Jikbru bħala tifel immigrant kien diffiċli. L-ewwel domanda I kien spiss il-mistoqsija kienet “where are you from?” It-tweġiba faċli kienet Pakistan. Kienet parti mill me. Minbarra, Ħsibt li jgħixu fil-Kanada kienet diffiċli. I kien bullied għall qed “Paki”, ġenituri protettivi tiegħi ma ippermettuli biex tmur sleepovers u l-films u ħwejjeġ tiegħi smelled bħall-ħwawar Pakistani mom tiegħi użati fl-ikel tradizzjonali tagħna. I was caught between two worlds and didn’t know how to reconcile them.

I am not sure meta tkun seħħet iżda f'xi żmien matul is-snin tiegħi iskola elementari, qal li I kien mill-Pakistan ma kienx għadu l-tweġiba faċli biex jagħtu. Memorji tiegħi u l-ħajja fil-Kanada saru aktar familjari. My ġenituri me mħeġġa biex jiċċelebraw u jikkontribwixxu għall-dar ġdida tiegħi u ftakar l-waħda I xellug. I remember attending my Citizenship Ceremony and excitedly telling my 5^th grad għalliem Sinjura. Burnett that I was now a Canadian.

I volunteered at an MPP’s office and had my first trip to Ottawa where I called my mom from the Peace Tower at the Parliament of Canada in awe of where I was standing.

Matul is-snin undergraduate tiegħi fl-Università ta 'Toronto, I bdew jivvjaġġaw matul is-sjuf. Ħidma barra mill-pajjiż fil-komunitajiet varji, I kien mistoqsi l-istess kwistjoni I kien mistoqsi fil-Kanada “Where are you from?"I wieġeb, "Mill-Kanada"

Il-mistoqsija li jmiss kien “Fejn int verament minn?"Fil frustrazzjoni, kultant biża, I se jwieġeb, “I twieled fil-Pakistan iżda I kiber fil-Kanada”. I was very proud of my Pakistani birth and early years but I was also very sure that my home was now Canada.

Fl 2009, familja tiegħi iddeċidew li jmorru lura għall-Pakistan. I kien eċċitati u nervuża. Qabel ma aħna xellug Kanada, I remember ħsieb ebda waħda se jistaqsu lili fejn I kien minn – I jitkellmu fluwenti Urdu, wear the traditional shalwar kameez and will not stand out in a crowd.

Meta wasalna fil Lahore, I marru out mal-familja tiegħi u ordnat dixx chanFejn int minnat-triq. I biss bdew jieklu meta vuċi tal-mara lura lili clairière staqsa “App Kahan se Hain?” jfisser “Where are you from?”

I ma setax jemmen din. Mhux hawn!

I twieled biss ftit sigħat drive minn Lahore fil-belt imsejjaħ Sargodha. I qalilha I kien mill-Pakistan. She wasn’t convinced and asked again.

I qal, “I twieled fil-Pakistan iżda kiber fil-Kanada.” Aħna laqat sa konverżazzjoni u tkellem dwar il-ħajja tagħna fil-partijiet differenti tad-dinja. I ma setax jgħinu iżda think tal-persuna Inkun jekk il-familja tiegħi qatt ma ħalla Pakistan. Meta wasalt lura fil-Kanada, I kien megħlub minn dak sentiment unexplainable ta “home” when I saw Toronto.

Illum, I għadhom nikseb staqsa fejn I am minn. Biex ngħid li jien Pakistani Kanadiżi hija t-tweġiba faċli u d-dritt li tagħti. I jista 'jkunu twieldu f'wieħed parti tad-dinja u relish fil-ftit memorji I jkollhom iżda Kanada hija dar tiegħi. Flimkien, iż-żewġ postijiet għamlu miegħi li jiena u għal dak, I am grateful.

-Sadia fil Mississauga