Yr hyn nad wyf wedi arfer er yw bod rhan fwyaf o bobl yn ymddangos yn gyfeillgar iawn ac rwy'n sicr y mae llawer sydd yn. Ond yr hyn yr wyf ar goll yw gonestrwydd. Os oes rhywbeth nad yw rhywun yn hoffi yna dim ond dweud ei fod, nid oes dim drwg am hynny. Ond hyd yn oed yn y gwaith pan rhaid i mi ysgrifennu e-bost nid oes gennyf hawl i ddweud na. Maent yn dweud wrthyf i gôt siwgr ac nid yn dweud ei fod gyfarwyddo!!!

Mae hynny'n rhywbeth sy'n anodd iawn i mi oherwydd fy mod yn ei ddefnyddio i ddweud ei fod yn uniongyrchol.  That is the biggest difference for me between the Canadian culture and my culture.

- Kathi yn Vancouver

CyflwyniaAwstrial mewn Almaeneg

Rwy'n dod yn wreiddiol o Salzburg, Oesterreich. Da ich schon einige Jahre im Ausland lebe bin ich es gewohnt mit verschiedenen ethnischen Gruppen zusammenzuleben.

Yr hyn nad wyf i'n defnyddio, yw bod llawer o bobl yma yn ymddangos i fod yn hynod o braf, yn sicr hyn y mae llawer hefyd yn. Ond ar goll i mi, yn anffodus, ychydig o onestrwydd. Os nad yw un yn hoffi rhywbeth, yna ie, mae'n iawn i ddweud yn syml. Ond hyd yn oed yma, os oes rhaid i ddweud wrth rywun yn y gwaith No, Ni rhaid i chi ddweud yn uniongyrchol, ond mae'n rhaid ailysgrifennu!!!! Yr wyf drwy hyn yn gwneud hynny i mi weithiau yn anodd, da ich gwohnt bin es einfach direkt zu sagen.

Dies ist fuer mich der groesste Unterschied zwischen meiner und der Kanadischen Kultur.