“Kablunak itik! Kablunak itik! Berbaring di tandu dia menendang kakinya melawan penjaga rel dan berteriak di bagian atas paru-parunya. Aku tidak tahu banyak Inuktitut tapi aku tahu kablunak itik: white asshole.

Aku berbulu tapi melakukan yang terbaik untuk mempertahankan ketenangan saya. Saat aku menjatuhkan penjaga rel, dentang nyaring terganggu penghinaan nya. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

Keesokan paginya Pekerja Kesehatan Masyarakat tiba di kantor saya. Peran resmi Helen adalah promosi kesehatan dan pendidikan, tapi dia bekerja dengan baik di luar tugas-tugas pekerjaannya. , tampak hampir khawatir bahwa dia pergi tanpa izin. . "Dia merasa benar-benar buruk.

Aku mengangkat bahu. Perawat adalah kaca di jalan raya kesehatan dan secara teratur menghadapi puing-puing frustrasi pasien. Aku telah datang jauh lebih buruk dalam situasi lain.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

Ketika kami tiba saya mengikuti Helen ke dalam rumah; Lucy duduk di meja dapurnya. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

Semakin saya mendengarkan semakin saya bisa mengumpulkan rasa frustrasinya. Kesehatan yang kompleks membutuhkan nya berarti sering berkunjung ke pusat kesehatan dan menjelaskan sejarah nya masing-masing perawat dan dokter yang baru datang ke kota. , dan berikutnya hanya akan mengubahnya kembali lagi. . Helen tahu bahwa dimana Aku dari akan peduli kepada Lucy.  I accepted a second bowl of soup.

Helen tidak pernah mengatakan banyak tentang peristiwa setelah hari itu. Instrumental broker kepercayaan antara budaya dua, dia melanjutkan, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

Selama beberapa tahun berikutnya, pekerjaan saya di komunitas Lucy secara bertahap memudar sebagai hidup saya di Yellowknife berkembang menjadi pekerjaan tetap di departemen darurat. , Aku datang pada pergeseran untuk melihat Lucy ada. Dia telah diterbangkan dengan ambulans udara dengan pneumonia dan sedang menunggu masuk ke lantai atas unit medis. , meringkuk di sisinya di atas tandu. , tetapi karena dia diakui saya senyumnya tumbuh. . "Ini sangat baik untuk melihat seorang teman."

- Scott di Yellowknife