“Kablunak itik! Kablunak itik! Երեսարկման եւ սուտ է մեկնարկել իր ոտքերը դեմ պահակախմբի Rails եւ ճչաց վերեւում նրա թոքերի. Ես չգիտեի, շատ ինուկտիտուտ բայց գիտեի, որ kablunak itik: white asshole.

Ես bristled սակայն իմ լավագույն պահպանել իմ հորինում. Քանի որ ես իջել պահակ երկաթուղային, որ բարձրաձայն հնչեցնել ընդհատվում է նրա վիրավորանքը. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

Հաջորդ առավոտ Community Health գործիչ ժամանել իմ գրասենյակում. Helen պաշտոնական դեր էր առողջության խթանման եւ կրթության, բայց նա աշխատել է նաեւ դուրս է իր աշխատանքը պարտականությունները. , թվացող գրեթե մտահոգված է, որ նա, առանց իմ թույլտվության. . «Նա զգում իսկապես վատ.

I shrugged. Բուժքույրեր են առջեւի է առողջապահության մայրուղու եւ պարբերաբար բախվում են բեկորներ են հիվանդների frustrations. Ես եկել են վատ, այլ իրավիճակներում.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

Երբ հասանք ես Helen տուն; Lucy նստած էր իր խոհանոցի սեղանին. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

Որքան ես լսեցի, որ ավելի ես կտոր միասին իր frustrations. Նրա ՀԱՄԱԼԻՐ Առողջարարական կարիք նկատի հաճախակի այցելություններ առողջության կենտրոնում եւ բացատրել իր պատմությունը, յուրաքանչյուր նոր բուժքրոջ եւ բժշկի, ով եկել էր քաղաք. , իսկ հաջորդ հենց փոխել այն նորից. . Helen գիտեր, որ ուր Ես եղել է, որ հարցը Lucy.  I accepted a second bowl of soup.

Helen երբեք չեմ ասել, որ իրադարձությունների մասին է: Այդ օրը. The գործիքային բրոքերային փոխվստահությունը մեր երկու մշակույթների, նա շարունակում է, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

Over հաջորդ երկու տարվա ընթացքում:, իմ աշխատանքը Lucy համայնքի աստիճանաբար waned ինչպես իմ կյանքը Yellowknife դարձել է կանոնավոր աշխատանք արտակարգ թթ. , Ես եւ հերթափոխի տեսնել Lucy այնտեղ. Նա շտապել կողմից օդային շտապօգնության հետ թոքաբորբի եւ սպասում ընդունման բժշկական միավորի վեր. , գանգրացնել իր կողքին է սուտ. , բայց քանի որ նա ճանաչել է ինձ իր ժպիտը աճել. . «Դա այնքան էլ լավ տեսնել ընկեր».

- Scott է Yellowknife