“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. Jeg visste ikke mye Inuittisk men jeg visste kablunak itik: white asshole.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, høyt klang avbrøt henne fornærmelse. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

Neste morgen Community Health Worker kom på kontoret mitt. Helen offisielle rolle var helsefremmende og utdanning, men hun fungerte bra utover hennes arbeidsoppgaver. , tilsynelatende nesten bekymret for at hun gikk uten min tillatelse. . "Hun føler virkelig ille.

Jeg trakk på skuldrene. Sykepleiere er frontruten på helsetjenester motorveien og jevnlig møte rester av pasientens frustrasjoner. Jeg hadde kommet bort verre i andre situasjoner.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

Da vi kom jeg fulgte Helen inn i huset; Lucy ble sittende ved kjøkkenbordet. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

Jo mer jeg hørte jo mer jeg kunne sette sammen sine frustrasjoner. Hennes komplekse helsebehov ment hyppige besøk til helsesenteret og forklare hennes historie til hver ny sykepleier og lege som kom til byen. , og den neste vil bare endre den tilbake igjen. . Helen visste at hvor Jeg var fra ville saken til Lucy.  I accepted a second bowl of soup.

Helen sa aldri mye om hendelser etter den dagen. Den instrumentelle megler av tillit mellom våre to kulturer, hun fortsatte på, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

I løpet av de neste par årene, mitt arbeid i Lucys samfunnet gradvis svekket som livet mitt i Yellowknife utviklet seg til en vanlig jobb i akuttmottaket. , Jeg kom på skift for å se Lucy det. Hun hadde blitt fløyet inn med luftambulanse med lungebetennelse og ble avventer opptak til den medisinske enheten ovenpå. , krøllet på sin side på båren. , men som hun kjente meg smilet hennes vokste. . "Det er så godt å se en venn."

- Scott i Yellowknife