Мая сям'я пайшла на абед раней, чым звычайна, што ўвечары. Як мы знайшлі месца побач з уваходам у прасторным рэстаране, мы заўважылі, індыйскай сям'і ёсць побач з намі. Я быў шчаслівы бачыць гэта, таму што гэта азначала, што еду ў маёй культуры ў цяперашні час сумесна з іншымі культурнымі групамі! Маё хваляванне релит толькі 5 кароткіх хвілін праз, калі еўрапейская пара ўвайшла ў кухню. Яны з нецярпеннем селі і замовілі дзве міскі адвар тофу. З-за маёй асобы падслухоўвання, Я чуў, чалавек спрабуе вымавіць назву стравы на кітайскім. Нягледзячы на ​​свае цяжкасці, афіцыянт і чалавек, аджартоўваўся і зразумеў, што ўсё гэта было часткай мультыкультурнай вопыт. З усмешкай на маім твары, a small chuckle even erupted from my mouth as I gulped down a mouthful of my noodle soup.

Да таго часу мой абед скончыўся, Рэстаран быў запоўнены сем'ямі з усіх культур і гутаркі з усіх табліц зліваюцца ў мелодыю па меншай меры пяці розных мовах. Гэта была музыка для маіх вушэй. Ён уяўляў мультыкультуралізму, якая існавала ў мяне вячэру выхадныя, мой горад, and ultimately – Canada.

Як я ўстаў, каб пакінуць рэстаран, вочы зірнуў індыйская сям'я зноў, Еўрапейскі пару, хто цяпер заканчвае іх адвар, і нігерыйскія мама, якая адчайна спрабуе кантраляваць яе дзіця, якое плача. Калі я, нарэшце, выйшаў з дзвярэй, Перачытаў Мандарын тэкст і слановая костка "Bashu Renjia" Лісты ў дзверы зноў. Хоць гэта былі словы з маёй культуры, яны не выключаюць багатае іншых культур у свеце ад асалоды ежай ўнутры. У рэшце рэшт, гэта можа здацца кітайскай звонку, but it is a multicultural wonderland on the inside.

 - Джымі ў Таронта

Заўвага рэдактара: Пяць атрымальнікаў Сева ў гэтым годзе стыпендыі, праграма для маладых лідэраў якія імкнуцца ў лупіне Рэгіён Антарыё, кожны напісаў аповяд у рамках праграмы стыпендый.  Their contributions are grouped together here.

Par l’entremise de nouveaux amis, Я пазнаёміўся з чароўнай хлопчыка ў Калгары, Англійская мастак, які зрабіў мяне хочуць забыцца на свае планы, каб вярнуцца ў Квебек. Гэта праўда, што няма лепшага спосабу вывучыць мову - ці забыцца пра моўных адрозненняў. Afin de rester avec lui, Я пакінуў Банф, знайшоў працу ў Калгары і пачалося разбіральніцтва, каб быць прынятым ва ўніверсітэт Калгары. Гэта быў першы з усяго, што я асвоіў пісаць на мове Шэкспіра, тое, што я ўжыў наступныя ўвечары. Я выявіў выпадкова, што было б ва ўніверсітэце Калгары цэнтры французскай, Месца прысвечаны размовы для студэнтаў мове Мальера. Гэта было ідэальнае месца, каб сустрэць франкофилов. À Calgary, Я часта чуў, як той жа рэфрэн : "Я вывучаў французская апускання, Але я не магу казаць цяпер. Я б аддаў перавагу размаўляць па-французску ". Цэнтр, У мяне была магчымасць працаваць некалькі гадзін у тыдзень, як выкладчык французскай і дапамогу студэнтам, comme moi, хацелася быць больш зручным у новым мове. Гэта дзе я выявіў, што калі два чалавека не маюць аднолькавы роднай мовы, першай мовай яны кажуць часта, што яны будуць працягваць выкарыстоўваць. Vingt ans plus tard, калі я кажу з маім сябрам Д�Як і многія маладыя Квебека што ў Цэнтры французскай і які зараз жыве ў Ванкуверы, c�Англійскаяujours enгадоўs.

Я працягваю захапляльныя ўспаміны аб гэтым перыядзе маёй маладосці ў А�перад турыстычным сезонамма з'яўляецца адпраўной кропкай майго расчаравання, што мы так далёкія ад па-сапраўднаму двухмоўных краін. Што затрымаўся са мной сяброўства з людзьмі, якія зрабілі намаганне, каб прыйсц�З дапамогай новых сяброўрознымі спосабамі, калі я ішоў да іх. Je crois que c’est une des raisons pour lesquelles parler anglais demeure un grand plaisir pour moi.

- Annie à Montréal

******************************

Like many young Quebecers, Я пайшоў Захад, шукаю працу на лета і пагрузіцКаб застацца з ім�ругі мову, English. Я быў 21 years old, з горнага ровара, спальны мяшок і прага прыгод. Прыехаўшы ў Банф ў красавіку 1994 just before the tourist season, Я застаўся ў моладзевым інтэрнаце, пакуль я шукаў працу. Месца было запоўнена франкамоўнага Квебека, і таму я завязаў сяброўства з дзяўчынай з Японіі, які навучыў мяне разлічваць на яе мове, which was very useful when serving Japanese customers in the shop where I finally worked all summer.
Through new friends, Я пазнаёміўся з чароўнай хлопчык з Калгары, Англійская-гаворыць мастак, які зрабіў мяне хочуць забыцца на свае планы, каб вярнуцца ў Квебек. It is true that there is no better way to learn a langяк я� or to forget what a difference language makes.
To stay with him, Я пакінуў Банф для Калгары, знайшоў працу і пачаў працэс прыёму ў Універсітэт Калгары. Першы, аднак, Я збіраўся павінны авалод�Дваццаць гадоў празвай форме ў мове Шэкспіра, таму я ўжыў для вячэрняга курса англійскай мовы. Выпадкова, Я таксама выявіў, што ў Універсітэце Калгары быў французскі цэнтр, месца, прысвечанае размовы для студэнтаў мове Мальера. Гэта было незабыўнае месца для сустрэчы франкофилов. Тое, што я часта чуў у Калгары быў рэфрэн, "Я ўзяў французскі апускання, але я не магу казаць цяпер. Шкада, што я казаў лепш. «У цэнтры я быў у стане працаваць на працягу некалькіх гадзін кожны тыдзенЭні ў Манрэаліруктар, каб дапамагчы студэнтам, якія, like me, хацелі атрымаць больш камфортна на іншай мове. Там я выявіў, што калі два чалавека не гаворым на адной мове матчынай, першай мовай яны кажуць разам, часта той, які яны будуць працягваць выкарыстоўваць. Twenty years later, мой сябар Джон і я, якія я сустрэў у цэнтры і зараз жыве ў Ванкуверы, still always speak French together.

У мяне ёсць шмат захапляльных успамінаў аб гэтым перыядзе маёй маладосці ў Альберце. Я таксама памятаю, як у пачатку майго расчаравання ў магчымасці па-сапраўднаму двухмоўных краін. . Што засталося са мной сяброўскія адносіны з людзьмі, якія прыклалі высілак, каб прыйсці ў мой бок ва ўсіх відах шляхоў, як я збіраўся да іх.  I think this is one of the reasons why speaking English remains a great pleasure for me.

- Annie in Montreal

фота крэдытных: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>Мохаммадали</a> праз <a href=”http://photopin.com”>photopiHREF => &lHTTPhref=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”>см</a>