“Kablunak itik! Kablunak itik! Laying on the stretcher she kicked her legs against the guard rails and screamed at the top of her lungs. Jag visste inte mycket inuktitut men jag visste kablunak itik: white asshole.

I bristled but did my best to maintain my composure.  As I dropped the guard rail, den högljudda klangen avbröt hennes förolämpning. “Should you require further care you are more than welcome to make an appointment to come back and see us at the clinic.”  It was not the first time Lucy had caused a scene at the health centre in this small northern community but this was by far the most dramatic.

Nästa morgon gemenskapens Health Worker kom till mitt kontor. Helen officiella roll var hälsofrämjande och utbildning, men hon arbetade långt utöver hennes arbetsuppgifter. , skenbara nästan orolig att hon gick utan min tillåtelse. . "Hon känns riktigt dåligt.

Jag lättvindigt. Sjuksköterskor är vindrutan på hälso motorvägen och regelbundet möta spillrorna av patientens frustrationer. Jag hade kommit undan värre i andra situationer.  Helen studied my face intently.  “She wants you to come to her house.”  This made me instantly uneasy but in my short time at the health centre I had come to trust Helen and decided I should give in to her soft persistence.

När vi anlände jag följde Helen in i huset; Lucy satt vid hennes köksbord. . I’m really sorry for yesterday.  When Helen told me you were from Yellowknife I was so embarrassed.   I would never treat anyone from the North that way.” She insisted I have some caribou soup she had made that morning.

Ju mer jag lyssnade ju mer jag kunde pussla ihop hennes frustration. Hennes komplexa vårdbehov innebar täta besök till vårdcentralen och förklara sin historia till varje ny sjuksköterska och läkare som kom till stan. , och nästa skulle bara ändra tillbaka igen. . Helen visste att där Jag var från skulle fråga till Lucy.  I accepted a second bowl of soup.

Helen sa aldrig mycket om händelserna efter den dagen. Den instrumentala mäklare av förtroende mellan våra två kulturer, Hon fortsatte på, making sure Lucy and I had a cup of tea at every appointment.

Under de närmaste åren, mitt arbete i Lucys community avtog gradvis när mitt liv i Yellowknife utvecklats till ett vanligt jobb på akutmottagningen. , Jag kom på Shift för att se Lucy där. Hon hade flugits in med ambulansflyg med lunginflammation och väntade tillträde till den medicinska enheten på övervåningen. , rullade på hennes sida på båren. , men eftersom hon kände igen mig hennes leende växte. . "Det är så skönt att se en vän."

- Scott i Yellowknife