“Kablunak itik! Kablunak itik! Verlegung auf die Bahre trat sie ihre Beine gegen die Leitplanken und schrie an der Oberseite ihrer Lungen. Ich wusste nicht viel, aber ich wusste Inuktitut kablunak Itik: white asshole.

Ich sträubte aber tat mein Bestes, um meine Fassung zu bewahren. Wie ich ließ die Leitplanke, das laute Klirren unterbrach sie Beleidigung. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

Am nächsten Morgen die Community Health Worker angekommen in meinem Büro. Helen offizielle Rolle war Gesundheitsförderung und-erziehung, aber arbeitete sie weit über ihre beruflichen Pflichten. , schien fast besorgt, dass sie ohne meine Erlaubnis ging. . "Sie fühlt sich wirklich schlecht.

Ich zuckte mit den Schultern. Krankenschwestern sind die Windschutzscheibe auf das Gesundheitswesen Autobahn und regelmäßig auf die Trümmer des Patienten Frustrationen. Ich hatte weg schlimmer in anderen Situationen kommen.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

Als wir ankamen, folgte ich Helen ins Haus; Lucy wurde an ihrem Küchentisch sitzen. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

Je mehr ich hörte desto mehr konnte ich Stück zusammen ihre Frustrationen. Ihre komplexen gesundheitlichen Bedürfnisse gemeint häufigen Besuche in der Gesundheits-Zentrum und erklärt ihre Geschichte zu jedem neuen Krankenschwester und Arzt, der in die Stadt kam. , und der nächste würde nur ändern sie wieder zurück. . Helen wusste, dass wo Ich war aus würde Lucy Rolle.  I accepted a second bowl of soup.

Helen sagte nie viel über die Ereignisse nach diesem Tag. Die instrumentale Makler des Vertrauens zwischen unseren beiden Kulturen, fuhr sie fort auf, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

Im Laufe der nächsten paar Jahre, meine Arbeit in Lucys Gemeinschaft allmählich schwand, wie mein Leben in Yellowknife entwickelte sich zu einem regulären Job in der Notaufnahme. , Ich kam auf Verschiebung zu Lucy dort zu sehen. Sie hatte in der Luft Krankenwagen mit Lungenentzündung geflogen worden und wartete auf die Zulassung zum medizinischen Abteilung im Obergeschoss. , zusammengerollt auf ihrer Seite auf der Bahre. , aber als sie mich erkannte ihr Lächeln wuchs. . "Es ist so gut, einen Freund zu sehen."

- Scott in Yellowknife