lov til å bare si nei. De forteller meg til sukker frakk det og ikke si det direkte!!!

Det er noe som er veldig vanskelig for meg fordi jeg er vant til å si det direkte.  That is the biggest difference for me between the Canadian culture and my culture.

- Kathi i Vancouver

Original innsending på tysk

Jeg kommer opprinnelig fra Salzburg, OØsterrike Da ich schon einige Jahre im Ausland lebe bin ich es gewohnt mit verschiedenen ethnischen Gruppen zusammenzuleben.

Hva jeg ikke er vant, er at mange mennesker her synes å være svært hyggelig, sikkert hva mange er også. Men det mangler for meg, dessverre, litt ærlighet. Hvis man ikke liker noe, så ja, det er OK å bare si. Men selv her, hvis du har å fortelle noen i arbeidet No, du må ikke si det direkte, men må skrive!!!! Jeg herved gjøre det for meg noen ganger vanskelig, da ich gwohnt bin es einfach direkt zu sagen.

Dies ist fuer mich der groesste Unterschied zwischen meiner und der Kanadischen Kultur.