Hazi bat etorkinen seme-alaba izan zen gogorra. Lehenengo galdera nintzen, askotan galdetu izan zen “non zara?” Erantzuna erraza izan zen Pakistan. Niri zati bat izan zen. Gainera, Kanadan bizi zaila izan zen, pentsatu nuen. Nintzen izateko bullied “Paki”, nire babes gurasoek ez zuen baimendu sleepovers eta filmak nirekin joan eta nire arropa espeziak, pakistandar nire ama gure janari tradizionalak erabiltzen diren bezala smelled. I was caught between two worlds and didn’t know how to reconcile them.

Ez dakit noiz gertatu zen, baina batzuetan nire oinarrizko eskola urteetan zehar, Pakistan nuen esaten ez da erraza erantzuna emateko. Nire oroitzapen eta Kanadan bizitzarekin zuen gehiago ezagutzen. Nire gurasoak animatzen ospatzeko eta ni nire etxe berria laguntzen eta gogoan dut bat utzi. I remember attending my Citizenship Ceremony and excitedly telling my 5^garren kalifikazioa irakasle Mrs. Burnett that I was now a Canadian.

I volunteered at an MPP’s office and had my first trip to Ottawa where I called my mom from the Peace Tower at the Parliament of Canada in awe of where I was standing.

Nire Toronto Unibertsitatean, urte graduko zehar, Bidaia hasi nintzen udan zehar. Atzerrian lan egiten duten komunitate desberdinetan, I zen galdetu galdera bera dut izan dira Kanadan galdetu “Where are you from?"Erantzun nion, "Kanadako"

, Galdetu zion “Non daude batetik duzula?"In frustrazioa, batzuetan jarriz, Erantzungo nuke, “I zen Pakistan jaio zen, baina hazi nintzen Kanadan”. I was very proud of my Pakistani birth and early years but I was also very sure that my home was now Canada.

Urtean 2009, nire familia erabaki itzuli Pakistan. Ilusioz eta urduri nengoen. Utzi dugu Kanadako aurretik, Inork ez dit galdetu egingo du, non izan dut gogoratzen dut pentsatzen – Menderatuko urdu hitz egiten dut, wear the traditional shalwar kameez and will not stand out in a crowd.

Noiz iritsi zen Lahore dugu, Atera naiz nire familiarekin eta Chana plater bat agindu zuen, saltzaile ibiltari bat. Hasi besterik ez dut jaten denean, emakume bat nire atzean ahots Non zara20;App kahan se hain?” zentzua “Where are you from?”

Ezin nuen sinetsi. Hemen ez!

Jaio nintzen bakarrik bat Lahore batetik ordu gutxi disko Sargodha izeneko herri batean. Esan nion zen Pakistan I. She wasn’t convinced and asked again.

Esan dut, “I zen Pakistan jaio zen, baina hazi zen Kanadan.” Gora jo dugu elkarrizketa bat, eta gure bizitza hitz egin du, munduko hainbat lekutan. Ezin nuen laguntzeko, baina pertsonaren uste izan nire familia inoiz galtzen utzi Pakistan nuke. Noiz itzuli, iritsi naiz Kanadan, I zen sentimendua unexplainable by overwhelmed “hasiera” when I saw Toronto.

Gaur egun, Dut, oraindik lortu galdetu nongoa naiz. Naizela pakistandarrak-Kanadako esatea erraza eskubidea eta erantzuna eman da. Dira I daiteke munduko zati bat jaio zen, eta oroitzapen gutxi daukat en Goza baina Kanada nire etxea da. Elkarrekin, bi lekuak izan dit nor naizen, eta horretarako, I am grateful.

-Mississauga en Sadia