“Kablunak itik! Kablunak itik! Ki, sedyeyle çəkilməsi o qarovul relslər qarşı öz ayaqları başlayıb və onun ağ ciyər üst qışqıraraq. Mən çox Inuktitut bilmirdim amma kablunak itik bilirdim: white asshole.

Mən bristled ancaq soyuqqanlılığını saxlanması üçün əlimdən gələni etdik. Mən gözətçi dəmir saldı kimi,, yüksək cingilti onun təhqir ara. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

Növbəti səhər İcma sağlamlıq işçisi mənim ofisim gəlib. Helen rəsmi rolu sağlamlıq təşviqi və təhsil idi, lakin o, həmçinin öz vəzifələrini kənarda çalışmışdır. , o mənim icazəsi olmadan getdi ki, demək olar ki, narahat zahiri. . "O, həqiqətən, pis hiss edir.

I shrugged. Tibb bacıları səhiyyə şossesi üzərində şüşə və müntəzəm xəstə frustrations dağıntı üz. Mən digər hallarda pis üz gəlmişdi.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

Biz gələndə mən ev daxil Helen sonra; Lucy öz mətbəx masada oturmuşdu. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

Daha mən onun frustrations birlikdə parça bilər daha çox dinlədi. Onun kompleks sağlamlıq sağlamlıq mərkəzinə və şəhər gələn hər yeni tibb bacısı və həkim üçün onun tarixi izah nəzərdə tez-tez səfərlər lazımdır. , və növbəti bir daha geri dəyişdirmək olardı. . Helen bilirdi ki, hara Mən Lucy əhəmiyyətli olardı idi.  I accepted a second bowl of soup.

Helen o gün sonra hadisələr haqqında çox deyib heç vaxt. Iki mədəniyyətlər arasında etimad instrumental broker, o davam, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

Il növbəti neçə üzərində, Yellowknife mənim həyat təcili bir müntəzəm iş çevrilmişdir kimi Lucy cəmiyyətdə iş tədricən waned. , Mən Lucy görmək üçün shift çıxdı. O, sətəlcəm ilə hava təcili yardım tərəfindən oldu edilmiş və tibb vahid üst qəbul gözlənilirdi. , ki, xərəyə onun tərəfində buruq. , o mənə tanınır, lakin onun təbəssüm artıb. . "Bu, bir dost görmək üçün yaxşıdır."

- Yellowknife ildə Scott