Tag சென்னை: names

பழைய மரம் & வானிலை பேச்சு

MC40_OldTreeநான் லைபீரியா இருந்து இருக்கிறேன், ஒரு சிறிய மேற்கு ஆப்பிரிக்க நாடு. கடந்த முறை நான் சரிபார்க்கவில்லை, my country was still recovering from 14 years of civil war after electing Africa’s first female president.

நீங்கள் லைபீரியா கனடாவில் குடியேற விட்டு போது, அது பண்பாடு பல வேறுபாடுகள் அங்கீகரிக்க நீண்ட நீங்கள் எடுத்து கொள்ள மாட்டேன். Many Liberians back home would disagree with me because we believe that our culture is closely linked to North America since the country was established by free slaves from America. எனக்கு எங்கள் வலியுறுத்தல்களை தவறு என்று கவனிக்க வேண்டும் ஆனால் அது விரைவான இருந்தது.

தோற்றம் என் நாடு அருகிலுள்ள, நான் கடந்த பத்தாண்டுகளில் மூன்று வெவ்வேறு கண்டங்களில் மூன்று வெவ்வேறு நாடுகளில் வாழ்ந்து. கனடாவில் இப்போது நான்காவது உள்ளது. என் அனுபவம் கொடுக்கப்பட்ட, என்னை கலாச்சார வேறுபாடுகளை கண்டறிய எளிதாக இருந்தது. எளிதாக என்ன ஆகும், என்றாலும், என்னை கலாச்சாரத்தில் மாற்றம் அனுசரித்து இருந்தது. இந்த ஒரு "பழைய மரம் எளிதாக பிணைக்க முடியாது" என்று என் நாட்டில் கூறி உறுதிப்படுத்துகிறது.

நான் கனடாவில் தங்கி இரண்டு ஆண்டுகள், நான் அவர்களின் பெயர் பழைய இவர்களை அழைத்து கொண்டு போராடியது. நீங்கள் சமூகத்தை பற்றி நினைத்தால் அங்குதான் மூத்த மிகப்பெரிய வயது பெருங்குடும்பங்களில் உள்ளன, நான் தினமும் செல்ல வேண்டும் என்பதை புரிந்துகொள்வீர்கள் விட. ஆனால் இந்த என் ஒரு பிரச்சினை அல்ல 8 அவர் மட்டும் போது கனடா சென்றார் யார் வயது மகள் 20 மாதங்கள். அவர் எளிதில் அவர்களின் பெயர் அவருடைய பாட்டி வயது பற்றி ஒரு வயதான நபர் அழைக்க முடியும். நாம் எங்கிருந்து வர இந்த அனுமதி இல்லை என்று நினைவு படுத்த. நாங்கள் பெயர் அழைப்பு "மரியாதை" காட்டும் முதல் படி என்று நான் நம்புகிறேன். எனவே கைப்பிடிகள் வயது இடைவெளி மற்றும் நிலையை பொறுத்து பெயர்கள் இணைக்கப்பட்ட. எனவே அக்கம் அனைத்து பெற்றோர்கள் மாமா அல்லது அத்தை ஒன்று இருக்கிறது. முதல் பெயர்கள் அழைப்பு தவிர்க்க, நான் நேரத்தில் அருவருக்கத்தக்க தெரிகிறது தங்கள் பெயரை அழைப்பு இல்லாமல் மக்கள் அணுகலாம்.

மேலும், நான் விரைவில் அந்த வீட்டு கவனித்தனர், அது பூனை அல்லது நாயின் பல குடும்பங்களில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதி ஆகும். நான் செல்லப்பிராணிகள் வளர்ப்பு கண்ணியம் மற்றும் மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டனர் எப்படி பாராட்ட. நான் அடிக்கடி செல்ல உயர்த்தும் செலவு தெரியவில்லை, மற்றும் நான் வருந்துகிறேன் ஒரு டாலர் ஒரு நாள் குறைவாக வாழ என் நாட்டில் மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான. நான் இருந்து வருகிறேன் எங்கே, நாய்கள் மற்றும் பூனை வேறுபடுத்தி நடத்தப்படுகிறார்கள். எந்த நேரத்திலும், என் மகள் அவள் ஒரு கால்நடை இருக்க விரும்புகிறார் என்னை சொல்கிறது, அவள் லைபீரியா வளர்ந்த கூறினார் என்று தெரியவில்லை. கால்நடை லைபீரியா ஒரு குழந்தை விலங்குகள் இருந்து சுமார் கனவு ஒரு வாழ்க்கை அல்ல, ஏனெனில் vets எடுத்து. அல்லாமல், நான் விலங்கு உணவு மளிகை கடையில் ஒரு பகுதியை பார்த்து ஞாபகம் இல்லை.

என்ன நான் அட்லாண்டிக் கனடா மக்கள் பற்றி மிகவும் பாராட்ட அவர்களின் விருந்தோம்பல் மற்றும் எப்படி அணுகக்கூடிய அவர்கள் ஆகிறது. அது மக்கள் வானிலை பற்றி பேசி உரையாடலை தொடங்க எப்படி amazes. அவர்கள் பெரும்பாலும் இது போன்ற செல்ல, "இன்று நாம் ஒரு நல்ல நாள் இருக்கிறது". இந்த வகையான சைகை, எனக்கு, அனைத்து தொடர்பு எடுத்து உடைக்கிறது மற்றும் தொடர்பாடல் ஒரு மேடையில் உருவாக்குகிறது.

 - செயிண்ட் ஜான் வில்லியம், NB

ஒரு பெயரில் என்ன இருக்கிறது?

512px-35_Vietnamese_boat_people_21970 பிற்பகுதியில் தொடங்கி, நான் தீவிரமாக வியட்நாமில் இருந்து அகதிகள் வரவேற்க தொடர்பு இருந்தது - அவர்கள் பின்னர் வரவழைக்கப்பட்டனர் என "படகு மக்கள்" - எட்மாண்டன் தங்கள் புதிய வாழ்க்கையை அவற்றை நிலைநிறுத்த. .

ஒரு நாள் இரு சிறுவர்களின் தந்தை என்னை அணுகி, நான் அவரது மகன்கள் இன்னும் ஆங்கிலம் ஒலி பெயர்கள் கொடுக்க வேண்டும் என கேட்டேன். .

இப்போது அதை பற்றி நினைத்து, நான் தந்தை மற்றும் நான் ஒரு கலாச்சார அடையாளமாக இருவரும் சிகிச்சை பெயர்கள் என்று உணர - அவர்களுடைய தந்தை சிறுவர்கள் இந்த புதிய கலாச்சாரம் மூழ்கி உதவும் என்று பெயர்கள் வேண்டும், நான் அவர்களது பெயர்களை அவர்கள் விட்டுச்சென்றனர் கலாச்சாரம் அவற்றை இணைக்கும் பற்றி யோசித்து கொண்டிருந்தேன்.

நான் தீவிரமாக விஷயம் நடந்தது. , நான் அவர்கள் வந்தன பெயர்கள் வர முடியும் என நெருங்கிய ஒலித்தல் என்று இரண்டு பெயர்கள் வெற்றி.

பல ஆண்டுகளாக நான் உணர்ந்தேன், புதிய வேர்கள் கீழே வைத்து இந்த வியட்நாமிய குடும்பங்கள் விருப்பத்திற்கு மற்றும் உறுதியை மணிக்கு marveled, கடின வேலை மற்றும் அவர்களின் புதிய வீட்டில் செழித்து. .

- ஆல்பர்ட்டா மேரி

- புகைப்படம் கடன்: அகதிகள் மீன்பிடி படகு போக்குவரத்து காத்திருக்கிறது; PH2 பில் Eggman [பொது டொமைன்], Wikimedia Commons விக்கி மூலம்

இப்போது நான் ஆர்வமாக உள்ளேன் என்று, என் பெயர் என்ன?

MC40_spring_festival_coupletsMy daughter and I moved to Canada in July 2011, and since then, I have been flat out working on my MA in Intercultural Communications, looking for work and starting a consulting business. My 8-year-old daughter is happily enrolled in a great public school a few blocks away that has a wonderful ‘learn through the artsprogram. Unfortunately, I have not had enough time to volunteer or get to know her class mates that much.

ஆயினும், during Chinese New Year of 2013, I was able to take a few hours one morning to volunteer my time and share with my daughter’s classmates and teacher. வாசிப்பு தொடர்ந்து