“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. నేను చాలా ఇనుక్టిటుట్ తెలియదు కానీ నేను kablunak itik తెలుసు: white asshole.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, బిగ్గరగా గణగణమని ద్వని చేయు ఆమె అవమానాన్ని అంతరాయం. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

మరుసటి రోజు కమ్యూనిటీ హెల్త్ వర్కర్ నా ఆఫీసు లో వచ్చారు. హెలెన్ యొక్క అధికారిక పాత్ర ఆరోగ్య ప్రచారం మరియు విద్య, కానీ ఆమె ఉద్యోగం విధులు దాటి పని. , ఆమె అనుమతి లేకుండా ఆ దాదాపు భయపడి కనిపించేవాటిని. . "ఆమె నిజంగా చెడు అనిపిస్తుంది.

నేను shrugged. నర్సులు ఆరోగ్య హైవే మీద విండ్షీల్డ్ మరియు క్రమం తప్పకుండా రోగి చిరాకులను యొక్క శిధిలాలు ఎదుర్కోవాల్సి. నేను ఇతర పరిస్థితుల్లో అధ్వాన్నంగా దూరంగా వచ్చింది.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

మేము వచ్చినప్పుడు నేను హౌస్ లోకి హెలెన్ తరువాత; లూసీ తన వంటగది పట్టిక వద్ద కూర్చుని. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

మరింత నేను ఆమె చిరాకులను కలిసి ముక్క చేయగలదని విన్నాను. ఆమె ఆరోగ్య ఆరోగ్య కేంద్రం మరియు పట్టణం వచ్చిన ప్రతి కొత్త నర్స్ మరియు వైద్యుడు ఆమె చరిత్ర వివరిస్తూ అర్థం తరచుగా సందర్శనల అవసరం. , మరియు తదుపరి కేవలం మళ్ళీ తిరిగి మారుతుంది. . హెలెన్ తెలుసు పేరు నేను లూసీ సంబంధించిన నుంచి ఉంది.  I accepted a second bowl of soup.

హెలెన్ ఆ రోజు తర్వాత ఈవెంట్స్ గురించి చాలా చెప్పారు ఎప్పుడూ. మా రెండు సంస్కృతుల మధ్య విశ్వాస వాయిద్య బ్రోకర్, ఆమె కొనసాగింది, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

రెండేళ్ళ పాటు, ఎల్లోనైఫ్ నా జీవితం అత్యవసర విభాగాల్లో ఒక సాధారణ ఉద్యోగం ఉద్భవించింది వంటి లూసీ యొక్క సమాజంలో నా పని క్రమంగా క్షీణించింది. , నేను అక్కడ లూసీ చూడటానికి షిఫ్ట్కు వచ్చింది. ఆమె న్యుమోనియాతో గాలి అంబులెన్స్ తెప్పించవలసి జరిగింది మరియు వైద్య యూనిట్ మేడమీద ప్రవేశానికి వేచి జరిగినది. , స్ట్రెచర్ పై ఆమె వైపు వంకరగా. , ఆమె నన్ను గుర్తించిన కానీ ఆమె స్మైల్ పెరిగింది. . "ఇది ఒక స్నేహితుడు చూడటానికి బావుంటుంది."

- ఎల్లోనైఫ్ లో స్కాట్